Страницы← предыдущаяследующая →
Lou Reed (настоящее имя Луис Фербэнк) – основатель группы «The Velvet Underground», член Галереи Славы рок-н-ролла (Rock and Roll Hall of Fame); композиция «Pale Blue Eyes» входит в состав альбома «The Velvet Underground» (1969).
City Of Angels – Лос-Анджелес.
Знаменитое высотное здание, послужившее прообразом рушащегося небоскреба в фильме «Землетрясение».
«Gatorade» – энергетический напиток для спортсменов.
«Coors» – марка американского пива
«Mattel» – компания-гигант, производитель игрушек, в частности, куклы Барби.
«Disco Duck» – с таким названием существует лишь альбом группы «Rick Dees And His Cast Of Idiots». Видимо, название вымышленной группы.
Возможно, такой песни вообще не существует.
Orange County – округ в штате Калифорния.
Jane Pauley – ведущая американского семейного ток-шоу.
«Thompson-Ramo-Wooldridge» – крупнейший в мире поставщик автозапчастей и интегрированных систем управления автомобилем.
Ubangi-Shari – бывшая французская колония в Африке, сейчас – Центрально-Африканская Республика.
Риталин (метилфенидат) – препарат группы амфетаминов, применяется при лечении синдрома дефицита внимания с гиперактивностью (СДВГ) у детей.
Art Linkletter – американский писатель.
Jimmy Swaggart – известный баптистский телепроповедник, двоюродный брат легенды рока Джерри Ли «Убийцы» Льюиса.
George Wallace – американский актер.
Wink Martindale – известный телеведущий, в шоу которого принимал участие Элвис Пресли.
Barry Manilow (Barry Alan Pinkus) – известный американский композитор, певец и продюсер.
Little Richard (Richard Wayne Penniman) – композитор и певец, звезда рок-музыки, среди его песен, в частности, «Tutti Frutti», «Lucille», «Good Golly Miss Molly», и мн. др.
Bryan Ferry – лидер и вокалист группы «Roxy Music».
«Marvelettes» – американская женская поп– и ритм-энд-блюз-группа.
«Shriekback» – британская фанк-рок группа.
Patsy Cline (1932–1963) – известная певица, погибла в авиакатастрофе.
«Public Image» – английская группа, лидер-вокалист – Джон Лайдон.
Музыкальный канал в США на 94,5 FM.
«Kashmire» – песня группы «Led Zeppelin», альбом «Physical Graffiti»(1975)
IRA – Ирландская Республиканская Армия, террористическая организация
WINdex – универсальное моющее средство
Имеется в виду Нэнси Рейган – роман написан в годы президентства Рональда Рейгана.
Альбом «The Beatles» (1968); Чарльз Мэнсон, организатор и вдохновитель прогремевших убийств Тэйт/Ла Бьянка, считал песни из этого альбома посланиями к нему, в которых требовалось развязать межрасовую войну, в которой черные уничтожат белых («хелтер-скелтер»).
Женская вокальная группа, пользовавшаяся огромной популярностью в первой половине 60-х.
«Gun Club» – американская блюз-панк группа. Кид Конго позднее работал с музыкантами из Cocteau Twins.
Dusty Springfield (настоящее имя Мэри О'Брайен) – известнейшая американская поп-рок-невица 60-х гг., в середине 70-х перестала записываться, в 1978 г. выпустила два альбома, в конце 80-х гг. записывалась с группой «Pet Shop Boys».
Композиция группы «The Velvet Underground» с альбома «White Light/White Heat» (1967).
Песня в исполнении Рэя Петерсона (Ray Peterson).
Песня Джина и Рода Сарри (Jean and Red Surrey) в исполнении Марка Дипнинга (Mark Dinning).
Песня Яна Берри, Роджера Кристиана и Арта Корнфилда (Jan Berry, Roger Christian and Art Kornfield) в исполнении поп-панк-группы «Blink 182».
Инди-поп-группа, лидер – Бен Гиббард (Ben Gibbard).
