Девушки из Шанхая

Героизм простой жизни

Прочитала на одном дыхании исторический роман “Девушки из Шанхая” американской писательницы Лизы Си. Это книга о судьбе двух сестер, попавших в америку из военного Шанхая. В ней есть много социальных и личных тем. О некоторых их них я хочу вам рассказать. Это китайская культура, сестринская любовь, семейные жертвы, война и ложь.

В китайской традиционной семье царит патриархат. Отец — глава семьи, все подчиняются ему беспрекословно. Две сестры живут в зажиточной китайской семье. Они любят друг друга и совершенно различаются по характеру. Младшая из сестер Мэй красива, смотрит на все “в розовых очках”, пытается быть в центре внимания, и почти всегда добивается своего. Старшая сестра Перл менее привлекательна, но умнее и ответственнее. Им обеим казалось, что предпочтение родители отдают другому ребенку, что привело к ревности.

Мать домохозяйка, она следует древним традициям: поклоняется предкам; забинтовывает ноги, чтобы они казались меньше; верит в гороскопы. Отец расчетливый и грубый человек. Он скрывал от них, что прожигает все деньги на азартных играх, что в итоге разорило семью. Пришлось отдавать дочерей замуж без их согласия богатому человеку. Это случилось в неблагоприятное время, началась война. Казалось бы, в таких ситуациях семья должна сплотиться. Но через пару дней отец бросает семью, а после больше не появляется.

Когда я читала главы посвященные войне, я все больше убеждалась в том что в трудные минуты остаются только самые близкие. Сестры выжили потому что держались за свою любовь. В такие моменты начинаешь ценить свою жизнь, даже не в физическом смысле. От тебя как будто уходит возможность сделать что-то более отважное, чем просто умереть. И если ты сдашься, то как будто умрешь ростком, который так и не вырос до взрослого растения. В молодые годы не замечаешь времени и тратишь его впустую. Так девушки, которые были красотками для художников раньше, с приходом войны в первое время ощущают себя ненужными и неподготовленными к таким условиям. Война несет девушкам лишения. Они теряют маму, одна из сестер подвергается насилию. Но все же любовь и сила духа дает им выжить.

Многие люди, столкнувшись с ужасным, сдаются и больше не видят в жизни радости. Но героини становятся сильнее. “Узы сестринской любви вечны” — так написала сама автор. Сестры не могут развестись, как родители. Они становятся целым, потому что произошли от одного “начала”. На протяжении детства девочки получили одинаковый опыт, будь то игры или семейные проблемы. Их связывает так же общая семейная история. А когда в мире не осталось никого кроме них двоих (умерли родители), они могли держаться только друг за друга и идти дальше вместе. Они часто обращались к словам их умершей матери, которая наказала им заботиться друг о друге. До войны они занимались общим делом, и теперь их пыл не успевшей погаснуть молодости, направлен в другое русло. Трудности закаляют и меняют в лучшую сторону. То же произошло и с ними.

Спас ли отец дочерей выдав замуж без согласия? После их приезда в США к своим новым женихам и свёкру со свекровью, возникла другая семья. Она возникла подневольно, из-за сложных внешних обстоятельств. В начале молодожены не были близки, чтобы обсуждать все откровенно. В семье происходило множество противоречий. Хозяин относился к сестрам, как к рабыням, которые родят ему наследника.

Но не все оказалось таким плохим, как представлялось им в начале. К примеру, когда старшая сестра и ее муж хотели переезжать в собственный дом, муж утверждал, что невестки всегда хотели избавиться от свекрови. Но девушка наоборот осознаёт, что питает к свекрови только теплые и родные чувства. Она понимает, что они не только не мешают ее жизни, но и составляют часть ее. Свекровь, оставаясь с наедине со своей невесткой, стала ей настоящей подругой, открыв тайны про своего мужа и про их мужей — “бумажных сыновей” (так называли людей, которые по поддельным документам отцовства иммигрировали в США). Перл больше не считает свободу отстранением от родителей. Благоустроение семьи стало волновать ее больше мыслей о своей судьбе. В конце они смогут жить без постоянных недопониманий, занимаясь общим делом — выживанием в Америке, где их народ считали второсортным; воспитанием дочери, откладывая десять лет на ее обучение; развитием бизнеса; заботой друг о друге (к примеру, преодолевая отвращение, они ухаживали они за больным туберкулезом “Маленьким мужем” Мэй).

