Рецензия на книгу Лавандовая комната от anastasia_roja
Для меня в этой книге примечательным, пожалуй, оказалось только название. Такое красивое, ароматное, чувственное. Книга тоже должна быть такой. Для кого-то такой и оказывается. Для меня - нет. Ни аромата не почувствовала, ни красоты не увидела.
Я должна была бы задерживать дыхание в некоторых местах, должна была бы чувствовать трепет, волнение в сердце, я даже могла бы сдерживать слёзы или не сдерживать их. Должна была бы, но не случилось. Я назову все места в произведении, где эмоции должны были бы меня захлестнуть, но я осталась безэмоциональной.
Просто я видимо не тот читатель, который нужен этому произведению, нужен героям. А автор не тот человек, которого мне захочется ещё читать.
Жан Эгаре - владелец книжного магазина, его подход к торговле книгами очень необычен, да и вообще его отношение к книгам приятно книголюбам. На этом интересное в Жане заканчивается. Дальше начинается его любовь к Манон, к женщине, с которой он расстался 21 год назад. И вот через такой период времени он находит в столе письмо от возлюбленной, где она рассказывает причину их расставания. Письмо это выводит Жана из равновесия и он на своём плавучем судне-магазине отправляется в путешествие, чтобы обрести себя.
По пути он обретает товарищей со своими историями, а удастся ли ему обрести себя, будет ясно, когда будут нанесены последние штрихи его истории.
Всё же мы с тобой похожи. То, что нравится многим, не нравится нам:) хотя по идее мне такое должно вроде нравиться...
@rina_rot, да и мне должно бы понравиться...
Мне сразу язык не понравился, потому и прочувствовать не смогла
@anastasia_roja, я бы тоже на название запала, такое душистое. Все-таки сколько мы всего из книг не дополучаем из-за перевода, возможно, в оригинале эта книга тебя бы очаровала
@katya, да, перевод многое значит. Возможно, была бы оценка выше, но всё равно история не такая пронзительная, как тот же "Свет в океане"