Рецензия на книгу Дым и зеркала от Velheori
Как же долго я откладывала эту книгу, ведь подарили мне её ещё в декабре 2013 года, а я вот только-только решилась её открыть, благодаря игре и подходящей теме. Стоило наткнуться на несколько не самых добрых отзывов от поклонников автора, что и скучно, и без огонька, местами гадко и вообще фу-фу-фу, так и я посматривала на корешок на полке, кусала губы и не решалась оценить самостоятельно, а вдруг, правда, разочаруюсь, подрастеряю своё обожание к Гейману.
И совершенно зря! Рассказы, нет, не чудесные, скорее чудесатые, завораживающие и отталкивающие одновременно, очень в духе Нила Геймана, каким вижу его я после прочтения семи его книг. Ещё и ещё раз задаюсь вопросом, откуда только берутся подобные мысли и идеи, кои вложены в эти рассказы? Как можно настолько особенно видеть наш мир, как можно находить нужные слова и облекать в такую форму, как?
Очень понравилась идея пояснений к каждому рассказу, как, когда и почему был написан тот или иной. Единственный минус для моей дырявой головы то, что все объяснения были в предисловии, и пока я дошла до конца книги, многое забылось. Было бы здорово читать слова автора непосредственно перед каждым рассказом.
если Вам даже рассказы понравились, то представляю в каком восторге Вы от полноценных книг Геймана.)))
А я обычно читаю книгу и только потом предисловие к ней. А то там спойлеров часто найдёшь много, да и себя сначала проверяю))
@lerochka, к рассказам Геймана лучше читать предисловия до рассказа, а то иногда будет неясно - зачем он вообще это писал.
Кстати, в каком-то из сборников было именно так, как хотела Юля: сначала предисловие к конкретному рассказу, а потом сам рассказ. По-моему, в "М - значит магия"
@neveroff, да, я действительно очень люблю Геймана и его миры. Какие-то чуть меньше, к примеру, Звёздную пыль, а от каких-то (Никогде, Океан в конце дороги) только и могу попискивать и счастливо покачиваться на люстре.
@lerochka, я не любитель долгих вступлений, предисловий и сопутствующих статей, но пропустить слова автора, где он говорит, откуда пришла идея, что натолкнуло на мысль, с какой просьбой и темой к нему обратились, чтобы он это написал - было выше моих сил, это чудесно и здорово!
@velheori, я тоже очень уважаю этого автора.)))
Я у Геймана только Никогде читала, но помню, что очень он меня завораживал) Спасибо за рецензию и за напоминание о хорошем авторе =)
@liu, совершенно не за что! "Никогде" - одна из моих любимых книг, не только у этого автора, но и вообще.
@Velheori, раз Вы такой знаток Геймана, какие ещё из его книг стоит прочесть?
@liu, я не Юля, но рекомендую История с кладбищем, Океан в конце дороги и Коралина - в принципе, именно в таком порядке я их и расставляю по степени своей привязанности.)))
@neveroff, вот спасибо, устрою себе вскоре геймановский марафон =)
@liu, присоединяюсь к комментарию выше. Разве что Коралину посоветую читать в паре с просмотром мультфильма или читать в оригинале. Перевод на русский, как по мне, для взрослого человека простоват, для ребёнка жутковат. Но вот если наложить образы из мультфильма - самое то.
И если не против малой прозы, то ещё сборник рассказов "Хрупкие вещи"
@Velheori, спасибо за советы, всё взяла на заметку, при возможности вообще всё в оригинале прочту - это всегда лучше =)
@liu, если есть возможность, конечно, лучше оригинал. но и перевод есть неофициальный, более насыщенный геймановскими страстями. Не помню кто перевел, какой-то молодой парень. В сети точно есть.
@neveroff, целый сундук советов, спасибо =)))