Иерархия в семье плоха в том случае, если она причиняет неоправданные неудобства. Но иногда по-другому и невозможно жить совместно. Ведь у каждого есть своя функция, чаще выбранная без согласия. Это дело не обязательно должно нравится исполнителю. Из-за этого и происходят противоречия. Чаще люди, наделенные опытом и разумностью, такие как родители, правильно принимают решение в сложной ситуации для всей семьи, не полагаясь на свое чадо.

Брак не по согласию тоже может иметь смысл, потому что он защищает семью в критических ситуациях, таких как разорение. Дочери в этом случае совершают семейный подвиг. Человек может приспособиться к другому, а когда дело касается вынужденных браков, постоянное присутствие молодых людей друг с другом сблизит их. Чаще всего “жертвами” таких браков, становятся дети из богатых семей. Поэтому у них должно быть достаточно ответственности и воспитания для вступления во взрослую жизнь с незнакомым человеком. Это отразилось в книге, внутри этой “незнакомой” семьи в итоге все друг друга полюбили.

Еще одна важная тема — ложь. На протяжении всей истории даже самые близкие врут друг другу, ложь в романе приводит к смерти. Зачем же люди врут? Они боятся, что правда заденет их самолюбие. Люди желают оставаться теми, кем хотят себя видеть. А это не может быть плохой образ. Но это ошибочно, преодолевать ложь необходимо, если ты хочешь жить исходя из блага и достоинства. Говорить правду трудно, но возможно. Надо уметь видеть себя со стороны, заранее просчитывать последствия своих поступков, чтобы лжи вообще можно было избежать. Если ты все-таки попадаешь в неловкую ситуацию, где удобнее соврать, почему стоит воздержаться? Потому что любая ложь не бывает в одиночестве. И жизнь потом будет соткана из страха разоблачения, постоянного продумывания логики как выпутаться. Но бывает ли ложь во благо? Чтобы выжить, сестры врут насчет своих мужей допросчикам и вообще пробираются в страну нелегально. Когда ложь касается жизни, она допустима.

После того как читаешь, что обычные девушки преодолевают себя и идут на жертвы, в своей жизни тоже хочется сделать что-нибудь великое. Пока я начинаю с рецензий, которые даются мне нелегко.

В прошлом году Лиза Си покорила моё сердце историческим романом «Снежный цветок и заветный веер». Книга мне понравилась так, что захотелось продолжить знакомство с автором, и я приступила к чтению «Девушек из Шанхая». Оба произведения роднит одна тема – Китай, но, если в «Снежном цветке» больше внимания уделено истории, культуре, обычаям, жизни женщин, то «Девушки из Шанхая» посвящены китайским мигрантам в США в первой половине ХХ века.

Действие книги начинается в 1937 году в Шанхае. Сестры Перл и Мэй работают красотками – позируют для рекламных плакатов. Их отец – предприниматель, у них большой дом, прислуга. Их жизнь весела и беззаботна. Сестры считают себя прогрессивными и современными девушками, которые могут сами решать свою судьбу. Но это только иллюзия, которая однажды разбивается вдребезги. Отец проигрывает всё, что у него есть и даже больше. Он выдаёт своих дочерей замуж за сыновей человека, который покроет его долг. Мало было этих неприятностей, так ещё и Япония напала на Китай, девушкам приходится бежать к мужьям в США, подвергая свою жизнь опасности. Они надеются на безбедную жизнь в Америке, о которой рассказывал им отец, но в реальности их ждёт много проблем и разочарований.

Сама по себе книга не плоха, но не цепляет. Местами было очень интересно, временами откровенно скучно, даже своеобразный азиатский колорит не спасает. Произведению не хватило глубины, оно построено на перечислении событий из жизни сестёр. Много внимания уделено проблемам миграции, рассказам о том, как сложно было китайцам в Штатах, как их ущемляли и на какие ухищрения они шли, чтоб их не депортировали на родину. Так и хочется спросить: где и когда мигрантам были рады? Финал – это отдельная история, он не завершает книгу, напротив, получается как бы намёк на то, что будет продолжение. Но после всего прочитанного как-то не хочется продолжения.

