Рецензия на книгу Американские боги от asnow1
#книжный_марафон2020, #БК_2020 - Книга-толстушка (более 600 печатных страниц), в данной книге 704 страницы.
Да это же бред какой-то!
Сколько я слышала восхищенных отзывов о книге, о сериале, о том, как все тут классно прописано, неординарно и открыв книгу наткнулась на гору литературных лоскутов под обложкой, что-то из серии "Сделай сам". Больше всего сбивали и мешали нормально воспринимать текст внезапные некие видения. В фильме такой подход смотрелся бы нормально, но в книге...он прописан топорно, как глюки наркомана - что-то влезает в текст, вещает, а главный персонаж просто хлопает глазами и тихо внемлет. Далее, от диалогом несло бредом, простите, но мой мозг ломался о извращенный смысл данных предложений, как хрустальный шар, и да, перевод это отдельная тема, вставление реплик из монологов Задорного чего стоят -
прикинься ветошью и не отсвечивай
. В совокупности, все это делает книгу обычным фанфиком, не очень умело написанным.
В центре произведения главный герой по имени Тень, он отсидел в тюрьме три года и вышел за хорошее поведение, по УДО, в принципе перспективы у него неплохие - дома ждет любящая жена, а друг уже приготовил место работы для него. Но вдруг, жена и его друг погибают в автокатасрофе и Тень осмтается один, правда на свободе. В самолете он знакомится с эксцентричным мистером Средой, который предлагает ему работать на него. Но на самом деле под маской Среды скрывался бог Один, который задумал войну против американских богов.
Персонажи, если честно, не понравились, не один - казалось, что они прописаны от фонаря, так как были сырыми, а Тень тот вообще не испытывал никаких эмоций, когда ему сказали, что жена погибла, он до жути инфантилен, как бычок. Сами боги похоже больше на сумасшедших, но больше всего в тексте отвратили вставления, не к месту упоминаний гениталий, чуть ли не через абзац. Зачем? В этом вся крутость текста?
Не совсем понятно почему в Америке самым крутым богом стал Один. А где божества индейцев? Каким богом тут Чернобог оказался? Такое ощущение, что Гейман просто закинул в книгу всех божеств, которые попались ему под руку из энциклопедии по мифологии.
Итог: мне подсунули некий большой комок из разрозненных фрагментов, при чем фрагментов самого низкого качества. Логики, которая бы все это связала - нет. Нормальных и интересных персонажей тоже не имеется. Все похоже на сон-бред, такое читать 704 страницы - это настоящая пытка!
Вы так написали, что реально прочесть захотелось.
Помню, меня мифология очаровала в книге, а то, что присутствует мифология Скандинавии, Англии и Ирландии, а также Древней Африки, Руси, Египта и Индии — так в Америку люди со всех концов света стягивались, следовательно, везли с собой свою веру, свои учения и т.д., передавали из поколения в поколение, рассказывая истории. Вот с индейцами не знаю, почему так) А у героя имя вполне говорящее — он не там и не тут, просто Тень. С эротикой меня тоже поначалу торкало, не понимала, к чему столько вставок, а потом пришла к мысли о том, да какая ж мифология и вся архаическая канва древних историй без эротики? И пошло всё более гармонично.
@Dufrein, возможно, что стоит прочесть, дабы понять ваша книга или нет.
@Frogg_n, ну, на вкус и цвет фломастеры разные, мне эта не зашла - сюжет, слог автора, да и перевод тоже не понравились. На мой взгляд, что книга напоминала фанфик. Но я человек привередливый и мне не каждая модная книжка нравится, даже классика некоторая не заходит. На мой взгляд такой тест это неплохой сценарий, но как произведение смотрится странно, топорно.