Рецензия на книгу Дебют в Ехо от angelaJEV
Разочарование. Наверное, я установила слишком высокую планку ожиданий: начиталась восторженных рецензий и обложка книги постоянно мелькала перед глазами.
По очереди:
Самое убогое в книге – это язык повествования. Вымышленная страна называется «Соедниненное королевство», все «сэркают», имена героев: Джуффин Халли, Маклук, Мелифаро и т.д... Вообще, сложилось впечателение, что автор на самом деле не русский и читаю я перевод с английского. Будто автор обозначил своей целевой аудиторией англосаксонских подростков. Я все понимаю – глобализация, все дела... но НИЧЕГО русского в книге нет, немного обидно...
Второе – наивность. Очередная книга про изгоя-неудачника, который оказывается супер-мега-вундеркиндом в параллельной реальности. Раскрытие преступлений – для сэра Макса как два пальца об асфальт, на каждой тридцатой странице к нему приходит откровение, и все орут: «Геееений, ты нас спас!!!», прямо Чак Норрис среди магов.
Третье – сюжет. Тут не все так плохо, сюжет тянет, местами даже становится интересно, довольно необычно, в духе приключений Гарри Поттера. Но не стоит слишком рассчитывать на «детективность» - книга не держит в напряжении, несмотря на убийства, все достаточно розово-пушисто, миленько.
Итог: Книгу стоит читать когда хочется взять передых от чего-то тяжелого, но до Донцовой опускаться не хочется. Но я недоумеваю, откуда столько восторга?...
У меня подобные впечатления от "Простые волшебные вещи" (Лабиринты Ехо). Ожидала большего после отзывов армии фанатов. Идея вначале вроде как и ничего. Тоже напомнила Гарри Поттера и Джельсомино в стране лгунов. Но все приключения из главы в главу настолько похожи,что можно даже не настраиваться на какой-то триллер, захватывающий сюжет и неожиданный поворот событий.
Я дальше "Дебюта" не добралась... И не собираюсь, наверное, в ближайшее время. На мой взгляд, немного примитивно.
Я читала Книга Одиночеств и Жалобная книга и мне не очень понравилось. Разделяю ваше недоумение)