Рецензия на книгу Заклятие дома с химерами от neveroff
Пожалуй, эта книга становится лидером в моем персональном списке "Самая захватывающая книга данного календарного года".
Раньше я считал, что широко известная семейка Адамсов - довольно необычная и странная ячейка общества. Но по сравнению с семейством Айрмонгеров, Адамсы - обыкновенные и банальные обыватели. Хотя у Айрмонгеров нет ни ползающих самостоятельных рук, ни засовывающих в нос салфетки лысеньких дядюшек, но у них, в плане странности, есть все остальное...
При рождении каждый Айрмонгер получает целый набор странностей:
а). Искореженное имя. Например, вместо библейских Адама и Евы будут Одом и Ефа, вместо Клары - Клаар, вместо Розамунд - Розомуть и так далее. Жаль, что переводчики не могли из-за игры слов (букв) воссоздать все странные имена, но и тех, что получилось перевести достаточно, чтобы понять шутку.
б). Предмет рождения. У каждого чистокровного Айрмонгера и даже у полукровок-слуг есть своя вещичка, к которой субъект привязан незримой нитью. Этот предмет (пепельница, подставка для яиц, женская туфелька, затычка для ванной, чугунная сковорода, каминная плита и т.д.) является не только центром проявления любви и заботы, но и олицетворяет (а может быть - обуславливает) характер своего обладателя. Его альтер-эго. Конечно, сам предмет - гораздо большее чем кажется, но по началу ни читатель, ни юные Айрмонгеры об этом ни сном, ни духом. Семейка просто охраняет свои предметы рождения не меньше, чем Волдеморт свои хоркруксы. Лелеют и молятся на них.
в). Дом-на-свалке. Их дом - это и есть их мир. Он огромен, странен, жесток, но и в нем всегда при желании можно отыскать кого-то с кем тебе хорошо. За окнами - свалка (даже - Королева всех свалок), в которую люди углубляются на несколько сотен ярдов. И не редко - только в одну сторону... Конец света какой-то... Странный дом, в котором некоторые предметы имеют имена, а некоторые люди - не имеют ни имени, ни собственного лица.
Вообще, как мне показалось, сам по себе Дом-на-свалке это легкий намек на старушку Великобританию с ее присвоением захваченных территорий.
г). "Особая" кровь. Каждый Айрмонгер считает себя привилегированным созданием просто потому что он - Айрмонгер. Совсем прозрачный намек на английскую аристократию.
Намеков и завуалированных аналогий в книге - множество. Сомневаюсь, что я уловил всё. Точно нужно перечитывать.
Язык автора, подача информации и работа переводчиков - превосходны. Сначала повествование воспринимается как готическая хохма, диалоги - как искусные шуточки. Но где-то в середине становится совсем не весело... Семейные тайны начинают давать бреши, странности становятся мрачностями, фантазия автора поражает уже не только эмоционально, но практически физически.
Вторая часть книги, уже вышедшая, но еще не переведенная, однозначно теперь самая ожидаемая новинка для меня.
С каждой новой рецензией эта книга "все чудесатее, все страньше" :)) Уже хочу прочесть.)
Александр, после Вашей рецензии однозначно must read, да еще и ТАКАЯ высокая оценка))
А я, как оказалось, как раз-таки затычка для ванной)))
И только Вам удалось сломить моё сопротивление – мой нерезиновый список ещё чуток расширился)))
Шикааарно! Давно ранее поглядываю, но теперь точно в хотелки)
Спасибо за рецензию :-)
Ура) я дождалась Вашей рецензии)) согласна со всем, книга впечатляет!
Я сама с нетерпением жду продолжения этой истории)
как интересно !:))) добавила к себе :))
@nuta2019, что это за самокритика такая?))) Хотя затычка - штука полезная, да и метафорно - важная крайне.
@bonita_senorita, должна понравиться книжка))
@ekaterin_a, @suuushi, спасибо за комплимент.)))
@baska_kielbaska, страшненько не будет, несмотря на действительно присутствие аналогии с Алисой. У меня так получилось, что я настроился на хи-хи до конца книги, а там в итоге не до шуток оказалось... Хотя все предсказуемо и логично. Ну, насколько возможна логика в каше фантазии.)))
@k_tanya, да, я под впечатлением. Именно после Вашей рецензии, кстати, я решил не откладывать ее на потом. Поэтому Вам персональное спасибо!))) Почитал аннотацию ко второй книге - спойлернули они немного на счет Люси. Впрочем, это и по обложке понятно. А история с Клодом напрашивалась после этой. Тем интереснее узнать как автор все это будет реализовывать.
