Рецензия на книгу Здесь обитают призраки от valeriana_root

#В1_2курс
И, самая «вкусная» книга на последок. На данное произведение я читала столько противоречивых отзывов, что даже боялась браться и отложила на авось, - успею- не успею. Однако, книга мне понравилась.
Молодая девушка после смерти своего отца оказывается без средств к существованию. В поисках работы, она опрометчиво соглашается на странную работу в качестве гувернантки. И вот, спустя буквально пару дней, она попадает в загадочный особняк, где всем распоряжаются только двое детей. И никого из взрослых нет на много миль вокруг. А тут ей еще и кажется, что во сне ее хватают некие невидимые руки, и пытаются стянуть вниз…
Здесь есть все составляющие успеха: готическая, мрачная атмосфера, загадка, призраки и конечно же опасность. Однако, мне нельзя читать такие книги. Через страницу, мой мозг начинал закипать. С криками: «Ну что ж ты «Сверхъестественное» не смотрела что ли? Где соль? Где железо?» я пугала соседей и кота.
Кроме того, то ли это автор решил вставить несколько анахронизмов, то ли переводчица постаралась. То есть в самом начале книги, это еще смотрится органично, когда соблюден общий стиль повествования, а вот в конце внезапно вставленное в довольно обыденный поток речи какое-нибудь эдакое слово (чаще всего, по-моему это было «ажитированна») просто вызывает недоумение.
И да, по сравнению с книгами примерно из этой же серии, типа «Призрак автора», «Призрак замка Роксфол-Холл», «Мой загадочный двойник», лично для меня она была наиболее интересной . Да и читалась не в пример лучше.