Эмиль из Лённеберги

#са_июнь (ТЕМА: главный герой ребенок + МЕСЯЦ: автор из Швеции)

Оглядываясь назад, на свое детство, я понимаю, что многие детские книги почему-то прошли мимо меня. И книги Астрид Линдгрен не стали исключением. Я знаю, что она автор истории про Карлсона, и где-то на задворках памяти всплывает имя Калле Блюмквиста.... Поэтому я решила исправлять упущение и все же прочитать хоть что-нибудь из ее книг.

В центре повествования сорванец Эмиль, про чьи проказы рассказывает его мама на страницах синей тетради. Он не может усидеть на месте и постоянно попадает в какие-то истории. История с супницей, любование Иды окрестностями превратились в приключения.

Я читала мнения, что родители махнули на его воспитание рукой, просто наказывая его постфактум за проделки. Но мальчик просто познает мир, что в этом плохого? Да, его проказы могут иногда представлять опасность для него и окружающих, но почему родители должны лишать его радости познания мира и границ допустимого?

Читая с дочкой книги, я продолжаю знакомиться с детской литературой, которую обошла стороной, будучи сама ребенком. На этот раз очередь дошла до озорного мальчугана Эмиля. Книга представляет собой главы, каждая из которых является законченной историей очередной проделки Эмиля. Хотя, тут еще с какой стороны посмотреть…

Эмиль, мальчик непослушный, своенравный и слишком самостоятельный. Почему за ним не следят родители, зная, что он может в любой момент сотворить что-то не очень правильное, а иногда даже опасное – не известно. Их политика «лучше потом накажем и посадим в воспитательных целях в сарай» вместо того, чтобы объяснить, к чему могут привести такие поступки, мне не понятны. Но это я уже рассуждаю с позиции родителей. А если бы я была ребенком, то читать о том, как он наелся забродившей вишни и захмелел, как обзавелся домашними животными, как поднял сестру вместо флага, чтобы она полюбовалась окрестностями с высоты – очень весело. Правда, иногда мне за Эмиля было обидно, когда его наказывали за случайные проступки. Как будто по привычке сваливая вину на него.

Больше всего удивила и даже порадовала последняя глава. Как? Как взрослые люди, видя, что одному из них, тому, кого они называют другом, плохо, что он почти уже в лихорадке, говорят, что поделать ничего нельзя, снег метет, выехать сложно, даже пытаться смысла нет, поэтому мы просто скорбно разведем руками и будем сидеть и ждать, когда он умрет. На этом моменте Эмиль стал самым адекватным персонажем книги. Потому что проделки проделками, а здравый смысл, сострадание и доброту никто не отменял.

Как итог, могу порекомендовать для чтения детям. Вот только был один момент с описанием, как резали свинью. Возможно, его стоит немного зацензурить))

#Кин1_2курс

Как же увлекательно пишет Астрид! Сейчас посматривая на 5-томную серию об Эмиле, понимаю, что прочитала (причём вслух ребёнку) даже сверх нормы, затронув и последующие книги, но покинуть компанию этого неугомонного мальчишки было бы непомерно сложно.

С первых же страниц Линдгрен позволяет себе максимально спойлернуть, предвосхитив судьбу героя не только в период детства, но и рассказав, в кого вырастет Эмиль. Возможно, чтобы юные и не очень читатели не волновались, как бы он во время очередной шалости не свернул себе шею, так и не успев повзрослеть. Но если серьёзно, то дело скорее в желании убедить малышей, что вопреки детским проказам каждый может ещё поумнеть и из грозы всего хутора стать видным членом общества. И если ребёнок ещё может засомневаться в подобной метаморфозе, то уж взрослому человеку хватит опыта на примере многих своих знакомых поддержать писательницу в подмечании подобных перемен.

Неблагодарное дело перечислять казусы, приключившиеся с Эмилем и его ближними по вине мальчишки. Это примерно то же самое, что пересказывать Денискины рассказы, Вафельное сердце или Тоня Глиммердал . В общем, каждый знакомый с Пеппи Длинныйчулок или Карлсоном примерно понимает, чего можно ждать от очередной серии шведского кумира читателей от мала до велика. Но при этом меня восхитило, что не было ощущения дежа вю, хотя это уже 4-ая семейка, с которой меня знакомит Астрид. При всей детской простоте понимаешь, что у каждого цикла своя жизнь и свои нюансы. Я не литературовед, чтобы уточнить все способы, которыми мэтр своего жанра этого добивалась, но результат впечатляет. Отдельно радует, что за внешней простотой после прочтения осознаёшь тонкую работу, особенно на фоне книг, которые в процессе впечатляют, а потом рушатся песочным замком.

