Рецензия на книгу Сёгун от nightka
"Игра престолов" на японский маневр. Такое количество сложных хитросплетений интриг я не ощущала еще на своей памяти, вкупе с самураями, даймё, и прочими.
Во-первых, автор показывает нам Японию, переживающую сложные времена - это и религиозные и политические противоречия внутри страны, и внешние противостояния с португальцами и англичанами в плане торговли. И в это время терпит кораблекрушение англичанин Джон Блэксорн со своей командой, которые тут же оказываются в плену. Но Джон довольно смекалистый парень и быстро осваивается в Японии и ее обычаях. Эти моменты, когда он буквально столкнулся с японской культурой, совершенно ему незнакомой - были очень забавные. Одно из самых смешных, когда ему показалось, что женщина назвала свое имя, и он каждый раз звал ее по нему, а оказалось, что слово и переводилось как "женщина". А его мучения по японской кухне с рыбой...
Очень много героев, много интриг, как я говорила в начале, и было очень сложно мне следить и запоминать это все. Но мне понравилось, как подробно автор описал Японию 17 века глазами европейца - получилось здорово, хоть и сложно) Отдельно отмечаю Марико-сан - такой светлый и приятный человечек, который украсил собой эту книгу. Но а концовка получилась резкой, как будто автор уже сам устал и такой - "все, давайте в общем так и закончим".
Главное, что даже при смазанной концовке и огромном объеме все равно книга понравилась.