Рецензия на книгу Поющие в терновнике от Nyut

@Skantor, хотела читать на английском и начала, но не выдержала))

@Nyut, нет, эта не та книга которую я бы выдержала читать на английском. И так грешила местами аудиоверсией)
Кстати из всех ужасов воспитания мне как левше запомнилось переучивание. По мне это одно из самых зверских насилий над личностью.

@Nyut, сложный язык? или почему?)

@nikfrock, даже когда язык знаешь хорошо, все равно это определенное усилие, а здесь ещё и повествование не увлекало, а местами дико раздражало. Поняла, что столько усилий над собой одновременно делать не смогу. И читать "быстро, по диагонали" не могу, это, видимо, старые привычки отличницы))) А по-русски скакать по тексту получается легко.
А язык несложный, вполне себе доступный. Для того, кто это роман любит, прекрасная возможность для практики.

@SKantor, согласна, переучивание - это чистое зверство. да, и вообще все эти сумасшедшие педагогические подходы - без любви, с никому не нужно строгостью дисциплиной - шокируют, а ведь это всего сто лет назад
Да, эта книга не пошла на английском. Буду пробовать другие. Может, Кундеру. Это будет не в оригинале, но почему бы не почитать в переводе))

@Nyut, ах вот в чем дело - у отличницы, понимаешь ли, диагональ не пошла...))

@nikfrock, да-да-да))) такие перекосы сознания)

@Nyut, да что 100 лет назад, в союзе ведь тоже переучивали(
А нелюбовь к детям была и будет всегда наверное(

@Nyut, ну какие ж тут перекосы... вполне себе такая откровенная прямолинейность))

@SKantor, и люди, ставшие преподавателями, потому что ничего другое не сложилось, тоже не переведутся(((

@nikfrock, типа крепко стою на ногах, иду четко вперёд)

@Nyut, да! типа Hard As A Rock!))

@nikfrock, во как завернули!)))

Мне больше всего неинтересно было читать про дочку Мегги
Откровенно пропускала главы про нее, но это уже при перечитывании

@loki, понятно) до перечитывание, боюсь, дело не дойдёт. а с Джастиной было вполне комфортно. И опять же её счастье в финале даёт надежду. Мне от этого легче. И такой терпеливый Лион, напоминающий мистера Дарси из Гордость и предубеждение в общем, этого героя не могла пропустить

Мне это произведение показалось нереально растянутым. Прочитать то прочитала, но восторга как у моей подруги (посоветовавшей мне эту книгу) не было.

@yeslera, поддерживаю)) минусов для меня много

@yeslera, у меня примерно такое же ощущение растянутости. Особенно, что автор решила напихать в книгу все и даже больше. А по мне лучше меньше, да лучше.

@SKantor, "все и даже больше" - так это же САГА, а не просто роман. Как может быть иначе?

@neveroff, да, конечно. Но порой я не могла понять, а зачем та или иная тема поднималась в книге. Да и были темы которые не очень раскрыты, и от этого создавалось ощущение нагромождения. Вот например, я не смогла понять зачем были сцены с братьями на войне.

@SKantor, потому что шла война. Огромное событие для мира. А сага подразумевает же показ исторических событий через призму семьи, разве нет? Пожарища австралийские, влияние христианства на обычную жизнь, мировая война, переселение ирландцев и т.д. Ну, я так это понимаю по крайней мере...

@neveroff, я наверное не совсем правильно выразилась. Я прекрасно понимаю, что события должно были быть показаны, и я понимаю почему братья пошли на войну. Но сцены с разговорами в окопах и ранением лично для меня не вписались в общую картину.
А вот про пожарища мне понравилось, как и про Авсралию в целом - погода прямо принимала активное участие в жизни семьи.

@loki, тоже часть про Мэгги была неинтересна, и даже порой героиня раздражала

@lerochka, а как вам Фиа?

@Nyut, истории Фиа мне не хватило. Я бы с удовольствием поподробнее прочитала историю её молодости.

@lerochka, понимаю) она - притягательный персонаж. И её Пэдди - один из самых любимых

@Nyut, да, сначала Пэдди мне не был симпотичен. А потом после раскрытия всей истории, я готова была ему памятник поставить) Очень восхитил

Второй экзамен сдан.