Рецензия на книгу Безмолвная земля от SKantor

Жизнь, вещь непредсказуемая, никогда не знаешь, куда она внезапно повернет. Так, Зоя и Джейк, вместо приятного отдыха на лыжном курорте, попадают под лавину. И все бы ничего, но после буйства стихии, отель в котором жили молодые супруги оказывается полностью эвакуированным, как и вся соседняя деревня. Но почему за Зоей и Джейком не послали спасателей? Почему всех жителей и туристов так быстро увезли? И как супругам выбраться из отдаленной от цивилизации деревушки? Много вопросов, мало ответов, именно такова сложившаяся ситуация. И из нее надо как-то выбираться...
А тем временем, все сложнее и непонятней становится положение супругов - туман мешает найти нужную дорогу, машина глохнет в самый ненужный момент, компас ломается, а опасность схода лавины так и не миновала. Но у одинокой пары нет вариантов - им придется пережидать непогоду в отеле, и надеяться на то, что о них вспомнят их турагент или спасатели.
Атмосфера книги получилась жутковатой, и очень сильной - одиночество, горы снега, туман, непонятные события, в общем, постарался Грем Джойс на славу. И даже при том, что я почти с самого начала предполагала развязку, автор снова и снова подкидывал интересных моментов и не давал расслабиться и заскучать. Причем, несмотря на единство атмосферы, она все равно неуловимо меняется, плавно смещаясь от обычного ужастика к немного философской истории с примесью мистики. А конец заставляет задуматься, и полностью разбивает первоначальные ощущения, и несмотря на свою предсказуемость, кажется сильным и интересным.
Единственным минусом стал перевод. И не потому, что он простой, а потому, что были моменты, когда слова и фразы казались слишком сленговыми и иногда не к месту. Не думаю, что это Джойс писал так "кривовато", все-таки он был опытным писателем, так что поверю в неточность перевода.
Эта книга - мое второе знакомство с творчеством Грема Джойса, и второй раз оно оказалось удачным. Есть в стиле этого писателя нечто такое, что даже достаточно банальной теме придаст интересный и необычный оттенок. Не уверена, что посоветую эту книгу каждому, но любителям интересных книг, с неожиданной (судя по предыдущим рецензиям) развязкой должно понравиться.
#флешмоб_4стихии