Песня Джима Моррисона.
Песня Джимми Хендрикса.
Песня Джона Леннона и Пола Маккартни.
Известная композиция Лесли Гор.
Песня Фрэнки Наклза (Frankie Knuckles).
Легендарная композиция Эдди Кокрэна при участии Джерри Кэйпхарта.
Рок-группа, первой начавшая эксперименты с громкостью звука; считаются основоположниками хэви-мэтал-рока.
Keith Richards – гитарист группы «Rolling Stones».
David Hartman – известный американский режиссер.
В августе 1965 г. в районе Уоттс в Лос-Анджелесе вспыхнул бунт против расовой дискриминации. Для его подавления власти были вынуждены задействовать 20 тыс. солдат Национальной гвардии.
Убийства, совершенные «семьей Мэнсона» – членами коммуны хиппи под руководством «пророка» Чарльза Мэнсона: жестокая резня на вилле режиссера Романа Полански в ночь с 8 на 9 августа 1969 г. (в числе семерых погибших была актриса Шарон Тэйт, жена Полански, находившаяся на девятом месяце беременности, на стене кровью жертвы было написано «Свинья!» – сл. песню Джорджа Харрисона с пророческого для Мэнсона «Белого Альбома» Битлз 1968 г.). Следующей ночью были зверски убиты Лено и Розмари Ла Бьянка; Мэнсон и остальные участники этих преступлений были приговорены к пожизненному заключению. Чарли утверждает, что убийств не совершал и не отдавал приказа совершить.
«Fritos» – кукурузные палочки и картофельные чипсы, выпускаемые компанией Frito-Lay: «Lays», «Cheetos».
«American Bandstand» – телепрограмма Дика Кларка о современной музыке, выходит в эфир с 1957 г.
Orson Welles – актер, режиссер, сценарист, продюсер.
John Gielgud – американский актер и режиссер.
Знаменитая панк-рок группа.
Patti Smith – певица, одна из основоположниц панк-рока.
Tom Waits – американский певец, и композитор.
«Vassar» – престижный частный гуманитарный колледж высшей ступени в штате Нью-Йорк.
Joe Тех (наст, имя Joe Arlington Jr.) – музыкант, актер, автор музыки к фильмам.
Намек на фильм «The Four Faces Of Lynn».
Alan Aida (наст, имя Alphonso D'Abruzzo Jr.) – романтический актер и режиссер.
Harvey Keitel – известный американский актер; в середине 80-х гг. был известен работами в фильмах М. Скорцезе («Бешеные псы», «Криминальное чтиво» и «От заката до рассвета» в то время еще не были сняты).
Rock Hudson – романтический актер, один из кумиров 50-60-х гг.; умер в 1985 г. от СПИДа.
Joanne Woodward – американская актриса, лауреатка премии «Золотой глобус» за роль в фильме «Рэйчел, Рэйчел».
«Goodwill Store» – сеть дешевых магазинов, принимающих пожертвования в виде вещей; реализованные от их продажи средства идут на программы для нуждающихся.
Split-window – заднее окно машины, овальной формы, разделенное перегородкой на две части.
Реклама шампуня «Breck» в 40–50 гг. – портреты очень женственных, романтичных, и в то же время чувственных девушек с аккуратными прическами в «мягком» стиле – имела огромный успех в течение нескольких десятилетий; название «Breck Girl» до сих пор является нарицательным.
Ann-Margret – известная американская актриса, звезда 50–60 гг.
Британский вокальный квартет.
Песню с таким названием исполняет также группа «Offspring».
Женская рок-группа, выпустила в середине 60-х гг. множество хит-синглов.
Песня Фила Спектора (Phil Spector), хит в исполнении группы «The Ronettes».
Princess Grace (Grace Patricia Kelly) – известная американская актриса, лауреатка премии «Оскар» (1954); с 1956 г. – жена правителя Монако князя Рене III; погибла в автокатастрофе в 1982 г.
