Анджела Нанетти

Не по нраву мне «душевные» детские книги, которые так любят многие читатели, а отзывы на которые изобилуют восторженными дифирамбами. Так было с повестью Тоня Глиммердал, так получилось и с «Мой дедушка был вишней». И не то чтобы это плохая книга, вовсе нет. Но для меня в ней все чрезмерно надуманно, натянуто, неестественно, хотя подразумевалось, что должно быть ровно наоборот.

Эта история написана от лица маленького мальчика Тонино, который живет в городе вместе с папой и мамой, а также бабушкой и дедушкой со стороны отца. Но у него есть еще одни бабушка и дедушка со стороны мамы, Теодолинда и Оттавиано, которые проживают в деревне и занимаются сельским хозяйством. Тонино в особенности любит своих деревенских бабушку и дедушку, а все остальные родственники им как будто противопоставляются. Мама мальчика – истеричка с постоянным тревожным синдромом, отец – эгоист, а бабушка и дедушка со стороны отца – мало того, что еще большие эгоисты, так еще и пофигисты. Зато бабушка и дедушка со стороны мамы добрые, мудрые и одухотворенные. И я не говорю, что так не бывает, но в «Мой дедушка был вишней» все это чересчур. Не спорю, что Теодолинда и Оттавиано действительно мудры и добры. Дедушка Оттавиано так вообще символ слияния с природой и взаимопонимания со всем живым: он слышит, как дышат растения, и разговаривает с животными. Именно он посадил вишню, которую справедливо можно назвать одним из персонажей повести, поскольку ей отведена важная часть сюжета. Видимо, Теодолинда и Оттавиано настолько светлы и преисполнены любовью ко всему живому, потому что живут они в деревне. Ведь в этой повести нет ни одного приятного персонажа, проживающего в городе, кроме Тонино! Автор хочет сказать, что все городские жители либо самовлюбленные и горделивые мрази, либо затюканные неврастеники? А если нет, то почему бы не показать ситуацию более объективно? Даже учителя и одноклассники в городе постоянно смеются над Тонино и унижают его, а вот деревенские учителя понимающие и чуткие. Более того, родители главного героя сразу обретают счастье и покой, стоит им переехать в деревню. Но в жизни куда бы ты ни поехал, ты везде берешь с собой себя. И если мама Тонино была истеричкой в городе, постоянно лупила почем зря сына по щекам и вела себя неадекватно, то и в деревне она не познает дзен по щелчку пальцев.

Что еще мне претит, так это перенос взрослых тем в детские произведения. Попытки авторов привнести в детскую книгу финансовые, политические, экономические проблемы выглядят нелепыми. Если писать по-настоящему, «как в жизни», то дети это не поймут либо не примут, поскольку это сложно и зачастую сопряжено с несправедливостью (на детский взгляд). А если писать по-детски, то получится наивно и неправдоподобно. Так в «Мой дедушка был вишней» герои оказываются в ситуации, когда местные власти решают забрать у них часть земли для строительства новой дороги. Такое не редкость и в жизни, но в реальности такие процессы сопряжены множеством бумажной волокиты, юридических терминов, судебных процессов, зачастую длящихся годами. Решение суда должно быть хотя бы формально подкреплено каким-то законом. В книге ничего этого нет. Где-то на фоне упоминается, что идет суд, не понятно, на основании чего отбирают у них землю, предлагают ли им альтернативу. Или может, эта земля вообще не принадлежит героям? Ответов нет. Зато все герои много эмоционируют вместо того, чтобы заниматься делом, а решение в итоге принимается буквально на коленке. Но нет, бумажка, состряпанная мэром где-то в поле от руки и по-быстрому, документом не является. Все несостыковки можно списать на то, что книга от лица ребенка, но это не оправдывает автора. Если пишешь от лица ребенка, то и пиши о тех темах, которые детям понятны и в которых они разбираются, а не выдумывай ерунду ради душещипательной истории.

В итоге повесть «Мой дедушка был вишней» меня не зацепила, я ни разу даже не прослезилась. Да, есть интересные идеи и посылы, большинство из которых идут от дедушки Оттавиана. В повести поднимается проблема отцов и детей, а также ярко иллюстрируется смена ролей по мере взросления детей, когда те вдруг начинают относиться к пожилым родителям, как к недееспособным младенцам, и начинают распоряжаться их жизнью, не считаясь с мнением стариков. Но основа художественного произведения – это сюжет, и он должен быть крепким даже в детской книге. А вот этого здесь как раз и нет.

