Рецензия на книгу Американские боги от Sociologist127
Наконец-то я добралась до одного из главных романов Нила Геймана, и очень понятно, почему именно эта книга стала визитной карточкой автора. Это действительно невероятно талантливо написанный, сложный, многослойный, при этом очень увлекательный роман. Сюжет держит в напряжении до самых последних страниц, а масштаб замысла поражает воображение. И важно оговориться, что для носителей английского языка слоев и смыслов, безусловно, ещё больше, чем для нас, обычных читателей переводов. Обилие сносок несколько сглаживает этот культурно-смысловой разрыв, однако же я всегда завидую тем, кто может позволить себе чтение оригинального текста.
Итак, в разное время разные люди привезли с собой в Америку своих богов. Затем прошло время, и старые боги были позабыты, а на смену им пришли новые. Но старые боги по-прежнему нуждаются в почитании и поклонении, иначе они умрут. Главный герой станет ключевой фигурой в разрешении этого противоречия, а поможет ему его удивительная жена. Вот уж за чьей историей следить было особенно интересно.
Главный герой, бывший законченный по имени Тень на протяжении всего повествования остаётся очень цельным персонажем, верным своим принципам, за счет чего ему и удается уладить эту непростую историю. Надо сказать, что персонажи в романе удивительно объемные и запоминающиеся, несмотря на огромное их количество. Несколько демоническая, но преданная и ироничная жена Лора, колоритные боги, мрачный зловещий Среда, запоминающийся и в финале даже трогательный мистер Нанси… галерея персонажей поистине впечатляющая.
Отдельно хотелось бы отметить вставки с историями прибытия в Америку разных богов. Зловещие, трагичные, трогательные и щемящие истории запоминаются надолго. Невозможно забыть историю чернокожей рабыни-колдуньи Вутуту, не посочувствовать растерянному и одинокому в большом городе Салему… Нил Гейман вновь предстает потрясающим рассказчиком историй.
Финал книги получился неожиданным, впечатляющим и столь же многослойным. Роль Лоры в разрешении ситуации украшает этот финал, бдение Тени наделяет его религиозно-фольклорными оттенками, а завершение истории с машиной на замерзшем льду и лотереей держит в напряжении, когда кажется, что уже всё закончилось.
Читается роман на одном дыхании, богатый язык, ирония, авторская фирменная меткость в определениях состояний и чувств героев делают книгу совершенно захватывающей, а чтение быстрым и увлекательным. С наслаждением рекомендую.