«The Homecoming Queen's Got a Gun» – песня группы «The Flirtations».
«The Adventures Of Ozzie and Harriet» – семейное ТВ-шоу; его герои – добропорядочные чопорные люди.
Ike – прозвище Дуайта Эйзенхауэра, 34-го президента США; в ходе предвыборной кампании среди его сторонников были популярны значки на булавке с лозунгом «Я люблю Айка!».
«Radio Corporation of America» – в 60-е гг. крупнейший производитель грампластинок и проигрывателей.
Wally Сох – популярный в 60-х гг. американский актер.
«Vibra-Sonic» – система звукозаписи и воспроизведения.
Magnavox Consumer Electronics Corp» – компания по производству электронных приборов.
James Brown – легендарный певец и композитор, «крестный отец соула», родоначальник стиля фанк.
Известная песня Джеймса Брауна.
Легендарный «живой» альбом Джеймса Брауна, записанный в знаменитом блюзовом клубе в Нью-Йорке «Apollo» («The James Brown Show Live At Apollo», 1962).
Chet Huntley – легендарный американский диктор, ведущий телевизионных новостей
Hollywood Bowl – природный амфитеатр в Лос-Анджелесе, в который встроена грандиозная концертная площадка. Битлз дали там серию концертов в 1965, что отражено на видеозаписях и концертном альбоме «The Beatles At The Hollywood Bowl», выпущенном в 1977 г.
Idi Amin Dada – бывший диктатор Уганды, садист и каннибал; при росте более 190 см весил около 110 кг.
РСН (Pacific Coast Highway) – знаменитая живописная трасса, идущая вдоль Тихоокеанского побережья, вдоль которой расположены набережная Малибу, выход каньона Тонанга, район Castellammara («Замок над морем») и др.
Point Dume – один из лучших пляжей вблизи Лос-Анджелеса.
Известная панк-рок группа.
Восемнадцатая династия – царствовала в Древнем Египте в 1567–1320 до Р.Х.; к ней принадлежали фараоны Эхнатон и Тутанхамон.
Frank Lloyd Wright (1867–1959) – американский архитектор, основоположник т. п. «органической архитектуры».
Cecil В. De Mille – продюсер, сценарист и режиссер, участвовал в создании более 150 фильмов, в том числе дважды снял «Десять заповедей» (1923 г. – немой фильм, 1956 г. – звуковой римейк, в котором Чарлтон Хестон сыграл роль Моисея).
Jacqueline Susann (1921–1974) – известная американская писательница, автор бестселлера «Долина кукол» (вышел в 1966 г., неоднократно экранизировался), романов «Одного раза недостаточно», «Машина любви».
Гор – бог восходящего солнца в египетской мифологии, изображается с головой сокола или в виде крылатого солнца; сын Озириса и Исиды, отомстивший за убийство отца и сумевший воскресить его.
French Quarter – знаменитый старый квартал в Новом Орлеане (штат Луизиана).
Дезоксин – психостимулирующий препарат группы амфетаминов.
Луксор – город в Египте, один из крупнейших в мире археологических центров, со множеством сохранившихся святилищ и гробниц.
«Gravy Train» – имеется в виду: фильм «The Gravy Train» (1974, реж. Jack Starrett).
Liberace (Wladziu Valentino Liberace, 1919–1987) – пианист-виртуоз, «король фортепианного китча»; известен также склонностью носить множество вычурных крикливых ювелирных украшений.
Graceland – поместье Элвиса Пресли, в котором он жил с 22 лет до самой смерти: особняк и 14 акров территории, на которых расположены конюшни, «зал славы» певца и деловой офис; в настоящее время там располагается музей Элвиса.
«Pick'N'Save» – сеть недорогих магазинов в США.
Karen Carpenter – американская певица, вокалистка группы «The Carpenters».
Джон Фицджеральд Кеннеди.
Роберт Фрэнсис Кеннеди.
