Рецензии на книгу Мельмот

Fierce, bloody angel Жестокий, кровавый ангел
The blood is on your hands Кровь на твоих руках
Why did you come to this world? Для чего ты пришёл в этот мир?
(с)Avatar - Bloody angel ( вся песня посвящена чувству вины, а потому стала невольным саундтреком к этой книге. А если посмотреть клип, то можно узнать, что к некоторым Мельмот приходит в облике шикарного солиста группы, Йоханесса Эккерстрема).
Готический роман с элементами мистики о вполне реальном чувстве вины и о том, как зацикленность на прошлом может уничтожить настоящее и будущее. И все это показано с помощью образа Мельмот-скиталицы, которая по легенде направляется туда, где должно произойти страшное преступление.
Главная героиня, Хелен Франклин, англичанка, которая уже двадцать лет живёт в Праге, закрыто и скромно. Она ни с кем не общается, кроме двух друзей и квартирной хозяйки, зарабатывает переводами и во всем себе отказывает. Однажды, к ней в руки попадает исповедь старого мужчины, который уверен, что видел Мельмот. И с этого момента Хелен начинает изучать историю легендарной скиталицы, и почти убеждена, что та следит и за ней. Но ведь Мельмот не существует, или все-таки истории не врут.
Книга написана в классическом готическом стиле - много воспоминаний, писем, нагнетаний атмосферы и мало действий. Героиня много рефлексирует, страдает и старается наказать себя за грехи прошлого. Но ее тоскливые размышления вполне неплохо перемежаются документами о людях, встретивших Мельмот. Стоит отметить, что приятных личностей среди них нет, недаром же к ним пришла именно скиталица. Как-то не ожидала я вставки про нацизм в Праге, получилось несколько болезненно.
А вот за что я хочу сказать спасибо автору, так за атмосферу Праги. Читая знакомые названия улиц, площадей и мостов, я осознала, что ужасно соскучилась за этим городом, за Влтавой и Карловым мостом и за всем остальным. И кто только решил, что путешествия нужно запретить.
Но в целом, мне в книге чего-то не хватило. По отдельности неплохих мыслей много, а цельная картинка не сложилась. Но чего именно мне не хватило, я не понимаю. Возможно более выразительного финала, или немного действий, а может подробностей о Мельмот, с точки зрения её самой. Но прочиталась книга с интересом и потому о прочтении не жалею.
P.s Забыла написать, но какая же классная у книги обложка, только из-за неё книгу и купила изначально. Перья на ней с небольшим 3д эффектом и на ощупь просто прелесть.
#чума ( Южная Америка, одно слово в названии)
#буклайв_цель_жизни Готическая книга

На задней стороне обложки "Мельмот" приведены несколько отрывков из рецензий. По моему убеждению, они так же далеки от реальности, как теория о плоской Земле.

В романе автор исследует природу отношения человека к совершаемым им в течение жизни проступкам и подлостям. Вообще, идея самонаказания, возмездия себе - это плодородное поле для писателя. На нём можно вырастить чудо-текст, что многие мастера слова и делали на протяжении столетий. Но не в данном случае. Мне кажется, это произведение - низкокачественный эрзац-продукт. И вот почему.

В книге есть масса раздражающих факторов. Во-первых, картонные герои. Автор по 50 раз повторяет в описаниях одни и те же немногочисленные черты и детали, чтобы хоть как-то вдохнуть в них подобие жизни если не качеством, так количеством. В конечном счёте, это начинает надоедать. Причём непонятно, то ли это осознанное решение, стилистический приём, то ли просто так вышло. В итоге сочувствовать и сопереживать некому.

Во-вторых, постоянное заигрывание с читателем. Перри раз, да через раз обращается к нему напрямую. Мол посмотри, читатель, туда-то, герои не видят, а ты обрати-ка внимание. Причём "Смотрите" потешно выделено курсивом перед каждым описанием какой-то важной по сюжету локации. Ну, иногда, наверное, это можно, но не по всему же тексту!

Из во-вторых вытекает и в-третьих: "Если бы вы (то есть я - читатель) присмотрелись, то под деревом, на крыльце, под окном, в тени, у ступеней, в расщелине бетона (я не шучу!) вы бы заметили тёмный силуэт, неясный силуэт, силуэт, сотканный из тени, силуэт, похожий на роящихся мух"... Если выкинуть из текста вот эти однотипные абзацы, то объём ужался бы, пожалуй, страниц на 30.

Далее, странные детали. Скажем так, сомнительные. Я допускаю, что Чешский национальный драматический театр может быть слабее каких-то других национальных театров. Хотя это доподлинно не известно. Но фальшивящие исполнители на его сцене и "протёртые пятки" на колготках актрисы - увольте, так не может быть.