@neveroff, рада, что мой отзыв поспособствовал скорейшему знакомству с данным произведение)
То, что случилось с Люси и Клодом, следовало ожидать.. С такими родственниками ничего другого произойти и не могло.
@k_tanya, в этой книге - да. Я уже про вторую говорю. Честно говоря думал, что пуговичка затеряется навсегда уже...
@neveroff, это не самокритика XD
В комментариях к одной из прошлых рецензий ссылочка была, ну а я полюбопытствовала, а сайт мне выдал такой вот комплемент)))
@nuta2019, а-а! Так это Ваш предмет. Что ж... Удачи))) У меня был целый дом...
@neveroff, удачи? Чёрт, надо скорее читать, чтобы понять, зачем она мне пригодится))) Как же хочется иногда время запаузить, чтоб успеть всё-всё и даже больше!
@nuta2019, конечно, удачи. Вас, как затычку, ждет большое и разнообразное будущее.)))
Книгу добавила в хотелки в одно время с Вами, но теперь, чувствую, надо потеснить все другие и читать вне очереди))
О! Прочитал и добросовестно отчитался)) а у меня какой-то обратный процесс пошел) после первой же рецензии скачала книгу. Но когда рецензии посыпались одна за другой, стала отодвигать ее все дальше и дальше))
А может дело именно в том, что нет перевода второй части? Уж насколько мне понравилась "5-ая волна", а вот продолжение через год никак не возьмусь прочитать - эмоции выветрились. Поэтому как только переведут продолжение "Заклятия...", так сразу приобщусь. Ну или после чьей-нибудь разгромной рецензии)))
@diachenko, меня тоже притормаживает вторая непереведённая часть. Может, вместе с тобой подождать...
Пока самая лучшая рецензия на эту книгу!
@anastasia_rojo, я именно так и сделал - потеснил и прочел. Не пожалел.))
@diachenko, блин, я забыл, что для тебя нужно было перцу на хвост химере сыпать! Прости меня)))
А выйдет вторая книга, придется третью ждать. А вдруг в твоем случае и ждать-то нечего?))) Хотя мне кажется, что стиль общения девочки Люси тебе должен понравиться. Даже было желание пару дней назад в контакте тебе писать: "Читай!" Но потом передумал.)))
@neveroff, вот разделаюсь с теми, что должны быть обязательно разделаны)))
@knabino4ka, спасибо большое, но я не согласен, причем не согласен без смайлов.
@anastasia_rojo, "обязательные" - это весь список.)))
@neveroff, примерно так и получается)))) Ну...треть я ещё могу отложить во вторую очередь.
На самом деле, эту книгу очень хочется прочитать. Взгляд постоянно цепляется за обложку. Но надо сначала последний экзамен в академии сдать, и прочитать те, что "читаю сейчас"))
@anastasia_rojo, посмотрел Ваше "читаю"... многое стало ясно - сразу семь книг, одна из которых считай, четыре книги... Это сильно, Настя!)))
@neveroff, ))) да, принудительное "Читай!" не очень-то нас бы с химерой сблизило)) а вот перец....и как ты мог про него забыть?)))
Хотя в последнее время ты указываешь на такие недостатки книг, которые я и сама не люблю))
@neveroff, просто я определила лимит хотелок - 230 книг. Как только невыносимо хочу добавить книгу, приходится одну из хотелок переводить в статус "читаю")))
А та книга, которых 4, это какой-то странный порыв-поддержка двоюродной сестре десятикласснице. Прочитано только 2 строчки, вот думаю, не погорячилась ли я, согласившись "читать вместе"))))
@diachenko, знаешь, я нырнул в эту книгу как когда-то в "Дом, в котором...", т.е. все недостатки, которые если и есть, воспринимаются не как недостатки книги, а как личные недостатки героев и дома в целом.
Про перец я забыл потому что написал эту рецензию вообще не адекватно: два слова написал - телефон, еще три слова - кто-то пришел, еще предложение - опять что-то отвлекло. Поэтому я слепил то, что получилось уже в слегка озверевшем настроении и с остатками мыслей))) Что мешало написать ее завтра, по сути? Ничего, но вот уже какой-то азарт был типа я все равно это сделаю.
Поэтому и перец забыл, и соль, и карри и все прочее тоже.)))
@anastasia_rojo, 230 книг???? Я хочу вернуть свой список в гармоничные 40 штук. Пока безрезультатно))
А про "В. и М." - раньше Вы ее читали или это первое знакомство? И главное чтобы сестренка на двух строках не остановилась.)))
