Рецензия на книгу Сентиментальное путешествие по Франции и Италии от don_Passoa
Ничто так не радует сердце библиофила, как удачная покупка. Эта книга - самое удачное мое приобретение за последние пять лет. Я купил ее незадолго до своего дня рожденья в подарок самому себе.
«Майский день! Именины сердца!» - вот ее содержание, если вам угодно ограничить мою рецензию 30-ю знаками. «Майский день! Именины сердца!» - говорю я себе каждый раз, когда снимаю эту книгу с полки, чтобы снова насладиться любимыми местами из сочинения светлого английского гения под стать нашему Н.В. Гоголю. (Как было бы любопытно устроить перекличку из работ этих двух титанов, столь разных, но единых в своем светлом, остроумном и человеколюбивом посыле!) «Майский день! Именины сердца!» - говорю себе я сейчас и с благодарностью вспоминаю З.В. Эсебуа, свою вузовскую преподавательницу британо-американской литературы, поклонницу творчества Стерна.
Прошедшие пять лет моей жизни были полны тяжелых испытаний, поражений, разочарований, недугов, утрат. Черная полоса началась вскоре после того погожего летнего дня 2012 года, когда я вышел с «Сентиментальным путешествием…» из букинистической лавки «Академкниги» у метро «Китай-город». Вот еще почему то был «Майский день! Именины сердца!»
«Слушай, брат Сальери, Как мысли черные к тебе придут, Откупори шампанского бутылку Иль перечти…» Да, эта книга помогла мне выжить. Слова Лоренса Стерна в мастерском переводе (вкупе с немаловажными примечаниями) А.А.Франковского послужили мне ободряющей дружеской улыбкой... глотком воздуха… светом далекой звезды, помогающей тебе держать верный курс…
#БК_2017 (Книга, которой больше 100 лет)
