Рецензии на книгу Огниво
Или мне достался другой перевод, или в детстве "и трава зеленее" была...
Три момента я помню из сказки - солдата, который лез в колодец, огниво - в моем понимании что-то типа большой красивой папиной зажигалки, и главное - собаку с глазами величиной с блюдца. В нынешнем переводе самая мелкая собака была с глазами с чашку. Нееееееет! я принципиально помню, что это были блюдца, т.к. я тогда в шоке от сказки побежала примерять блюдца к кошкиной голове (собаки у меня в детстве не было) и стала прикидывать относительные размеры собаки...
Итого. Сказка теперь кажется весьма посредственной и скомканной. Может и правда дело в переводе и куче остальных прочитанных сказок, мотивы и герои из которых здесь есть. Ну, встретил солдат ведьму, она им воспользовалась, а он воспользовался плодами своих трудов. Конечно, не обошлось без дамы сердца. И без протеста родителей, т.к. принцесса королевских кровей, а солдат...типа Ржевского - нагл, но нищ. Точнее был нищ, а с Огнивом стало можно дела обделывать. В итоге хэппи энд, конечно. Но как-то всё слишком быстро. Томления какого-то хочется добавить...
@rina_rot, пфф умная))) у меня в пять лет был офигенный костюм снежной королевы!! Она была моей героиней! Пока все в белочек рядились)))
Кая с Гердой вообще не было жалко, как и других людей по жизни. Зато я рыдала над животными, всегда, без исключения, даже если они просто например на ветру сидели. Родители со мной вешались)
@natalya.s.alex, вот королеву я могла много читать. Мне не было там жалко как-то. Не успевала жалеть из-за обилия событий
В детстве мне, как и любому ребенку, читали много книг, но ярко впечаталась в память только одна - «Огниво». Не помню, что именно меня в этой истории покорило, но думаю, что все дело было в огроменных собачьих глазах, а никак не в их умении выполнять поручения в стиле двоих-из-ларца) В сюжете мы имеем солдата, который встречает на своем пути ведьму, умоляющую его спуститься под землю через дупло в дереве и достать ей огниво, взамен же она его одарит так, что ни одному королю и не снилось. Солдат выполняет поручение, но на вопрос зачем ведьме огниво, та отвечать отказывается, за что и платит головой, а огниво остается у солдата.
Перечитывая уже в сознательном возрасте, к автору возникает пару вопросов, а именно, почему у собак такие огромные глаза и как солдат смог их поднять О_о И почему кровавый «хэппи-энд» ничуть не смутил принцессу, а наоборот обрадовал?..
И все же чем же мне так нравилась эта сказка мама тоже ответить не смогла XD
#БК_2017 (Любимая книга из вашего детства).
