О чём говорят бестселлеры

Как же приятно читать рассуждения о книгах от человека, который искренне любит их и не представляет своей жизни без оных. Ну, и помимо этого, конечно, очень недурно в них разбирается.

Галина Юзефович рассуждает о многих аспектах книжного мира: премии, переводы, издательства, детское и подростковое чтение и т. д. Разбирает конкретные (особенно яркие и повсеместные) книги, даёт советы по выбору книг и т. д. Всё это невероятно интересно и познавательно. Особенно здорово читать о книгах, с которыми хорошо знаком, но и многие советы и подборки оказались совсем не лишними, несмотря на то, что мои вкусы не раз расходились со вкусами Галины Юзефович. Даже если вы не будете читать книги, о которых она с таким энтузиазмом рассказывает - вы в любом случае, получите удовольствие от прочитанного и наверняка почерпнете для себя что-то полезное.

Хотелось бы отметить, что если вы слушали подкаст "Книжный базар", то ничего нового в этой книге не найдете. Просто здесь всё будет в одном месте и более структурировано.

#вордл_пять_карат

Круто! это было круто, т.к. мой читательский задор ещё больше распалился и взбодрился! Это же надо так аппетитно и легко расписать книжную кухню, чтобы захотелось ещё больше читать, осознавать, выбирать, переживать, думать и главное- кайфовать от всего этого.

Даже не очень любимые мной и не читаемые жанры, такие как фэнтези и детективы, вызвали любопытство после описания процесса создания и феномена их популярности.

Очень понравилось про детские книги. Интересно про нобелевскую премию и переводную литературу, про литературу разных народов и почему она не всегда пригодна и популярно за пределами государства, а какая-то, наоборот, практически универсальна.

Про книги в путешествиях - очень актуально для человека, вечно таскающего с собой ещё и бумажный вариант (обязательно! электронного мало!).

Признаюсь, что пополнила списки хотелок (скачала, купила) больше чем на 20 экземпляров. И это я ещё тщательно читала её описания и характеристики. При том, что нашла явные конкретные расхождения в наших вкусах, всё равно доверилась в остальных вариантах.

#вордл_квинс
#новый_мир_знаний

Легкий нон-фикшн о литературе в виде эссе, написанный приятным слогом. Тем не менее, эффекта «Вау» не случилось. У автора есть дельные советы. К примеру, как выбирать книгу, чтобы было больше шансов не прогадать с выбором: надо запоминать не только фамилии понравившихся авторов, но и издательства, фамилии переводчиков и редакторов. Это поможет избежать корявого текста и перевода, которые порой раздражают. Также Галина Юзефович говорит о том, что бывают и книжные тренды. Я, кстати, стала замечать это только несколько лет назад. Пожалуй, мне близка позиция автора, что книга должна мной манипулировать. Но сделано это должно быть тонко и органично. Если книга не вызывает во мне эмоций, то она мне не близка, и как бы при этом не был причесан текст.

А вот с мнением о том, что «если бы Чехов жил сегодня, он определенно писал бы как Элис Монро» в корне не соглашусь. Не увидела у этих двух авторов ничего общего.

Довольно познавательно и интересно было читать и о премиях. Сразу складывается представление о том, какое место занимает литература в общественной жизни страны.

Небезынтересны были и главные правила жанра «Детектив», составленные Рональдом Ноксом и сравнить насколько они нарушаются в наше время. Не могу согласиться с тем, что популярность детективов перед войной – это исключительно ради «блаженного забытья и уверенности в том, что во всем происходящем виноват кто-то другой», также, как и в послевоенное время чтение детективов воспринималось как нечто недостойное и попытка ухода от реальных проблем. Так любую книгу, любой жанр можно подвести к попытке ухода от реальности. Но все же люди читают по множеству разных причин и нельзя всех мести под одну гребенку.

Также Галина Юзефович составила небольшие списки книг под обсуждаемые темы. Из всех я прочитала только три, но не могу сказать, что я от них в восторге, хотя одна понравилась несколько больше. Но все же я задумалась над тем, не прочесть ли мне что-то еще из рекомендаций, тогда будет более понятно – подходят ли мне советы автора.