#свояигра Книга с географическим названием за 50

Ленок (@bonita_senorita ), большое спасибо за новогодний подарок, давно хотела прочитать эту книгу, сбросив оковы академии-) взялась за хотелки.

Автор рассказывает историю двух китайских девушек, живущих припеваючи и не знающих проблем, хотя нет одна проблема есть - у повествовательницы Перл укоренившееся мнение, что сестра красавица, а она страшилка-колхозница с красным лицом. И страдают они молодежной ерундой пока во всем блеске не показывается папан, оказывается он заядлый игрок и профукал все, включая и своих дочерей, которым приходиться выйти замуж и собирать манатки для сопровождения новоиспеченных супругов в страну мечты Америку. Узкоглазого батю надо зажарить на костре, тут все ясно, а девчонок пожалеть на этом этапе, потому как дальше я-черствый сухарь не смогла из себя выдавить ни капли сострадания. Обе героини меня раздражали, каждая по своему, обе они самолюбивые эгоистки и никакой сестринской любви я там не увидела, каждая тянула одеяло на себя. Хотя, признаюсь, что в самом начале я жалела Перл, над которой надругались и благодаря Мей ей на голову свалилась забота о спиногрызе, но после взаимного обмена сестер претензиями ясно, что эти две дамы стоят друг друга.

Интересным было узнать про «бумажных» сыновей, работала некая схема. Например, китаец, имеющий американское граждантсво, зачастую отправлял семью на родину, надеясь заработать денег и вернуться в свою деревню, если его сын в Китае умирал, то его место продавалось любому готовому заплатить, чтобы въехать в Америку в качестве новоиспеченного наследника. Нередко у одного отца было несколько «бумажных» сыновей.

Самое сильное впечателение на меня произвело возмущение Перл, что их не рады видеть в Америке, странная она, какая же страна будет рада наплыву иммигрантов, речь же не одет о сотнях, это десятки тысяч людей со своими традициями и культурой, вон Европа смотрю так и ликует, хлебом солью встречает.

Резюмируя, книга была бы еще ничего если бы ее окончательно не утопили главные герои, которые не вызывают ни симпатии, ни жалости.
#подарок_Санты

"Мама не раз рассказывала нам историю о цикаде, сидящей на дереве. Она стрекочет, пьет росу и не знает о богомоле, который притаился поблизости и уже заносит лапку, чтобы убить ее. Но богомол не подозревает о том, что за ним сидит иволга. Птица вытягивает шею, чтобы поймать богомола себе на обед, не зная, что мальчик бродит по саду с сетью для ловли птиц. Три создания — цикада, богомол и иволга — жаждут наживы, не подозревая о великом неизбежном зле, которое подстерегает их."
Шанхай. 1937 год. Время нового взгляда на жизнь. Мэй и Перл - две красивые современные девушки из обеспеченной китайской семьи. Их жизнь очень увлекательна - клубы и рестораны, дорогие вещи, друзья из Америки и интересное хобби. Девушки позируют для календарей и рекламок. Эти две девочки абсолютно разные. Рассказ ведется от лица Перл. Перл считает младшую сестру немного капризной любимицей семьи. Но тем не менее девочки очень близки.
Так продолжается до тех пор, пока отец девочек не проигрывает свое дело и большую сумму в карты. В счет долга он расплачивается... своими дочками!
В тяжелое военное время девушки должны покинуть Шанхай и переехать в США. Перл уже влюбленна в художника, но это мало кого волнует. Скоро сыграли свадьбу. Если Перл достался вполне хороший молодой человек, то у Мэй муж - совсем ребенок. Всеми силами Перл пытается не допустить отъезда. Пока в дом не наведывается мафия.
История девушек задевает за живое. Традиции прошлых лет, когда невеста видит своего жениха только в день свадьбы кажутся ужасными не только Перл, но и мне. Не менее потряс меня тот момент, когда свекор осматривал простыни девушек после первой ночи..
Но не только трогательная история, но и сам Шанхай прошлого века захватил меня. Если о Чайнатаунах Америки я знала много, то о самом Шанхае прошлого века - совсем чуть чуть. Город возможностей для богатых и падения для бедных. Город дипломатов и проституток. Западная мода и Восточные традиции. Реклама сигарет с Мэй и Перл, и маленькие китайские туфельки их матери. Запах экзотических блюд и смрад от гноя и крови на перебинтованных женских ножках. Русская водка и рабы с опахалами. Всё это - Шанхай 30х годов.
Для меня в книге навсегда будут 3 любимых героя - Мэй, Перл и Шанхай... После прочтения этой книги впечатлений у меня останется надолго. Это именно та история, которая вполне реальна. Это и делает книгу такой... захватывающей!
#О1_1курс
#Ойконимика

