Рецензия на книгу Цирцея от chupacabra

Мифология - это моя маленькая любовь детства. Мне всегда нравилось читать про древнегреческих богов, про противостояние героев, про то, как переплетается что-то волшебное и земное. Но, буду честной, я всегда отдавала предпочтение более "стареньким" источникам. Еще ни разу современные интрепретации меня не задевали. И вот я познакомилась с "Церцеей". Я так понимаю, что книжка нам прилетела от Сони (@skantor), за что тебе большое спасибо. То, на что я бы не обратила внимание на самом деле завладело мною на пару дней.

Мадлен Миллер рассказала нам историю о персонаже, о котором мало кто вспомнит. Кто-то спутает Цирцею с другими такими же малоизвестными мелкими божками. Кто-то вообще впервый раз о ней услышит. Кто-то не поймет, о ком мы говорим, ведь они знают только Кирку. Но, если вы все таки возьметесь читать - вам предстоит увлекательное путешествие в мир одной женщины, при том с самого ее рождения. Здесь будет всё, и даже все.

Я зачастую ворчу на совеременные интерпретации, потому что они искажают то, что было сказано в первосточниках. С Миллер получилось иначе. Да, есть моменты, которые она поведала по своему, но с другой стороны - она подала это очень уж гармонично. Чувство, что ты читаешь и правда совершенно новую историю, и воспринимается это, будто просто та же самая история. но устами другого человека. Но, сразу же уточню, что эти уста явно женские. Очень уж сильный акцент на этом. И в какой-то степени это может оттолкнуть. Даже мне, человеку, которую книга в общем то понравилась, не убрать осадочка феминизма в голове.

Возвращаясь к книге - о чем же она? Как ясно уже с названия, она о Цирцеи. Рожденная богом Гелиосом и океанидой Персеидой она стала никем. Никому не нужна девочка, которая ищет тепла у отца и постоянно отталкивается матерью. Девочка, брат с сесторой которой просто смеются над ней. Да и что там говорить - она не богиня и не нимфа....она что-то непонятное. Ее глаза и волосы не блестят и не излучают свет, как у потомков Гелиоса, а ее голос скорее голос смертной, нежели богини. Цирцея ищет себя. В потоке вот такого негатива она не знает к кому пригорнуться. Не удивительно, что повстречав того, кому она понравилась она готова свернуть горы, она готова на все. И как же четко тут мы видим настоящую женщину. Женщина, которая любит и любовь которой слепа. Она готова на преступления, она не думает о том, что совершает, ею двигает только страсть и желание быть с любимым.

Чем закончилась история любви вы наверное знаете. А если нет - автор вам вдохновенно расскажет. Дальше же больше. В сюжете появляюся всем известные персонажи друвнегреческой мифологии. Вот встреча с Дедалом, тут в заточении Минотавр, а вот приплывает Одессей. И каждая такая встреча совсем разная. Это подкупает, ощущение, что ты каждый раз видишь какую-то новую грань Цирцеи. Она уже не девочка. С каждой страницей она растет, и какие-то черты ее характера становятся острее и ярче. Странно правда, что некоторые переходы очень резкие, ты не успеваешь понять, а как же так получилось? Это как с рождением Цирцеи: вот она появилась из лона матери, а тут уже говорит. Так для меня был странным процесс перехода в колдунью. Я не поняла, когда она успела так быстро стать мастером своего дела.

Не все грани Цирцеи мне понравились, и часто я слышала жалось самой к себе. Но при этом, меня подкуппало то, что повествование ведется именно от героини. Казалось, что ты сидишь с ней за столом, и она рассказывает всю историю своей жизни. Да, местами она останавливается и проваливается в самые значимые свои воспоминания, а местами пробегает, потому что не видит смысла об этом говорит. И рассказ сумбурный, как сама жизнь, но за счет этого он более реалистичный.

Интересно, что теперь Цирцея, не второстепенный персонаж, теперь все остальные лишь дополнения ее истории. Тот же Одиссей, о котором сложена целая "Одиссея", теперь лишь маленький фрагмент из истории. И о нем сложнее стало говорить. Он не расскарылся, здесь он совсем другой. И вот такие моменты мне даже понравились, так как автор сумела именно Цирцею перевести на первый план.

А вот концовка меня не вдохновила. Какая-то она ни о чем. Хотелось трагедии. Да, звучит странно, но, это истина древнегреческих мифов - там всегда кто-то погибает от руки кого-то, зачестую сына или жены или еще какого родственника. И если быть уж до конца честной, я то знаю, что по истории Цирцея погибла от рук мужа, и ждала этого. Но это новая история, а значит и закончится она может иначе. Что ж, такое допускается.

Интересно стало, как интерпретировала другие истории автор, и если кто-то еще что-то читал у нее - не будьте жадинами, поделитесь впечатлениями, вдруг мне захочется продолжить знакомство.

#полуночный_экспресс