P.S. Благодаря переводчикам итальянские дети боятся Бабы Яги, а на Рождество ждут Деда Мороза.

#БК_2025 Книга, где главный герой младше 18 лет

#колледж_повар_1

Детская книга с совсем не детским сюжетом. Сразу отмечу, что поняла, что детские книги не мое. Я прекрасно понимаю, что они написаны относительно для взрослых, но детским языком. Не могу такое читать. Также было с первыми частями Гарри Поттера, еле осилила. Честно, из-за этого читала книгу с большим трудом, возможно, даже, не очень вдумчиво и внимательно.

Эта книга похожа на дневник маленького мальчика, который тяп-ляп пытается построить историю о своей жизни среди родни. Очень много глубоких мыслей (для понимания взрослого), много смерти, безумия. И все это в подробностях (похороны, убийства гусей, как минимум). Искренне не понимаю, что из этой книги может вынести ребенок. Не думаю, что дала бы ее прочитать своему гипотетическому ребенку.

Не знаю, мне не понравилось, поэтому много сказать не могу.

Книга добрая и немного грустная. Она окунула меня в детство, заставила вспомнить о своих бабушках и дедушках, о том, как я проводила лето в деревне среди бабушкиных коз и боялась старую, но очень умною козу Цыганку. А зимой, когда мои родители работали допоздна, надо мною брали опеку городские бабушка и дедушка: они водили меня в детский садик или брали на свою работу в театр, где для меня открывался волшебный мир сцены.
Порой они уходят из нашей жизни слишком рано, но остаются в наших воспоминаниях.
«Мой дедушка был вишней» - это удивительно теплая история простой семьи, где подчас происходят события, которые случаются в жизни у каждого из нас. Рассказ ведется от первого лица – мальчика Тонино, который рассказывает о своей семье, о отношениях взрослых друг с другом и с ним. Скажу честно – это не идеальная семья: мама много нервничает и ругает родителей мужа, папа пропадает на работе и совсем не принимает участия в воспитании своего сына, а городские бабушка и дедушка больше заняты своей собакой, чем внуком. Но есть дедушка из деревни, к которому Тонино испытывает особенные чувства. Добрый, немного чудной и бесшабашный, но он научил своего внука доброте.
В своем детстве я читала другие детские книги, они были более сентиментальными и редко когда рассказывали о смерти, но времена меняются, видно, меняются и рассказы для детей. Но как в хорошей сказке все закончится замечательно.
#колледж_повар_1
#жанромания – (июнь, детская литература)

#колледж_повар_1

Пора мне бросать это гиблое дело. Я имею в виду перестать читать детские книги. Нет от них больше восторга. Читаю как взрослая, анализирую, вижу то, чего видеть не надо бы. А уж если книга зарубежного автора — всё, тушите свет! Точно не понравится. Я ведь детские книги из сентиментальности беру. Должны в них быть какие-то зацепки, крючочки. Которые увидел и себя вспомнил. Конкретно здесь были такие зацепочки: бабушка, дедушка, огород, куры. Почти как в моём детстве. Вот и всё в принципе. А всё остальное... от всего остального я периодически нервно вздрагивала.

Итак, живёт в Италии обычная семья: мама, папа и их маленький сын Тонино. В том же доме живут «городские» бабушка с дедушкой, которые внуком не очень-то и интересуются, а занимаются в основном своей собачкой. «Деревенские» же бабушка и дедушка совсем другие. Дедушку и вовсе считают сумасшедшим. Когда у него родилась дочь, мама Тонино, он посадил вишню. Назвал её Феличе, счастливая, и очень ей дорожил. Первый раз я вздрогнула как раз из-за этой вишни: любимое дерево дедушки, к которому он относится как к живому существу, любит и заботится и вдруг... вырезал на стволе её имя.

Ладно, мелочи, скажет кто-то. Но как быть с отношениями в семье, где все друг на друга орут. Маме Тонино попить бы успокоительных. Она ругается с мужем, костерит на чём свет стоит своих свёкров, пинает их собачку, ругается с полицейским. Сыну отвешивает пощёчины и подзатыльники. Я как представлю себе взрослую женщину, которая пяти-шестилетнему ребёнку даёт пощёчину, и мне плохо становится. Я в принципе против применения силы по отношению к детям, но если бы она его по попе шлёпала, моя реакция была бы поспокойней, но пощёчина. У меня нет слов.

