Рецензия на книгу Ловушка для волшебников от nuta2019
#Пуффендуй_Д
#книжный_марафон2020
Это было сложно. Понятия не имею, откуда у меня взялись проблемы с чтением детских сказок, тем более за авторством Дианы Уинн Джонс, но вот поди ж ты. Да, читала я у неё уже не мало, но ничто не превзошло «Ходячий замок», а уж эта история и подавно.
Зато. Именно на этой книге я поняла, на какой волне сошлись характерами Диана и её друг-ученик Нил Гейман. Нет, ну честное слово: это просто «Американские боги» для детей! Замут, безусловно, совсем иной, а вот есть что-то общее, уравнивающее, не могу словами передать.
Жило-было семейство Сайкс. Нормально так жило, папа профессор и писатель, мама музыкальный инспектор, сынишка смышлёный и дочь Катастрофа (а, ещё квартиросъёмщица, тоже важный персонаж). Но в один не очень прекрасный день заявился к ним Громила. Подручный-помощник-коллектор-амбал – зовите как хотите, но уходить он отказался и требовал две тысячи слов. С этого началась несусветная чехарда по решению кучи вопросов: какие ещё слова, кому и зачем нужны, кто такие семеро «окучивающие» разные сферы быта всего города, как от них избавиться и вернуть жизнь на прежнюю, привычную и комфортную колею.
Тяжело далась сказочка. И задумка хороша, и язык неподражаем, и образы яркие, а вот сидела и давилась, никак мне не читалось. Если бы не Катастрофа и Громила (которого я почему-то представляла волосатым как биг-фут, а он очень даже человек), то мои мучения ничем бы не скрашивались. Они, конечно, не Кальцифер, но тоже сойдёт.
А может быть мне просто было непривычно читать у Джонс про мир, который максимально приближен к нашему. Городок явно выдуман, но упоминается и Лондон и Англия и даже несколько реальных исторических личностей. И мне стало гораздо легче читать с момента, когда суть дела прояснилась и запахло магией и прочей фентезятиной, ведь до того происходящее больше напоминало какой-то сюр. Впрочем, волшебство, по своей структуре вещество эфемерное, было как-то слишком тяжеловесно вплетено в повествование. У Марка Леви с его влюблённым сгустком эктоплазмы всё получилось на много тоньше. Хотя теперь я уже не уверена, у кого трава была забористее.
