Рецензия на книгу Мемуары гейши от natalya.s.alex
#вокругсветазалето (Азия)
Одноименный фильм мной засмотрен до дыр, поэтому книгу скептически обходила стороной, а зря.
Роман оказался шире и глубже даже по сравнению с таким красочным и подробным фильмом. Гораздо больше внимания уделено детству Чио, её сестре, подруге, мужчине, который произвел на неё первое сильное впечатление, разным деталям её пребывания в доме гейш, а также некоторому "продолжению после титров".
«..редко у обычных птиц рождаются лебеди» - в этой фразе заключается основное отличие книги от фильма и выражается одна из основных идей: девочке из рыбацкой деревни изначально была уготована другая судьба, однако, её талантам и природной привлекательности суждено было раскрыться в ремесле гейши.
Принципиально не затрагиваю в своей рецензии вопрос морали в профессии гейш и документальной достоверности книги. Для меня это в первую очередь красивая и трагичная своей реалистичностью сказка, история превращения, а главное - необычной любви, пронесенной через года.
Слог «по-японски» простой и сдержанный, но при этом очень ёмкий и впечатляющий. Роман и фильм отлично дополняют друг друга.