#универ_море_3

#универ_латынь_2

Я не очень люблю читать толстые книги. И этому есть вполне простое объяснение: ещё до начала чтения мне кажется, что в них слишком много воды. А я люблю, когда всё просто, кратко и чётко. Как в крылатых выражениях типа Veni, vidi, vici. Красота, да и только! Абсолютно всё ясно и по делу. И ни к чему все эти лишние рассусоливания: куда veni, что vidi и уж тем более кого vici. Ведь всё гениальное до безумия просто. И я не раз убеждалась в этом на собственном опыте. Так вот. Эта книга – тому яркое подтверждение. Ведь здесь Галина Юзефович чётко и без лишних отступлений рассказывает своим читателям о профессии критика с точки зрения этого самого критика.
Не буду скрывать: книга увлекла и покорила меня практически сразу. Она была настолько притягательной и завораживающей, что я просто не могла от неё оторваться! Да что там, у меня прямо таки сложилось впечатление, что я вовсе не читаю, а веду очень оживлённую и интересную беседу с таким собеседником, о котором я и мечтать не смела!
Ведь автор этой книги, Галина Юзефович, безусловно, безмерно влюблена в книги. И часами может говорить о них. А мне хотелось лишь одного: слушать, слушать, слушать… В этих текстах любовь автора было видно невооружённым взглядом. Из каждой фразы, из каждого слова буквально веяло этим азартом, этим влечением самого настоящего литературного маньяка (в самом хорошем смысле этого слова, разумеется).
Кроме того, мне безмерно понравился стиль письма автора. Сколько в ней искренности, сколько самоиронии! Здесь личное не затмевало полезную информацию, а даже самые научные рассуждения не превращались в скупой учёный текст. Так откровенно рассуждать о критиках, да и о себе самой может только человек очень талантливый. И, отмечу отдельно, удивительно смелый. Многие ли из нас рискнут вот так открыто поведать обо всех своих литературных предпочтениях и выставить свои самые любимые книги на строгий читательский суд?
Структура книги тоже потрясающая. Такие плавные и логически выверенные переходы от одного к другому не всегда и в художественной литературе встретишь. А тут – всё как единое целое, даже вопреки тому, что вроде как книга собиралась из заметок и эссе разных лет. Было интересно читать и о личных воспоминаниях автора, и о её работе, но главное – о книгах всех жанров и всех мастей. И как вишенка на торте – регулярно предлагаемые списки книг. И, заметьте, предлагаемые не просто так, а с грамотным разъяснением и комментариями. Кстати, весьма приятно было увидеть в этих списках своих старых знакомых.
Огорчило меня в книге только одно: кажется, автор не особо увлекается детективным жанром, хотя и отзывается о нём весьма лестно. В предложенном списке – лишь одна знакомая книга, да и та оставила больше вопросов, чем дала ответов. А так хотелось затащить в свой список хотя бы парочку стоящих рекомендаций.
Так или иначе, своё знакомство с автором читаю удачным и с удовольствием почитаю отзывы Галины об интересующих меня книгах. Думаю, что непременно наши взгляды хоть где-нибудь, да сойдутся. И это знакомство подарит мне ещё много увлекательных часов, проведённых за чтением книг.

Когда-то читала Как роман и тогда мне очень понравилась мысль автора, что только читатель должен решать что и как читать. И если кому-то хочется вести знакомство только с душещипательными романами, с философской литературой или будоражащими кровь триллерами, то почему бы и да? Это личное дело человека, пусть радуются тому, что приносит ему удовольствие, а не мучится с «правильной» литературой. Как и пропускать длинные описания пейзажей или какие-то бесконечные перечни непойми чего тоже вполне позволительно. Главное получать удовольствие от чтения, а не делать «как положено».

Эта книга в некотором смысле развивает и дополняет эту мысль, обозначая новую идею, по крайней мере для меня. Стараться не критиковать бездумно произведение за слёзовыжимательство или неприлизанность текста (за мной это, каюсь, водится), и не поджимать презрительно губки на «несерьёзную» литературу (есть такой грех). Ведь для чего зачастую мы берём книгу в руки? Именно, чтобы отдохнуть или прочувствовать что-то новое. Конечно, иногда хочется и чего-то умного или серьёзного, или просто приятного текста, но литература не стоит на месте, а потому всё чаще попадаются тексты с необычным построением (только в настоящем времени, без использования самой распространённой гласной и т.п.), что смотрится довольно дико после прилизанных советских переводов, где всё чинно, благородно и красиво.

Ещё было интересно узнать о том, как сейчас работают переводчики и понять, почему зачастую качество их текстов вызывает вопросы. И, кстати, в очередной раз напомнить себе, что стоит почаще обращаться к оригиналам, когда есть такая возможность.

Книгу рекомендую хотя бы ради первых глав, где Галина Юзефович даёт рекомендации о том, как работать со списками литературы и искать книги на свой вкус.
#книжный_марафон2023
#мир_знаний