Рецензия на книгу Убить пересмешника от knigolub_14
Очень хорошо, что есть такие увлекательные книги, ради которых можно пожертвовать своим сном, лишь бы скорее узнать эту историю до конца.
Харпер Ли очень тонко показала видение мира взрослых глазами ребенка, осмысление его и размышления по этому поводу.Что-то доброе и светлое обволакивает тебя. На душе даже становится легче, когда читаешь о похождениях детей, описанных простым, взрослым языком без скидок на возраст. Их отец Аттикус теперь является для меня образцом отца.Детей на мой взгляд так и нужно воспитывать - собственным примером.
Ещё Аттикус не просто принципиально положительный герой в исконном смысле этого слова. Это человек, которому хочется доверить жизнь, страну, мир.
Это очень глубокая книга, не смотря на всю простоту изложения.Очень увлекательно, порой смешно, порой трогательно до слёз, даже конкретного чувства после прочтения нет – всё как-то спутано и странно. В общем, если кто-то ещё в раздумьях, читать или не читать,так вот читать, обязательно читать, я думаю, вы не пожалеете.
«Пересмешник — самая безобидная птица, он только поет нам на радость. Пересмешники не клюют ягод в саду, не гнездятся в овинах, они только и делают, что поют для нас свои песни. Вот поэтому убить пересмешника — грех.»
На мой взгляд, это одна из тех книг, которые ни в коем случае не нужно читать в переводе. Только в оригинале. Здесь перевод только все портит.
Рецензия взята отсюда - http://books.imhonet.ru/element/80135/