Рецензия на книгу Мистер Мерседес от nightka
#БК_2021 (10. Книга, выбранная для вас генератором случайных книг)
Стивен Кинг и детектив? Почему бы и да! Прошло уже столько лет с момента выхода этой серии, я так давно хотела взяться за эту серию, но ведь лучше поздно, чем никогда? И если для Кинга это был очередной эксперимент с жанрами, то он прошел неплохо, даже хорошо.
Поначалу у меня был сильный диссонанс из-за названия книги. Я читала с ударением на МерсЕдес, как женское имя в «Граф Монте-Кристо». Ну и что, что мистер, все равно имя. А в прослушке оказалось, что это реально обычный МерседЕс. Долго я перестраивалась, постоянно себя обрывала в мыслях.
Начинается книга с того, как мерседес врезается в толпу людей перед центром занятости. Восемь человек убито, несчетное число покалечено, страшно представить… Какому больному ублюдку пришло вообще это в голову? И дальше автор нас знакомит с отставным детективом Биллом Ходжесом, которому предстоит это выяснить в компании людей, далеких от расследований.
Всю книгу можно охарактеризовать как баттл между Брейди и Биллом. Один делает шаг, и ты следишь, какой шаг сделает другой. Кто попадется на удочку другого, кто кого перехитрит? Это было безумно интересно, как каждый из них пытается сыграть на слабостях другого. По сути, действий здесь не так много, а если думаете брать книгу, чтобы поломать голову над тем, кто убийца, то здесь облом – убийца известен читателю сразу. Смысл в другом, в излюбленной кинговской манере показать психологию каждого героя. Он делает это неторопливо, зато целиком погружаешься в историю и проникаешься к героям, даже к тем, кто вроде бы играет не центральную роль. Хотя местами мне казалось, что темп уж слишком замедлен, особенно в эпизодах с Биллом и Джейни.
Концовка пощекотала мне нервишки, порадовалась исходу, но знаю точно, что это не конец Брейди, так что без промедления взялась за следующую часть.
Ели я не ошибаюсь, в основу бренда "Мерседес" положено имя дочери основателя компании. Так что не ошиблась особо. Ну и ударение изменилось исключительно из-за немецкого языка, как я понимаю.))
@neveroff, интересно, не знала об этом) наверное в этом была задумка, что это ещё и имя. Хотя оно женское, и я тогда слишком много додумываю))
@neveroff, @nightka, на немецком название произносится как "МерцЕдес".
@lanalana, имеешь в виду не только имя, но и марку авто? тоже ударение не на последний слог? Тогда еще однозначнее.
@nightka, задумка Кинга имеешь в виду? Не, почти уверен, что в эту сторону он не рассматривал. Идея именно в автомобиле, ведь маньяк заточен в первой книге именно на машине - давил людей, много времени уделено как взламывал, как маскировал взлом и т.д.
@neveroff, имя не знаю, имела в виду марку машины.
@lanalana, имя 100% МерсЭдес. На всех языках, даже французском и английском, где ударения всегда на определенный слог.
@neveroff, а помнишь советский фильм "Узник замка Иф"? Там почему-то героиня МерседЕс. Так раздражало.
@lanalana, фильм помню. Там Боярский упорно говорил МерседЕс, а молодой Дантес, я забыл фамилию актера, говорил правильно. ))