Наконец, один из самых бесячих конструктивных элементов повествования. Согласно современным идеологическим и политическим тенденциям в роман вставлены все болезненные для западного общества мозоли - истребление евреев прекрасными европейцами во время войны (славяне, кстати, по тексту романа тоже те ещё добряки), несчастные нелегальные иммигранты и представители ЛГБТ (причём, чтобы два раза не вставать, нелегальный иммигрант сразу и гей) и так далее. Нужно ли это всё в конкретном произведении? Какую художественную задачу решают эти эпизоды? У меня нет ответа...

Язык пластмассовый. За весь роман лично мне понравились только две сцены. В общем, на мой взгляд, есть гораздо более интересные и мастерские книги, на которые стоит потратить своё время и эмоции.

Книгу дочитал только из-за того, что взял самого себя на "слабо". В принципе не жалею, т.к. во второй половине романа появлялись проблески чего-то интересного. Но в начале была натуральная иллюстрация к выражению "Смотрю в книгу, вижу фигу".

40-летняя британка Хелен Франклин уже два десятилетия живет в Праге. Она ведет максимально уединенный образ жизни, общается только с 90-летней домовладелицей Альбиной Гораковой, отношения с которой напоминают нечто среднее между холодной войной и активными боевыми действиями.
Кроме того, Хелен стремится к утрированному аскетизму: запрещает себе нормально питаться. комнату держит в спартанском стиле, всё в таком роде. Очевидно, что у дамы есть какая-то болезненная тайна, которую она хранит глубоко внутри себя.

Некоторое время спустя у нее появляются пара друзей - Тея и Карел. Однажды от последнего к ней попадает рукопись некоего Йозефа Хоффмана, который рассказывает о самом страшном своем проступке, совершенном во время оккупации Чехии войсками Третьего Рейха. Кроме самого признания Йозеф все время упоминает фольклорного духа по имени Мельмот, который "пришел за ним". В варианте данной книги это женщина в черном одеянии, которая жаждет общения с людьми оступившимися. Т.е. она предлагает грешнику спасение от Вечного огня в аду, взамен нужно разделить с ней бремя не менее вечного одиночества.

Постепенно мы узнаем про самое страшное, совершенное герром Хоффманом, самой Хелен, а также другими персонажами.

Как я понимаю, история про Мельмот это какая-то ирландская мифология. Очень в их духе - совмещение католических постулатов с местными бабушкиными поверьями. У них это общепринято, на самом деле. Выглядит с одной стороны странно, непривычно, с другой - ярко и красиво.
Кроме того, этот миф не выдумка Сары Перри. Почти легендарный классический роман Чарльза Метьюрина Мельмот Скиталец (без которого не было бы и половины английской, французской и русской литературы XIX века) тоже рассказывает о вечном страннике, проклятом самой жизнью. Только там Мельмот - мужчина. Но ничего страшного, если в современном кинематографе Стрелок Роланд, фея Динь-Динь и Русалочка могут быть темнокожими, почему в современной литературе мужской персонаж не может обернуться женским? К этому я отношусь нормально, тем более не нашел оригинального мифа, который бы разъяснил этот вопрос четко. Может в оригинале у Мельмот нет однозначного указания на пол, или он меняется в зависимости от местности. Так бывает в мифологии.

Главное, что можно понять: Мельмот по сути - это чувство вины. Такое вот психологическое помутнение рассудка, когда начинаешь видеть то, чего нет наяву, но очень даже есть внутри тебя самого. Вот этот момент в книге и есть то самое, почему я и не жалею потраченного времени - необычный взгляд на уже изъезженную тему. Также интересен эпизод, когда Хелен обнаруживает/воображает Мельмот и в действительно живом человеке.

Еще один плюс: тема холокоста и геноцида в целом вплетена не популистски, как в Выбор Софи, а уместно, написано действительно с ощущением трагичности.

Все остальное мне не понравилось. Атмосфера мистической заторможенности не получилась. Я несколько раз ловил себя на мысли как бы хорошо это могла подать создательница Пока течет река Диана Сеттерфилд.
Язык Сары Перри до безумия скучный, повествование затянуто, причем не благодаря каким-то лишним деталям, а именно авторским занудным стилем, персонажи блеклые. И если герои, оставившие рукописи, хотя бы понимают что они наделали, то сама Хелен до последнего страдает от чувства вины вовсе не за то. Т.е. она 20 лет не понимала что из совершенного ею действительно отвратительно, мучая себя за вообщем-то благородный, хоть и противозаконный, поступок.

П.С. Веселит фраза в аннотации "да еще в исполнении одной из лучших английских писательниц". Написала две книжки, первая вообще прошла без какого-либо ажиотажа, а уже одна из лучших? Скоро, чтобы стать одним из лучших писателей будет достаточно открыть новый документ в Word?

#Добро2_1курс (Список 3. Надежда)