Рецензия на книгу Лотерейный билет от Terumi
Смотрю, ридлянам не особо «пошла» эта так называемая романтическая история от Жюля Верна. Приступая к чтению, я тоже была настроена скептически. Но знаете, мне даже понравилось, я в шоке прям от этого) Бесспорно, я готова подписаться под каждым негативным словом к этой повести, и все же, читать было легко и забавно.
Вот к примеру отрывок из диалога «Как Оле сделал Гульде предложение»:
«Словом, однажды, когда все четверо сидели в большом зале, Оле вдруг без обиняков сказал:
— Есть у меня одна мысль, Гульда!
— Какая же? — спросила девушка.
— Я вот думаю, а не пожениться ли нам?
— Да, я тоже так думаю.
— Это было бы неплохо, — добавила фру Хансен так, словно вопрос обсуждался уже множество раз».
Ну как с такой «романтики» не ухохотаться?)
В этом произведении мы четко видим грань между добром и злом. Нам сразу понятно: это – позитивный персонаж, это – негативный. И если персонаж хороший, то он хороший до мозга костей, у него над головой желтый нимб, а из спины торчат крылья. Такая идеальность и односторонность действующих лиц немного даже выводила из себя, ведь обычно автор показывает все стороны героев, чтобы читатель сам смог судить его поступки. Но нет. Гульда – идеальная дочь и девушка мечты; Жоэль – идеальный сын, брат и друг; Оле – идеальный ухажер; Сильвиус Хогг – идеальный добродетель. Ангелы прям. С другой стороны, Сандгоист – чистое воплощение зла, черт на земле. А, еще фру Хансен забыла: сначала она вовсе не идеальная мать, но потом оказывается, что все-таки она идеальная тоже.
Больше всего мне не понравилась эта разнообразная «поливка» из лирических отступлений и толкований автором таких понятных всем слов, как «гипотеза», «гид», «мифология», «фея» и пр.. Жюль Верн, Вы серьезно?! В Ваше время никто не знал, кто такая фея?!
В общем, впечатление нейтральное: есть с чего посмеяться, но и минусы есть. Для знакомства с творчеством писателя категорически не рекомендуется. Для развлечения – сойдет.
я думаю, там в оригинале не фея была. А то слово, которое скандинавы используют. Может пикси или что-то в этом роде.
Но повесть весьма разочаровывающая, и да - ни в коем случае нельзя начинать с нее читать Верна...))
@neveroff, разве что так, потому что реально такие обычные слова толковал...