Странное отношение к «городским», постоянные попрёки собачкой, которую нельзя любить как человека. А то, что «деревенские» с гусыней как с членом семьи обращаются — это нормально. Тонино — замечательный ребёнок. «Ура! Папа сломал ногу! Можно у дедушки остаться!» Полицейский оштрафовал маму: «Хорошо бы он себе ноги переломал!» Ни капли эмпатии у ребёнка.

И о хорошем. Дедушка (тот, который и был вишней) вызвал у меня двойственные чувства. Но кое в чём ему не откажешь: он очень любил своего внука и не боялся быть самим собой. Это ведь так важно не зависеть от мнения окружающих. И мысль, высказанная в книге очень хороша: «Человек жив, пока его любят».

Ирина: Здравствуйте, Тонино! Мы знакомы с историей Вашей семьи, которую нам рассказала Анджела Нанетти. На сегодняшний день уже прошло более 20 лет, расскажите, как обстоят дела в Вашей семье на сегодняшний день?

Тонино: Здравствуйте, Ирина! На сегодняшний день ситуация в моей семье ситуация, к огромному моему счастью, осталось такой же, как и 20 лет назад. Разве за исключением того, что у меня появилась своя собственная семья, но это уже совсем другая история.
Мои мама и папа по-прежнему живут вместе, моя сестренка уже совсем взрослая и теперь она студентка университета. Мои бабушка и дедушка: Луиджи и Антониэтта по-прежнему живут в нашем доме. Конечно, они уже в достаточно почтенном возрасте, но держатся они крепко и не уступают своим традициям. Их верный песик Флоппи, который участвовал в той самой истории 20 лет назад, давно покинула нас, оставив в жизни моих бабушки и дедушки тяжелый грустный след. Но сейчас у них две новые собачки, поэтому грустить им некогда.

И.: Расскажите, как обстоят дела с вишней?

.Т: Феличе?! О, с ней все в порядке! Разрослась, конечно, в возрасте наша третья бабушка [смеется]. Как и обещал мэр города, проект дороги перепроектировали, так что наш участок не настолько сильно и пострадал. Теперь кстати, это любимое место отдыха нашей большой семьи. Помимо Феличе на нашем участки появились несколько ее внуков.

И.: Расскажите, каковы Ваши воспоминания о других бабушке и дедушке: Оттавиано и Теодолинде?

Т.: Теперь, по прошествии лет, у меня сохранились только теплые чувства. Я бескрайне благодарен им за их любовь к жизни, за их шутки и игры со мной, за ту их мудрость, которые они передавали мне в каждую минуту нашего общения. Однако помимо теплых чувств, я по-прежнему испытываю невероятную горесть утраты, которая сложилась в моей душе, ведь любимых нами людей невозможно заменить никем! И несмотря на то, что я люблю родителей, сестренку, других бабушку и дедушку, свою супругу, в моем сердце навсегда останется место к моим бабушке-гусыне и дедушке-вишне. Это сложно объяснить, но это так.

И.: Понимаю Вас, и полностью согласна с Вашим мнением. Скажите, как остальные члены Вашей семьи относятся к памяти Оттавиано и Теодолинды?

Т.: Мама более трепетно, поскольку это ее родители. Папа более сдержан, но он всегда был таким. Хотя он всегда поддерживал остроумные выражения дедушки-вишни и был с ним согласен, впрочем, он по-прежнему солидарен с ним. Городские бабушка и дедушка – нейтрально вежливы, ну это их стиль жизни.

И.: Скажите, общение с бабушками и дедушками как-то повлияли на Вашу жизнь?

Т.: Конечно! Во-первых, у меня нет собаки и никогда ее не будет [смеется]! А во-вторых, я стал шеф-поваром, и в мой личный хит блюд входят – гоголь-моголь и блинчики с вишней! Каждый раз, когда я их готовлю, я вспоминаю дедушку и бабушку и вся моя любовь дает блюдам самые лучшие вкусовые качества. Это просто волшебство какое-то! Приглашаю Вас в свой ресторан!

И.: Спасибо за приглашение, непременно им воспользуюсь! В завершение нашей беседы скажите, какую мудрость от Вашей семьи Вы бы хотели передать нашим читателям?

Т.: Запомни: ты не умираешь, пока тебя кто-то любит.

#колледж_повар_1