Рецензия на книгу Крампус, Повелитель Йоля от ximera
#БК_2022 (7. Книга, в названии которой есть мистическое существо)
Специально откладывала эту книгу до новогодних праздников, чтоб прям было максимально атмосферно и в тему. Но... Получилось не много иначе.
Как и в предыдущей мною прочитанной книге Брома - "Проклятые Боги", здесь много ужасных кровавых сцен, насилия, ругательств. И я так же всю книгу ругалась на огрехи перевода и множество опечаток. Под огрехами перевода я имела в виду слова, которые умудрились впихнуть во вполне современную книгу, со всякими плазмами, ноутбуками и видеоиграми. И если бы их употреблял сам Крампус, то я бы ещё это поняла. Но когда они использовались в речи героев настоящего времени, то выглядело это криво и смешно. Их было не много, но они сильно бросались в глаза. Например слова "охолони!", "вотще", "велеречив", "голь"... за пониманием некоторых пришлось лезть в интернет. В общем, я снова наивно полагала, что всё это испортит мне впечатление от книги и я снова ошиблась. Ведь равнодушным тут остаться сложно.
Великий и ужасный Крампус оказался оочень харизматичным, ярким и интересным героем. Его жажда вернуть Йоль в сердца людей была такой искренней, живой и... увы, такой безнадёжной. Все долгие годы заточения он мечтал лишь о мести. Отомстить Бальдру, или, каким мы его знаем сейчас, Санта-Клаусу. Кто бы мог подумать, что он окажется не таким уж и добрым святошей. Хотя по сути не таким уж и монстр, каким нам его описывает Крампус. Больше крайне несчастным и уставшим богом, заложником своего образа, своих идей. Достаточно серый и странный герой данной книги. Я, честно сказать, не совсем поняла в чём заключалась его ужасная ложь и предательство. Если только в том, что он, будучи и так всеобщим любимцем, решил соврать своим родителям и рассказал про свой страшный сон. И опять же я обратилась в интернет, чтобы самостоятельно прочесть легенды и мифы про Бальдра и все они гласили, что такой сон ему действительно приснился. Возможно, я что-то упустила.
Так же хочется отметить, что здесь есть интересная отсылка, хотя я не уверена, можно ли это в полной мере назвать отсылкой, на персонажа из "Проклятых Богов". Здесь есть Чет и его Триш. Вот только Чет не Моран, а Боггз. Но и тут у него очевидные проблемы с отношениями и Чет снова вертится в кругах наркоторговцев. Было бы наверно ещё интересней, если бы эти две книги не много переплелись между собой событиями. Например, здесь бы всё происходило ещё до того, как Чет отправился в "увлекательное" путешествие в загробный мир)
Книга заставляет задуматься над тем, что бесполезно бояться прихода дьявола. Ведь мы и есть уже его воплощение. Убиваем друг друга, ни во что не верим, уничтожаем нашу Землю ради денег. Отказались от всех богов. Верим и просим о помощи Его, лишь когда оказываемся на гране смерти.