The Valley of the Dolls» – бестселлер Жаклин Сюзанн о закулисной жизни шоу-бизнеса; название «Долина кукол» стало нарицательным для Голливуда; в 1967 г. Марк Робсон снял по роману первый одноименный фильм, в котором сыграли Пэтти Дьюк и Шарон Тэйт.
Ritchie Valens (наст, имя Ричард Валенсуэла) – звезда рок-н-ролла второй половины 50-х, один из первых рокеров латиноамериканского происхождения, создатель группы Silhouettes, автор знаменитой «Ла Бамбы». Погиб 3 февраля 1959 г. в авиакатастрофе вместе с Бадди Холли и Биг Боннером (Дж. П.Ричардсоном).
Brian Jones – гитарист группы «Rolling Stones»; причины смерти не вполне ясны, тело было обнаружено в плавательном бассейне его виллы 3 июля 1969 г.
James Dean – культовый среди молодежи середины 50-х гг. актер; погиб в автокатастрофе.
Растение, из которого вырабатывается эфирное масло с характерным запахом.
Hef – прозвище Хью Хефнера (Hew Hefner), основателя журнала «Playboy».
Dino – речь идет о продюсере Дино де Лаурентисс.
Miss July – «девушка месяца» (в данном случае – июля), чье фото напечатано на развороте журнала «Playboy».
Berchtesgaden – горноклиматический курорт на юго-востоке Германии, вблизи озера Кёнигсзее, к югу от Зальцбурга (Австрия); центр зимнего спорта.
Группа «Martha (Reeves) and the Vandellas» – известная группа с весьма экспрессивным стилем поведения на сцене.
Сумерки богов (нем.).
«Brill Building» – «фабрика хитов» на Бродвее, на которой было создано множество хитов 60-70-х гг.; в итоге один из стилей поп-музыки получил название Brill Building Pop.
Американская фолк-рок-группа.
«The Mod Squad» – знаменитый в 60-70-х гг. сериал.
Sonny (Salvatore) Bono – музыкант, автор и исполнитель песен; первый продюсер Шер (îiacr. имя Шерил Саркисян Ла Пьер) и её коллега по дуэту (2 сингла под названием «Цезарь и Клео», потом – «Сонни и Шер»). Позднее дуэт (и брак) распался.
Eddie Cochran (1938–1960) – композитор и певец, один из зачинателей рок-н-ролла, наряду с Чаком Берри, Бадди Холли, Литтл Ричардом и др. Короткая и красивая карьера (всего 3 года). Имя, до сих пор окружённое мифами. Автор песен «Summertime Blues», «C'mon Everybody» и др. Погиб в автомобильной аварии.
Screamin' Jay Hawkins – легендарный автор и исполнитель блюза, ритм-энд-блюза, госпелз, не брезговал и соулом. Вопящий лорд хоррор, автор «Джека Потрошителя» («Jack The Ripper»), суперхита «I Put A Spell On You» и ми. др.
Kate Smith – известная американская певица, исполнительница песни «God Bless America» (автор Ирвинг Берлин).
«Dr. No» – роман Я. Флеминга о Джеймсе Бонде; неоднократно экранизирован.
Один из лучших альбомов Боба Дилана с группой «The Band». Боб сфотографирован на обложке в яркой рубахе в фиолетово-розовых тонах.
Gogi Grant – американский певец.
Perry Cofno – автор и исполнитель песен, известный шоумен.
Pat Boone (Charles Eugene Pat Boone) – американский певец, популярный во второй половине 50-х гг.
Композиция со второго альбома группы «Led Zeppelin» (1969).
Totie Fields (1930–1978) – эстрадная «звезда» комического жанра: бойкая на язык толстушка.
Вероятно, имеется в виду композиция Джона Леннона «Angel Baby» с альбома «Menlove Avenue» (sessions 1974–1975), издан в 1986 г.
Anita Pallenberg – модель и актриса, любовница Брайана Джонса, затем Ксйта Ричардса (оба – «Rolling Stones»).
«When We Kiss» – песня с таким названием есть у группы «Next».
