Рецензия на книгу Все живое... от lanalana

#полуночный_экспресс

«Ибо всякая плоть - как трава, и всякая слава человеческая - как цвет на траве: засохла трава, и цвет ее опал» - 1Пет 1:24, Ис. 40:6

Как только не изголялись советские издатели над названием этого романа Саймака: «Всё живое»/ «Всё живое — трава». Только бы уйти от библейской цитаты, вынесенной в заголовок. И только в последних изданиях перевод заглавия точен - «Вся плоть — трава», навевающее грустные мысли о том, что «все мы в этом мире тленны» и «всё суета сует и лишь томленье духа». Действительно перед лицом чего-то нечто большего, чем привычная человеческая жизнь с её понятиями, верованиями и убеждениями начинаешь остро осознавать всю мелочность своей жизни. Но некоторые так крепко вцепляются в свой образ жизни, что неспособны взглянуть чуть дальше и принять иные миры, иных существ, пусть даже встреча с ними и сулит только хорошее. Новое непривычно, удивительно, а потому вызывает страх.

Итак, однажды в маленьком захолустном городке Миллвилл...
…неудачник Брэдшоу Картер закрывает своё разорившееся страховое агентство и в тот же день получает странное предложение от неизвестных.
...местный дурачок Таппер появляется в городе после таинственного исчезновения десять лет назад.
... абсолютно трезвый забулдыга Шкалик Грант начинает нести всякую чушь.
...город накрывает прозрачный купол, не пропускающий сквозь себя никого живого.

Для маленького городка изолированность — это трагедия. Кто-то не сможет попасть на работу в другой город, кто-то лечь на операцию в больницу, а у кого-то купол разделит пополам дом, отрезав детей от родителей. Становится ясно, что в контакт с человечеством хотят войти другие существа. Но у человека нет большего врага, чем себе подобные. Страх, непонимание, невозможность принять новое делает людей озлобленными, сбивает в толпу и сразу находится козёл отпущения, линчевание которого не приведёт ни к какому результату, но людям необходимо что-то делать и поступают они иррационально.

Странно выглядит нежелание разобраться и поверить в гостей из иных миров при том, что в существовании купола никто не сомневается. Точно такое же нежелание подумать, изучить и решить что-то толковое существует и на высшем уровне. Поэтому приходят в голову радикальные меры: «А сбросим-ка на город водородную бомбу! Раз — и нет проблемы! Что такое несколько сотен человек по сравнении с миллиардами?» Решение тем более нелогичное, что неизвестно, грозит ли людям опасность или нет? И только три человека — неудачник Брэд, дурачок Таппер и пьянчуга Шкалик Грант - смогут спасти город и всё человечество.

Недавно читала Пересадочная станция этого же автора, и без сравнения не обойтись. Снова один человек должен принять решение о судьбе человечества. Стоит ли бороться и кого-то убеждать, или легче просто сбежать, пока есть возможность? Но действий в «Вся плоть — трава» больше, несмотря на небольшой объём роман насыщен сюжетными поворотам и неожиданными открытиями.

Я не очень люблю читать американские книги о жизни в большом городе. Мне кажется, что это другой чуждый мне мир, в который совсем не хочется попасть. А вот описания маленьких городков вызывает у меня внутри тепло и понимание, что все мы в сущности одинаковы в независимости от национальности. Саймаку прекрасно удаётся описывать жизнь американской глубинки.

Кто-то прочитав, наверняка скажет: «Ну, вот опять этот Саймак закончил розовыми пони и счастьем для всех!» Финал дарит надежду и кажется, что дальше всё будет хорошо, но мы-то знаем, что человек способен испортить всё, что угодно. Некоторым и яблоки в раю покажутся кислятиной. А если серьёзно, то меня очень проняла история дурачка Таппера. То как его старая мама ходила по городку все десять лет его исчезновения и спрашивала: «Не видели ли вы моего сынка? Он что-то припозднился». Окончание этой истории и вовсе заставило меня всплакнуть. Очень здорово, что Таппер с интеллектом ребёнка, гонимый и обижаемый всеми, нашёл место, где ему хорошо и послужил при этом очень важному делу.

P.S.: Сейчас забавно читать про удивительный телефон без проводов. Когда полгорода считало этот предмет дьявольской штукой, потому что телефон без проводов просто не может звонить, не может! Невозможно!