@neveroff, 230 - это тот момент, когда я поняла, что список не должен быть резиновым. Я постоянно пытаюсь свои лимит уменьшить, даже доходила до 225, но пока это плохо удаётся. Стремлюсь к тому, чтобы дойти хотя бы до 100))) Но у нас же на сайте одни злодеи (это я любя), всё время какие-нибудь новые интересные книги презентуют))))
"ВиМ" читала в школе, что-то сокращала, что-то полностью, как и все ученики, наверно. Но всегда хотела перечитать, к тому же опыт чтения таких больших книг уже есть, по сути дела, должна и эту быстро прочитать))
@neveroff, про перец может и забыл, но вот шоколадной глазурью полил щедро - "все недостатки, которые если и есть, воспринимаются не как недостатки книги, а как личные недостатки героев и дома в целом"))
а я очень люблю шоколад)))
Походу меня слишком давно здесь не было - даже не слышала об этой книге. Но всё равно, после такой захватывающей рецензии однозначно добавлю книгу на книжную полочку! Спасибо большое за то, что всё так привлекательно расписали)))
@hloja_myrakami, Вам спасибо, и заходите чаще. Аниме ридли не помеха.)))
@diachenko, значит будем считать, что химера - блюдо на десерт. ))) Кстати, если начинать читать именно с этим подходом, т.е. не настраиваться на глубины сознания, то книга точно понравится.
@anastasia_rojo, я ВиМ тоже читал в школе, читал добросовестно, без пропусков (кажется ☺), мне понравилась эпопея, но перечитать ни разу еще не хотелось.)))
По поводу списка... Вчера запустил программу-каталог своей электронном библиотеки и стал смотреть какие книги я не отметил на Ридли... Кажется мой список в ближайшие дни сильно расширится опять.... Нужно психологически привыкать, что его идеальный "вес" далеко не сорок...
Её можно читать, как 1 произведение или там продолжение крайне необходимо?
@loki, можно и как одно... но по окончании душа требует продолжения банкета. :)
@loki, спокойно можно считать единственной книгой с открытым концом. История дома практически окончена. А вот истории героев - нет.
@allyssa, это точно. Уже жду, когда Эдвард Кэри снова начнет наливать.)))
@neveroff, думаю просто сейчас читать или дождаться перевода второй)
@loki, я думаю, что это будет трилогия. Так что вторая книга - не панацея.)) А если не понравится, то и смысл ждать отпадет...
Кстати, Вы ничего про седьмую Флавию на русском еще не слышали?
@neveroff, Эксмо в августе обещает)
@loki, август - нормально. Спасибо!)
@neveroff, я очень плохо помню свои впечатления от ВиМ, как будто она мимо меня прошла.
Я постоянно вспоминаю то время, когда только составляла список. И с ужасом понимаю, что заполнить его легко, а сократить гораздо сложней))))
Нафлудила я тут у Вас, прошу меня простить.
@neveroff, открою вам "страшную тайну": эту книгу для списка своего факультета я выудила именно из ваших хотелок и вот какая любопытная получилась цепочка - вы добавили ее себе, я вытянула ее у вас в список, @k_tanya выбрала ее из списка и написала на нее рецензию, которая подтолкнула вас к скорейшему прочтению :D
@vishenka, прямо "все возвращается на круги своя")))
Тогда пойдем дальше в цепочках: я добавил ее себе из-за обложки, которая напомнила мне актеров из сериала. Испанского. А Настя (@anastasia_rojo) изучает испанский язык. Короче говоря, ей точно не отвертеться, я так понимаю. Судьба.)))
@neveroff, итак, мы наблюдали номер "судьба в действии" :D
@neveroff, ну надо же, какой путь прошла эта книга, чтобы Александр её прочитал)))
@anastasia_rojo, Вы главное на продолжение пути книжки внимание обратите.)))
@neveroff, именно обложка меня и манит)))) Не отвертеться)))
А какой сериал?
@anastasia_rojo, сериал "Gran Hotel" 2011 года. Если не смотрели - рекомендую хотя бы с первым сезоном ознакомиться.
@neveroff, спасибо, посмотрю)
@neveroff, Александр, и я подмажусь. )) Тоже заинтересовалась сериалом, спасибо за наводку! :)
Заметила еще один феномен этой книги: дочитала я ее всего полмесяца назад, и сейчас хочу перечитать снова! ))
Тщетно силюсь припомнить, какая еще книга настолько меня увлекала... Похоже, из всего, что я прочла за последний год (а может, даже за пару лет), "Заклятие дома с химерами" у меня на первом месте. :)
@allyssa, и я уже скучаю по этой книге.)))