Шевроле-корветт «stingray» – культовый автомобиль середины 60-х гг.
Lee Oswald – «официальный» убийца Джона Ф. Кеннеди.
«Mondo Cane» – «Собачий мир» (итал.), легендарный документальный шоковый фильм итальянского режиссера Якопетти.
Песня группы «Beach boys», авторы Брайн Уилсон и Роджер Кристиан.
Leslie Gore – американская певица.
Connie Francis – известная американская певица, впоследствии актриса.
Дуэт Рэя Хильдебранда (Ray Hildebrand) и Джилл Джексон (Jill Jackson), исполнители «школьных» хитов «Hey Paula» и «Young Lovers».
Легендарная композиция Джеймса Брауна.
Песня Уилли Диксона (Willie Dixon); в новой аранжировке исполнялась группой «Rolling Stones».
Barry Goldwater – политик, лидер консервативного крыла Республиканской партии.
Песня Битлз с их второго альбома With the Beatles (1963).
«International House of Pancakes» – сеть круглосуточно открытых ресторанов, в постоянное меню которых входят оладьи и блинчики.
California Department of Transportation – Управление транспорта Калифорнии, в ведении которого находятся и спасательные службы.
Mann Act/White Slave Act – закон, запрещающий перевозки людей с целью дальнейшего вовлечения их в проституцию и иные виды сексуальной эксплуатации.
Linda Kasabian – член «семьи» Мэнсона, соучастница убийства актрисы Шарон Тэйт.
Deborah Ann Harry – вокалистка группы «Blondie»
Dobby Boone – певица, исполнительница христианских гимнов
Pat Benatar – американская поп-рок певица.
Patty Hearst – дочь газетного магната Уильяма Хёрста, успешно похищенная группировкой SLA (Symbionese Liberation Army), и в дальнейшем принимавшая активное участие в террористической деятельности этой группы; ее судьба легла в основу фильма «История Пэтти Херст»
Willie Mac «Big Mama» Thornton – известная исполнительница блюза.
Bianca Jagger – первая жена Мика Джеггера.
«Binaca» – средства по уходу за полостью рта (пасты, спреи и пр.).
Композиция группы «Scorpions».
«Seven-Eleven» – международная сеть магазинов.
Известная группа, игравшая психоделический рок.
Moby Grape – культовая группа сан-францисских хиппи, сочетавшая психоделию со свободной блюзовой формой, плюс характерный ритм-энд-блюзовый вокал Боба Мосли. Студийные записи не пользовались коммерческим успехом.
«Sgt. Pepper's Lonely Heart Club Band» (1967) – самый знаменитый психоделический концептуальный альбом группы «Beatles», по мнению некоторых – вообще лучший альбом всех времён и народов
Знаменитая английская блюз-рок-группа, первая из т. н. супергрупп (Эрик Клэптон + Джек Брюс + Джинджер Бейкср, ранее прославившиеся в других проектах).
«Love Me Tonight» – композиция Тома Джонса.
John Cage – американский авангардный композитор.
Эмбиент – музыкальный стиль, в котором за счет использования электронной реверберации и других пространственно-звуковых технологий создаются эффекты, способствующие медитативному состоянию, либо создается впечатление «отчуждения».
Глокеншпиль – разновидность металлофона; в качестве источника звука служит набор колокольчиков или металлических пластин.
Barry White – известный певец диско-соул.
«Lave Lamp» – декоративный светильник, состоящий из сосуда с глицерином, в котором находятся кусочки окрашенного воска; при нагревании воск перемещается, принимая различные формы.
В-52 – эксцентричная американская группа, чей стиль – соус из нью-вейва, авангарда, диско, панка, фанка и фолка.
Американская группа, игравшая преимущественно классические ритм-энд-блюзы.
Песня из альбома «American Stars'N' Bars» (1977).
Neil Young – известнейший певец и композитор. Играл фолк, хард, акустические баллады в группах Buffalo Springfield, CSN&Y, Crazy Horse и сольно.
