Рецензия на книгу Тень и кость от nuta2019
#книжный_марафон
#БК_2019 (Книга, название которой состоит из трех слов)
На фоне многих современных фентези этот роман выделяется, несомненно. Но на фоне «Шестёрки воронов» он выглядит фанфиком.
Ну согласитесь, банда разноталанных молодых людей, не имеющая цели спасти мир (только лишь немного исправить), выглядит на много выигрышнее девчонки, внезапно узнавшей о супер-силе и мечтающей победить тьму, параллельно вздыхая по мужикам и страдающей от своей худобы и серости...
Помимо прочего, мне попался удручающий перевод. Нет, в целом он вполне себе, но слова автора в диалогах феспальмят только в путь: забудьте про слова типа возразил, воскликнул, вспомнил, заметил, пошутил, заявил и типа того, ведь каждая реплика сопровождается словом СКАЗАЛ! Я обычно не заостряю внимание на таких нюансах разового проявления, но сплошняком? Жууууть!
В целом, приключения Алины Старковой очень интересны, мир с магией гришей любопытен и сам по себе. Роман даёт общее представление о правилах жизни в этой реальности, о Равке, о силе гришей и их обучении. Но перфекционистам с творчеством Бардуго я посоветую начать знакомство либо с этой трилогии, либо остановитесь на дилогии про Воронов и не лезьте сюда.
Что значит не лезьте? Я в бумаге собралась брать!
@mariana, ну оно реально слабее Воронов! Проверь сперва, а потом покупай)))
Но в принципе, раз мы уже влюбились в этот мир, то покатит)
@nuta2019, там ещё и сказки вышли, и ещё одна какая-то выходит. Я все хочу
@mariana, да, сказки видела, манят)))