Рецензия на книгу Приключения мышонка Десперо от katya
Я влюблялась в Кейт ДиКамилло с каждой книгой: сначала Удивительное путешествие кролика Эдварда, затем Как слониха упала с неба, после Спасибо Уинн-Дикси. Мышонок Десперо меня чуток разочаровала... История красивая, поучительная, но Миггери Соу - девочка из книги, заставила меня снизить оценку до 7 (хотя, хочу признаться, 7 пишем, а 6 в уме, именно 6 я хотела изначально поставить). Гопярское "чё" в каждом предложении от Миггери вызывало у меня отвращение к слогу. Давайте спишем это на переводчика, я не верю, что Кейт написала именно так.
История любви мышонка к принцессе - не странно ли? Говорящие крысы, законы, запрещающие суп, торговля детьми, мышь-француженка - именно такие странности ждут читателя на страницах книги. Есть ли смысл пересказывать сюжет? Думаю, нет. Хочу поделиться выводами, которые я сделала, прочитав историю про Десперо.
1. Если ты хочешь, чтобы с тобой обращались как с принцессой, помни, что тебе придётся многое пережить, боль, страдания и обиду. Будьте самими собой.
2. Если ты любишь, сила любви может сделать невозможное. Любите друг друга!
3. Чтобы сердце быстрее зажило, научитесь прощать. Не держите зла на тех, кто вас обидел, особенно, если это близкие люди. Прощение - путь к очищению души.
"Бывают сердца, которые разбиваются раз - и навсегда. Можно, конечно, склеить по кусочкам, но сердце получается уже не то - кособокое, всё в трещинах, и никакой, даже самый искусный мастер тут не поможет."
#Бойцовский_клуб
13. Книга, в сюжете которой есть животное
Я как раз решила к Кейт в вскоре обратиться. Выбрала Уинн-Дикси и Эдварда. А к этой книге, если честно, описание не совсем понравилось.
Вероятно, переводчик этим "Чё" показывал какой-нибудь негритянский квартал или южный штат.))
@rina_rot, кролик и слониха мои самые любимые книги у автора
@neveroff, там в принципе девочка не большого ума была, но переборщила Кейт - совсем идиотку из неё сделала
А мультик смотрела?
@lerochka, ещё нет, но трейлер посмотрела, на выходных, если время найду, обязательно посмотрю