Компания «Muzak Corp.» – производитель аппаратуры для фоновой музыки в помещениях, в том числе в лифтах.
Randy Newman – автор и исполнитель рок-поп песен. Его кумиром был Фэтс Домино, но он разработал свой собственный стиль и писал весьма ироничные тексты.
«Coppertone» – популярная марка косметики фирмы «Шеринг-Плаук лосьоны для загара и солнцезащитные средства.
Gidget – имя главной героини в одноименном фильме о серферах, которую сыграла Сандра Ди (Sandra Dee).
Прелюдии (фенметразин) – препарат группы амфетаминов, психостимулятор.
Дексатрим – комплексный мультивитаминный препарат, используется, в частности, в курсах похудения.
Ward and June – герои популярного в 50–60 гг. семейного сериала: тиран-отец и всецело занятая хозяйством мать.
В силу самого этого факта (лат.).
Century City – самый молодой город неподалеку от Лос-Анджелеса, в нем расположены киностудия «XX–Century Fox», компании, занимающиеся информационными технологиями, крупные развлекательные центры; «Century City Towers» – престижнейший офисно-торговый центр с двумя башнями-«близнецами».
Имеется в виду роман Германа Гессе.
Возможно, речь о книге «Winning Through Intimidation» Роберта Рингера (Robert J. Ringer).
Melanie Safka – известная американская певица и композитор, открытие Вудстока, лучший альбом – «Candles In The Rain» (1970).
Romeo Void – американский исполнитель знаменитой композиции «Never Say Never».
«Не Hit Me (And It Felt Like A Kiss)» – эта песня Кэрол Кинг (Carole King) и Джерри Гоффина (Gerry Goffin) потерпела сокрушительный провал и была запрещена к трансляции по радио по морально-этическим соображениям.
Песня из диснеевского «Davy Crockett»; Дэви Крокетт – фольклорный герой, бравый покоритель Дикого Запада.
Известная английская рок-группа, игравшая корневой чёрный ритм-энд-блюз.
Популярнейшая лондонская группа, их сравнивали с Битлз.
Австралийская рок-группа.
Американская хард-рок-группа.
Хит Фила Спектора (Phil Spector) в исполнении группы «Crystals».
«Tareyton» – марка сигарет.
Компания «Trojan» в 60-е гг. выпускала по лицензии мини-кары (bubble cars) с прозрачной крышей.
«Lennon Sisters» – вокальная группа, ведущая певица – Дженет Леннон (Janet Lennon).
Намек на группу «Beach Boys».
Lana Turner (Julia Gina Mildred Francis) – популярная мелодраматическая актриса.
Huarachi – легкие сандалии, один из элементов имиджа серфера, так же как свободные белые джинсы «Levis'» и клетчатые рубашки «Pendleton».
Jim Anderson – главный герой популярнейшего радио-, а затем телесериала о жизни идеальной семьи «Папе лучше знать» («Father Knows Best»); Бад и Бетти (Bud and Betty) – сын и дочь Джима.
Знаменитый хит группы «Beatles» (1963).
«Sixty Minutes» – телевизионная документальная программа.
Barbara Walters – самая высокооплачиваемая ведущая новостей.
Известная рок-группа, играющая тяжёлую архаичную новую волну; вокалистка – Крисси Хайнд (Chrissie Hyndc).
Arthur Godfrey – ведущий утренней программы Sumdial, посвященной музыке, на вашингтонской радиостанции WJSV.
«Karo» – торговая марка компании Bestfoods, сироп высшей очистки.
Bette Midler – известная актриса и певица, «Божественная» (прозвище по названию первого альбома).
Песня из одноименного фильма, главную роль в котором сыграла Бетт Мидлер.
Страницы← предыдущаяследующая →
Расскажите нам о найденной ошибке, и мы сможем сделать наш сервис еще лучше.
Спасибо, что помогаете нам стать лучше! Ваше сообщение будет рассмотрено нашими специалистами в самое ближайшее время.