Рецензия на книгу Приключения Тома Сойера от rina_rot
Я. Никогда. Не. Читала. Тома. Сойера. Только не бейте меня, я ведь исправляюсь.
В детстве мне не нравилось, когда в названиях книг были "приключения". Мне всё время представлялись какие-то пираты, захваты островов и т.п. Да что я тогда понимала? Приключения этого малого, Тома, выходят далеко за пределы пиратства и разбойничества. "Вот раньше было интереснее", детки того времени стопудово могут это утверждать. Приключения героев современных книг (взять тех же озорников произведений Марии Парр) и рядом не стояли, хотя бы только потому, что там никто не собирался в пещерах устраивать оргии.
Я немножко жалею, что не читала в оригинале, поскольку даже в переводе я очень довольна искромётным языком автора.
Итак, что в "мертвецки трезвом" состоянии можно сказать об этих историях про Тома и его друзей? Будь я их родственником (тётей, мамой, сестрой), я бы не дожила до преклонного возраста. Каждый день - стресс. То ребёнок сбежит с уроков, то сбежит ночью из дома и не вернётся, то внезапно "воскреснет", то он опять исчезнет, то начнёт выслеживать настоящего преступника. Всё, конечно, ясно-понятно, в захудалом городке и заняться нечем, кроме того, как искать приключения на свою бедовую ж...голову. Тем более если ты прыткий и неусидчивый малый с пытливым умом. Однако ж, кто б подумал при этом ещё о последствиях и о переживаниях родных.
И всё равно, не смотря на головокружительные поступки мальчика-героя, он должен понравиться читателю. Кроме того, что Том обладает пытливым умом и сообразительностью, склонностью к эммм...приключениям и проказам, он ещё и справедлив, добр и у него есть совесть (да-да, просто она не всегда просыпается вовремя).
Книга мне очень понравилась, бегу к следующим приключениям другого мальчика.
Зелёная трава лучше роз #махно_против_роз
#книжный_марафон
А я тоже в детстве не читала Сойера. А прочитала только лет в 25. Помню очень понравилось.
Кстати, у нас в городе пятый год подряд проходит сезон Том Сойер Феста. В рамках него неравнодушные граждане восстанавливают исторически значимые дома: красят фасады домов и заборы. Получается так красиво, под старину) Так что Том Сойер продолжает творить чудеса))
@lerochka, а жители при покраске фасадов тоже пытаются переложить обязанности? :D
А я читала Тома Сойера в детстве и была в восторге.
А приключения пиратов я тоже не любила, избегаю их до сих пор))
@rina_rot, ну да, они же не сами свои дома красят, а ждут когда придут тимуровцы и сделают это за них)))
@lerochka, прекрасный фестиваль, я считаю:)
А в чьем переводе читала? по-моему только Чуковский сумел приблизится к Марку Твену.
А в оригинале читать кстати непросто, особенно вторую книгу - там негры говорят на каком-то странном английском))
А детстве приключения Тома мне понравились, хочется перечитать, освежить, а потом ещё и за приключения Гека взяться :)
и я до сих пор не читала...
@neveroff, не знаю. И в книге что-то не написан переводчик.
Ну всё, как добегу полумарафон, начну на англ и нем книжки читать. Наверное...)
Надо, если не забуду, хоть заглянуть в пару страниц
А я вот в детстве начинала несколько раз Тома Сойера и так и не осилила. Интересно понравилось бы мне сейчас.
@SKantor, я думаю, что да)
Любимая книга детства. Сначала читала на русском, потом на английском. Дома оказалось немецкое издание, я и его читала. Но оригинал конечно сложный, там такой разговорный язык, что ничего не понимаешь.
@rina_rot, надо будет попробовать почитать)
Тоже в детстве не читал, но теперь, после вашей рецензии, знаю что почитать сыну))))
@Dufrein, хорошая идея. Главное чтоб он как инструкцию к действию не воспринял:))
@rina_rot, я тоже об этом подумал. Буду начинать с таких слов - Сынок, сейчас я тебе прочитаю книжку, в которой сотни способов получить люлей от отца)))
@Dufrein, а то потом ищи его по оврагам. (Надеюсь, пещер нет хотя бы):D
В детстве читал по 10 страниц в день.
То ещё было мучение...
Летом хочу перечитать :D
@vandal, я ржу. Прочла Твена про Тома и Гека читаю. Уроки французского Распутина тоже вчера прочитала. И дают значит сейчас мне список лит-ры для моего будущего 6б на лето. И там это есть. Получается, я готовлюсь ?))) Саша, давай читай летом про Тома, в 6 классе расскажешь, как оно :D
@rina_rot, я так и знал, что остался на уровне 6 класса...
@vandal, ничего.. ВиМ летом прочитаем и сразу из 11го выпустимся))
@vandal, ты его просто перепрыгнул. В принципе, как и я))
@alyonaivanishko, но я...прочитал ВиМ в 6 классе...
@rina_rot, но ты же только что получила список литерутары для своего шестого класса...
@vandal, да, в своё время я перепрыгнула , а нынче настиг...
@vandal, равновесие во вселенной восстановлено :D