Рецензия на книгу Ходячий замок от katrinsilence
5. "Литературный триатлон"
Диана Уинн Джонс поистине замечательная писательница! Куда порой не занесет нас воображение! Диане Джонс в этом плане можно позавидовать белой завистью. Живые образы, яркие герои, самобытность повествования, мммм, прелесть! Эта непередаваемая простота языка завораживает, убаюкивает, уносит в миры, где есть ходячие замки, где живут ведьмы.
Эту книгу я прочитала на русском и частично на английском. Очень люблю аниме "Ходячий замок Хоула", смотрела его неоднократно. А в книге все равно не так. В экранизациях всегда убирают самые интересные и неожиданные места. Это очень печалит... Взяв в руки книгу "Ходячий замок" (я ее только-только тогда приобрела, она еще хрустела нечитанными страницами, перелистывая их, я упивалась запахом новой книги) я с огромным удивлением поняла, что история, которую я вижу на экране и история, которая облечена в слова и лежит у меня на коленях - это два разных приключения, и очень обрадовалась, потому что фактически у меня стало в два раза больше произведений, от которых я в непередаваемом восторге!
Вы взяли ее на трилогию, да? Перед второй книгой постарайтесь настроится на восточные сказки, тогда будет читаться также интересно. Иначе можете разочароваться...
@neveroff, да, для трилогии. И уже начала читать "Воздушный замок". Уж очень витиеватые диалоги, особенно у Абдулы)))
@katrinsilence, и многие еще разочаровываются, что полюбившихся героев почти нет. Но "Воздушный замок" все равно классный))