Рецензия на книгу Дым и зеркала от Sociologist127
Сборник рассказов Нила Геймана оставил очень приятное, хотя и чуть противоречивое послевкусие.
Когда я читала предисловие со скрытым внутри свадебно-подарочным рассказом, я подумала, что хочу эту книгу в хорошем издании иметь в домашней библиотеке. Первый рассказ меня абсолютно покорил. Таинственность, игра со смыслами, мрачное очарование текста завораживали. Дальше это впечатление только усиливалось до момента, когда мне встретился рассказ «Съеденный (сцены из фильма)», который остался для меня непонятным и неприятным, но я не исключаю, что мне не хватает для этого чтения какого-то культурного бэкграунда.
Дальше сложными для восприятия были рассказы в форме белых стихов. Допускаю, что если читать их не в переводе, они будут выглядеть более впечатляющими и симпатичными. Однако мне было трудно пробираться сквозь эти тексты, хотя допускаю, что это исключительно мои индивидуальные сложности.
Отдельное спасибо автору за краткую историю создания каждого рассказа, было интересно в процессе чтения возвращаться к ней и сопоставлять с рассказами. Нил Гейман действительно мастер рассказывать истории, и в малых формах его талант играет особыми красками. Ни один рассказ не похож на предыдущий, но во всех угадывается интеллектуальное и языковое богатство, завораживающая атмосфера и выразительность. Чем больше я читаю Нила Геймана, тем больше влюбляюсь в его творчество, чего желаю всем его новым читателям.
