Рецензия на книгу Алиса в Зазеркалье от rina_rot
Кэролл был не только и не столько писателем, сколько математиком, логиком и философом. Иначе откуда бы взялся такой структурированный хаос в книге?
Смотрясь в зеркало что видим мы? Себя. Ну максимум вещи наоборот. (Если что-то ещё, то поделитесь). А вот что увидела Алиса, побывав в Зазеркалье:
Всё не так-перекосяк! Я не говорю, естественно, о том, что там говорят не только животные, но и вещи и цветы, потому что это так. В этой стране (условно назовём это место так), мы должны двигаться "по крайней мере в два раза быстрее", чтобы куда-нибудь добраться. Когда нам хочется освежиться, нам дадут там не мокрую воду, а сухую печеньку. А какие там вкусные насекомые есть, одна бабочка-бутерброд или...хлебобабочка чего стоит (это я ее так перевела, вот она: "bread-and-butterfly")! К тому же в той зазеркальной стороне наша память будет работать в двух направлениях. Вот и наказать вас могут УЖЕ за то, что вы ЕЩЁ не сделали. Как с этим поспорить? И так как жизнь идёт наоборот, то и подарки вы будете получать, скорее всего, в свой не-день-рождения.
Когда мы что-то говорим, мы вкладываем в слова свой смысл; как эти слова поймут другие, это уже другой вопрос. А ещё имя всегда должно что-то означать. Тогда зачем некоторые существа, понятия или явления имеют имена или названия, если они всё равно не отзываются на них?
В общем, Алисе опять пришлось ввязаться в приключения, встретиться с неизведанным. В этой книге уже больше чувствовалась её включённость в события. Хотя как персонаж она не раскрылась для меня с новой стороны, просто ей вроде как вольготнее живётся во всём этом не беспорядочном сумасбродстве.
Кажется, что надо будет перечитать.
#Олимпийские_игры Книжное двоеборье 2.
@annaopredelenno, @neveroff, Вы еще не прочитали Алису в оригинале? Пам-па-рам-пам-пам...Тогда она идет к вам!
Это был изящный #волшебный_пендель
мне кажется, я одна тут не понимаю прелести этого произведения...
@loki, ты знаешь, как я от Алисы с самого детства бегаю? Ни одного мульта или фильма даже не смотрела. А Зазеркалье сейчас только первый раз прочла. Страна чудес мне неизгладимую травму нанесла. А сейчас очень даже пошла.
и вот...думай, Оксана, сошли ли все с ума, а ты одна нормальная, или наоборот)))
@rina_rot, о, а можно я лучше буду одной ненормальной?)
@loki, тебе всё можно, ведь ты - ненормальная)
@loki, раз ты сама считаешь себя ненормальной, вот поэтому тебе книжки эти и не нравятся. Это ж как в том анекдоте про "Вокруг станки, станки...")))
@rina_rot, Катя, я еще Тома Сойера в оригинале домучать не могу. Это как всегда бывает... Я никогда не читал более одной книги за раз. Потом начал одну читать, одну слушать. А месяц назад начал одновременно одну слушать и читать одну художественную, плюс учебник по истории и плюс одну на английском. Так тут же прилетел нежданчик с катастрофической нехваткой времени, теперь даже просто почитать некогда...
@neveroff, что-то в этом есть...
@neveroff, ладно, пока пендель долетит отсюда до Одессы, могу пока подождать))