Каково это иметь одну жизнь на двоих? Иметь одну дочь на двоих, одного возлюбленного? Ответы на эти вопросы содержатся в "Девушки из Шанхая".
Итак, в этой книге мы наблюдаем за непростой жизнью двух сестер китаянок Мэй и Перл. Но наблюдаем весьма странным способом, мы следим за всеми событиями с помощью старшей сестры Перл, но ее мировоззрение и мысли подводят нас и искажают картину, лишь в конце книги когда трагический случай позволит сестрам высказаться мы услышим младшую сестру, которая видела те же события но совсем в другом ракурсе. Я не очень люблю такую ретроспективу, ведь тогда приходится заново переосмысливать весь сюжет и задаваться вопросами - а что было бы если... И вот уже оказывается, что жертвенность оборачивается глупостью, любовь - насмешкой, достоинство - недостатком, счастливый случай - поражением, вранье ради блага и спокойствия приносит лишь беды....
Знакомимся мы с героинями в их звездный час - они красивы, молоды, богаты, позируют художникам для рекламы, имеют кучу влиятельных друзей. Весь идиллический карточный домик их жизни рушится после проступка отца и войны. Девушки вынуждены выйти замуж по принужденью (ибо отец продал их за долги), хотя у каждой из них есть возлюбленный, на их долю выпадет своими глазами увидеть побег отца и жуткую смерть матери, вынести насилие, долгое путешествие в США к своим "суженым" и не менее долгую и занудную жизнь на задворках Чайна-тауна, в постоянном страхе быть депортированными.
Сестры совсем разные и судьбы у них разные, одна всю себя посвящает своей неродной семье, а вторая думает лишь о себе (это так лишь на первый взгляд, после признаний Мэй сложно понять кто из сестер виноват более, ведь они привыкли думать за других, забывая об их существовании, за этот промах они расплатятся сполна, ведь как говорится "добрыми делами дорога в ад выстелена" , это как раз тот случай, когда лучше быть эгоистом, чем помогать... но ничего изменить нельзя).
Все эти душераздирающие события происходят на фоне постоянный внешних проблем - воцарение коммунистического режима Мао в Китае, из-за этого многие китайцы лишились убежища в США из-за подозрения в сочуствии красным (если ты, например, покупал "неправильную" газету или посылал деньги родным в Китай, или просто поругался с соседом и он на тебя донес), трудности жизни для азиатов в Америке - сложности с вьездом, запрет на покупку жилья вне Чайна-тауна, невозможность получения образования в американской школе и так далее.
И еще немного тематики. В этом произведении затрагиваются вопросы семьи, Родины, воспитания и цикличности жизни. Возможно ли исправить свои ошибки? Перл считает, что можно. На 40-ом году жизни она решает расквитаться со своим прошлым, но на этом рассказ обрывается. Вряд ли мы когда-то об этом узнаем. Но... не сильно и хотелось. Я с большим усилием заставила себя дочитать до конца эту книгу, если в начале присутствувала хоть какая-то интрига и приключения, то под конец она растаяла , и в сухом остатке осталась обычная жизнь эмигрантов и соперничество сестер. Из восточного колорита здесь лишь упоминания о гороскопе, жаль потраченного времени.