Рецензия на книгу Я, бабушка, Илико и Илларион от Areliya
Двоякое отношение к этой книге. С одной стороны это сборник забавных историй про мальчика Зурико, которого растит бабушка в грузинской деревне. Помогают ей в этом соседи-старики Илико и Илларион. И хотя много разного здесь происходит, но в сложные моменты эта странная семья всегда помогает и поддерживает друг друга. Если бы книга читалась в детстве, то принесла бы немало радости и смеха, но сейчас… Сейчас слишком много странностей.
Странности эти связанны даже ни с тем, что школьник спокойно пьёт вино и чачу и курит табак в компании взрослых, а с розыгрышами и подколами между Илико и Илларионом. Может это всего лишь художественные преувеличения, что-то вроде как в кино с Чарли Чаплином, где ударить героя со всего маху лопатой – это такая неприятная, но неопасная шутка, но ощущение, что с такими друзьями и враги не нужны.
Другой момент, который был неприятен, это то, что Мери осталась без образования. Почему прилежная ученица считает, что университет она осилить не сумеет, а раздолбай Зурико, аттестат зрелости которого скорее заслужила его бабушка, спокойно поступает? Может дело тут в хорошо подвешенном языке и легкости на подъём героя, но за девушку всё равно обидно.
В целом замечаю, что грузинские книги мне как-то не очень понятны. Есть в них какое-то своеобразие, которое я пока не научилась разбирать и ценить.
#азиатское_турне(Грузия)
