Рецензии на книгу 47 ронинов - страница 2

#М1_3курс

Наконец-то я дочитала "47 ронинов", я уже всерьез начала бояться, что не успею в срок, а это всего лишь вторая книга из трех. Книга достаточно объемная, но не могу сказать, что мне было скучно ее читать. Это сказка, а все сказки, особенно завязанные на мифологии сказки и легенды других культур и народов, меня всегда привлекали.
Я думаю, что сюжет знаком многим, так как сравнительно недавно вышла экранизация этого произведения, причем сняли ее достаточно близко к оригиналу. Мне кажется эта книга больше понравится к девушкам, потому что там есть все признаки куртуазного романа на японский манер: есть благородное семейство, есть прекрасная дочь, есть изгой, которого не принимает местное общество, есть вспыхнувшее вопреки всем законам чувство,и, наконец, есть дворцовые интриги и перевороты, приправленные магией, демонами и сказочными существами. По-моему весьма выигрышное сочетание, особенно если учесть, что все события проходят на фоне красивой природы, цветущей сакуры, японских садов и высоких гор.
Если честно, я затрудняюсь сказать, понравилась ли мне эта книга или нет, так как она показалась мне очень неоднородной: в некоторые моменты я просто не могла оторваться от книги, а в другие заставляла себя читать и боролась с соблазном заглянуть в конец книги, чтобы узнать, чем же все таки кончилось. Я думаю, что это из-за того, что книга написана порой очень наивно и примитивно, либо чересчур возвышенно и многословно с множеством ненужных описания (я, как и многие другие ридляне, особо не жалую затянувшиеся описания чего-либо). Я конечно понимаю, что Джоан Виндж выбрала такой стиль специально, чтобы соответствовать атмосфере неторопливому характеру японцев и витиеватому и иносказательному стилю разговора и письма японцев, но меня этот стиль периодически выбивал из колеи и мешал сосредоточиться на описываемых событиях.
Что касается любовной линии, по-моему она слегка преувеличена и утрирована, но вполне соответствует жанру, поэтому вполне гармонично вписывается в сюжет.
Еще один плюс книги в том, что описывается множество традиций Японии, множество обрядом и реалий, мне было очень интересно читать про все это, что радует, писательница смогла не переборщить с незнакомыми иностранному читателю вещами, потому что когда слишком много незнакомых слов и слишком много сносок тяжело и неинтересно читать.
В целом, я рада, что выбрала именно эту книгу, хотя она и объемная, она оправдала все мои ожидания.

#М1_3курс
Красивая, увлекательная и впечатляющая история. Книга читалась бы на одном дыхании, если бы не кое - какие изменения в моём распоряжении личным временем.
Книга написана по сценарию фильма, а фильм по известной японской притче о 47 самураях. В общем - то вышла прекрасная книга, соответствует аннотации, но слегка портит книгу любовь. Эти вздохи, ахи, мысли о ней/ о нём, переживания, несоответствующий статус для реализации мечтаний в любви и тд. Никак не обойтись без влечения другого "самурая" к твоей любимой... Ааа, это слегка раздражает, но не так уж и портит общую картину.
При чтении можно ознакомиться с культурой Японии. Можно узнать много новых слов, определение которых автор даёт тут же, но при этом интересно и ненавязчиво. Много природы в книги, очень много её описаний, но мне было интересно о ней читать, Виндж описывает всё красивыми и привлекающими выражениями, читая я почувствовала какую - то одухотворённость и спокойствие. Я обожаю легенды и всяких мифических существ и потому я была очень рада, когда встретила их в этой книге. Фэнтези, мистика и что - то историческое сплетаются в этой книге благодаря легендам и чудищам из них. Каждое описание природы, обычаев и одежды пропитано Японией. Одно меня возмутило... Я понимаю, что рис это их традиционное блюдо, но они его едят постоянно, меня обрадовало разнообразие, которое дали в доме Киры Мике, там хотя бы ещё и оленина, была и приправы, а то "он подал мне рис, который отличался от тех, что я ел в Море леса", "я съел спрессованный рис", "...он дал Каю ещё тёплую чашку с рисом...". Слова приблизительные, но к концу книги меня тошнило от риса. Всё таки смысл в книге не в рисе.
Меня поразило желание самураев (пускай они и были уже ронинами, но они удостоились чести, чтобы я называла их самураями) бороться за справедливость, не только поразило, но и вызвало уважение к ним. Самураи должны быть преданны своему хозяину и они показали свою преданность. Они отомстили и восстановили справедливость, они не побоялись той участи, которая ждала по завершению миссии.
Людям, которые любят почитать о любви, возможно( не берусь утверждать точно), понравится книга, так как вышло весьма романтично и вдохновенно. История о настоящей любви, и не одной, после которой захочется найти того самого, который скажет:
"Я отыщу тебя в тысячах миров, среди тысячи жизней".