Сентиментальное путешествие по Франции и Италии

Ничто так не радует сердце библиофила, как удачная покупка. Эта книга - самое удачное мое приобретение за последние пять лет. Я купил ее незадолго до своего дня рожденья в подарок самому себе.
«Майский день! Именины сердца!» - вот ее содержание, если вам угодно ограничить мою рецензию 30-ю знаками. «Майский день! Именины сердца!» - говорю я себе каждый раз, когда снимаю эту книгу с полки, чтобы снова насладиться любимыми местами из сочинения светлого английского гения под стать нашему Н.В. Гоголю. (Как было бы любопытно устроить перекличку из работ этих двух титанов, столь разных, но единых в своем светлом, остроумном и человеколюбивом посыле!) «Майский день! Именины сердца!» - говорю себе я сейчас и с благодарностью вспоминаю З.В. Эсебуа, свою вузовскую преподавательницу британо-американской литературы, поклонницу творчества Стерна.
Прошедшие пять лет моей жизни были полны тяжелых испытаний, поражений, разочарований, недугов, утрат. Черная полоса началась вскоре после того погожего летнего дня 2012 года, когда я вышел с «Сентиментальным путешествием…» из букинистической лавки «Академкниги» у метро «Китай-город». Вот еще почему то был «Майский день! Именины сердца!»
«Слушай, брат Сальери, Как мысли черные к тебе придут, Откупори шампанского бутылку Иль перечти…» Да, эта книга помогла мне выжить. Слова Лоренса Стерна в мастерском переводе (вкупе с немаловажными примечаниями) А.А.Франковского послужили мне ободряющей дружеской улыбкой... глотком воздуха… светом далекой звезды, помогающей тебе держать верный курс…

#БК_2017 (Книга, которой больше 100 лет)

#ТиП1_4курс

«Сентиментальное путешествие по Франции и Италии» - роман, написанный в стиле путевых заметок, с остроумными, как автору казалось, замечаниями. Для меня он показался пустым и неинтересным.

Прекрасная аннотация, о якобы зародившимся стиле «сентиментализма» после издания данного произведения, меня огорчила и разочаровала.

Итак, сюжет – главный герой Йорик отправляется в путешествие во Францию. Его первый пунктом является Кале. Йорик проявляет свое остроумие, рассуждая о французском короле, выпивая бутылку вина. За этим делом его застает пожилой монах, довольно достойного вида, просящий подаяния на нужды своего монастыря. Но Йорик не был столь великодушен, и, обсмеяв старика, выставил его за дверь. В чем проявил свой снобизм.

В тот же вечер этот субъект, встретив даму, и желая произвести впечатление на нее, этот субъект дарит монаху черепаховую шкатулку (как же без нее раньше жил монах?). Ожидая должного эффекта, Йорик приглашает даму путешествовать вместе с ним, на что получает отказ, хотя и был ей симпатичен.

Затем он прибывает в Монтрей и нанимает слугу Ла Флер, который под стать своему хозяину. Эта парочка продолжает путь , встречая разных людей, в частности дам, которых так хотелось покорить Йорику.

«Счастливый народ, — может танцевать, петь и веселиться, скинув бремя горестей, которое так угнетает дух других наций»- так говорит Йорик о французах, неплохо проводя время во Франции.

#ТиП1_4курс
#БК_2017 (Книга про путешествие)

Честно говоря, не особо поняла суть этой книги. Нет какого-то четкого сюжета, описываются разные моменты, которые случаются с Йориком, выбравшемся в путешествие из туманной Англии.

Сентиментальность здесь заключается лишь в том, что главный герой очень падок на противоположный пол, я даже сбилась со счету, пытаясь посчитать количество его возлюбленных. Это-то мне и не понравилось в главном герое. Какой-то он не понятный, где-то много льстит, где-то врет. Складывается не совсем позитивное мнение о нем. По названию я ожидала прочитать красивые описания Франции и Италии, осуществить мысленное путешествие во времени, но оказалось иначе. В книге мало описаний самого путешествия, очень много философских рассуждений главного героя, которыми текст перегружен и от этого становится сложно воспринимаем.

Расстроило и то, что книга не закончена и кончается на весьма казусном моменте. Так что название не совсем корректно – в книге вы не встретите итальянских путешествий Йорика, автор просто не успел их дописать, к сожалению.

Также соглашусь и с тем, что писали ниже – книга действительно была когда-то смешной, но актуальность шуток уже пропала. Английский юмор и так очень трудно воспринимаемый, а если еще и отмотать на несколько веков назад – так совсем дебри.

#БК_2017 (16. Книга про путешествие.)
 #ТиП1_4курс

Путешествие по Франции и Италии восемнадцатого века на деле оказалось путешествием лишь по Франции. К сожалению, смерть не позволила Стерну закончить свой труд. Начинается всё со случайно брошенной фразы, после которой один англичанин по имени Йорик неожиданно решает отправиться в поездку.

По сути книга это записки путешественника, небрежные, со множеством лирических отступлений и размышлений. Записки сентиментальны и потому в них не следует искать реалии французской жизни того времени, точные описания и даты. В первую очередь они сконцентрированы на внутреннем состоянии рассказчика, его чувствах и переживаниях. Происходящие с ним события вторичны, главное то, какой отклик находят они в его душе, сквозь призму которой они и описаны.

Записки настолько субъективны, что полюбить и понять их может только тот, кто видит в Йорике (а значит и в самом авторе) родственную душу. Для меня сам Йорик остался чужим, не цепляющим ничем человеком. Как-то не прониклась я его рассуждениями о собственном внутреннем мире. Политика, экономика, бытовые условия — обо всём этом читателям не рассказывается. Есть немного сатиры на высшее сословие, но её слишком мало, чтобы определить характер записок.

Я знаю, что это ещё и юмористическое произведение. Читая, наталкивалась на моменты, когда в голову приходила мысль «а вот это смешной момент», но смеяться не хотелось. Возможно, современникам Стерна книга казалась забавной, но от меня её юмор слишком далёк.

#БК_2017 (16. Книга про путешествие.)
Роман интересен, однозначно. Добавляет нотку интриги и то, что роман обрывается на совершенно неожиданном моменте, в связи со смертью писателя.
Интересно и то, что, увидев в названии "путешествие" не стоит искать точных названий, фактов и достопримечательностей. Главным образом совершается путешествие героя внутрь себя, в свои мысли и желания.
Главный герой - пастор Йорик отправляется в путешествие, переживая на своем пути встречи и уроки. Натура Йорика противоречива, переживаемые им чувства многообразны. Йорик равнодушен к историческим и культурным достопримечательностям Франции.
Йорик все очень тонко чувствует, он руководствуется «движениями сердца », они «определяют его поступки». Йорик зорко подмечает внешнее проявление чувств и у окружающих его людей: румянец и потупленный взгляд.

Книга начинается и заканчивается на полуслове. В ней нет единого сюжетного стержня. «Сентиментальное путешествие» представляет собой ряд эпизодов, не имеющих в большинстве случаев сюжетной завершенности.