Если за жизнь и достаточное для активного существования здоровье мальчика я была спокойна благодаря жирному спойлеру, иным образом обстояла ситуация с младшей сестрёнкой заглавного героя. Видимо, в силу возраста я уже становлюсь чувствительной к подобным вопросам, но в голове очень живо воссоздавались картины вроде девочки, подвешенной на флагшток вместо сине-жёлтого полотна. Что до других членов семьи, то меня восхищала верная мама, всегда защищающая сына от нападок и высмеиваний его буйного нрава даже со стороны слуг. Кстати, особо позабавил контраст с вышколенными британскими слугами. Тут всё наоборот, и подрастающий Эмиль даже устраивает личную жизнь таких близких семье людей. А вот папа – единственный представитель этой фамилии, вызывавший порой и негативные чувства. И виной всему его патологическая скаредность. Не понимаю, как можно настолько жалеть денег даже на еду для детей, тем более когда они и в город-то выбирались редко, так почему не воспользоваться случаем? Но в целом этапов у книги много, поэтому и его вспоминаю теперь уже не так сердито - в чём-то и он реабилитировался.

Поначалу кажется, что книга уж слишком детская и рассчитана на 4-5 лет. Но постепенно герой взрослеет, и поднимаются совсем даже не детские вопросы. Яркий пример – забой скота, этой теме посвящено немало страниц из-за приглянувшегося мальчик поросёнка. Подводя итог, скажу, что многие эпизоды вызовут ностальгию, а порой и воспоминания, похороненный много лет назад и с тех пор не воссоздававшиеся. Уже за это можно быть благодарной книге, но отдельное спасибо и за просветительские моменты, описывающие нравы и обычаи Швеции.

-------------Про кино и писательницу------------

Это не самая популярная серия Астрид Линдгрен, но любопытно было узнать, что именно в 3 экранизациях про Эмиля эта замечательная женщина поделилась не только своей фантазией, но и голосом, приняв участие в озвучивании. Видимо, относилась как к родному сыну. Есть 3 фильма и сериал (@chupacabra, вот что тебе надо было читать)), причём крайняя экранизация 2013 г., что намекает на то, что она вряд ли останется последней. Но по части просмотров я в этот раз двоечница – только начала сериал, поскольку на чтение вслух племяше ушло много дней, а смотреть до окончания книги не хотелось. Так что окончательный вердикт впереди, но уже чувствую, что сериал добротный, и в плюс, недоступный книге, пошли народные мотивы песенок. Такую Швецию я ещё не видела, поэтому будет вдвойне интересно. Эмиля представляла себе другим, но уверена, что мальчик с волосами альбиноса справится с ролью грозы ребёнка как шаровой молнии.

Главный герой этой книги сумел покорить моё сердце своим чудесным характером. Ох, поспорили бы жители Лённеберги с моим утверждением, достаточно поднадоели им проделки юного сорванца. Но во всём разнообразии причин, по которым дети выдают всякие шалости, у Эмиля они были совершенно лишены злого умысла, всё это получалось у него само собой, чаще всего, когда он, наоборот, хотел сделать что-то хорошее. Устраивать переполох за переполохом – это действительно тонкое искусство, которым он владел сполна. А искусству даже обучить сложно, оно в какой-то степени идёт изнутри – недаром у маленькой Иды долгое время не получалось, несмотря на такой хороший пример рядом.

Проделки Эмиля благодаря его буйной фантазии разнообразны каждый день. Мама только и успевает записывать о них в свои синие тетради, а Эмиль становится настоящим асом в вырезании деревянных старичков, рождающихся на свет в запертой столярной, служащей местом наказания за проделки. Но, несмотря на то, что в детстве мальчик приносил большое количество неприятностей окружающим, его характер, видимо, смог направиться в хорошее русло и привёл его к должности председателя муниципалитета.

P.S. Сериал по книге мной только начат, но по состоянию на первую серию достаточно хорошо передаётся вся атмосфера книги, что не может не радовать.

#Кин1_2курс

Эх Эмиль, озорник ты и непоседа! Как же нравится мне этот мальчишка! Что он только не вытворяет! Астрид сделала его таким энергичным и взбалмошным, что остаться невовлеченным попросту невозможно. А наделив его особыми отличительными чертами, автор возвела обаятельность Эмиля в абсолют. Чего только стоит его ружейка и коллекция гномов. Это именно та история, которую можно читать, чтобы получить порцию позитива и от души посмеяться, отдыхая от серьезных произведений или отдыхая от бытовой рутины. И она при всем при этом отлично подходит для домашнего чтения вслух.

Единственная проблема книги в том, что для меня она местами излишне детская. Мне было интересно читать про похождения и главного героя, но глаз то и дело резали пояснения к словам ( комета и что-то про военную службу) и постоянное повторение одного и того же. Возможно, мне попался плохой перевод, но кажется, что Линдгрен задумывала, чтобы ее история была понятна даже самым маленьким детям, что меня, как взрослого читателя, слегка отталкивает. Лучше бы я потратила собственное время и объяснила ребенку значения того или иного понятия, чем вечно натыкаться на это и акцентировать внимание по мере продвижения от одной сцены к другой.

Книга позитивная, с харизматичным героем и из разряда "лучше один раз прочитать, чем сто раз услышать чужое мнение". Так что смело берите и вы несомненно скрасите себе парочку вечеров.

#Кин1_2курс