Рецензия на книгу Красная шапочка от tanyhtel
#подземелье_дракона
#сказочные_ленивцы (книга об оборотнях)
До начала чтения второй части меня предупредили, что книга может разочаровать и я готовилась ко всему. Книгой и продолжением серии я осталась довольна. Возможно, как раз из-за сниженных ожиданий. Или она просто в моем вкусе.
Мы видим параллельное развитие истории про Золу Линь из первой части и истории про красную шапочку Скарлет, ищущую свою пропавшую бабушку. Зола бежит из тюрьмы и пытается понять, что ей делать дальше. А параллельно с ней Скарлет узнает, что бабушку похитили ради неизвестной Скарлет тайны. Если отбросить часть истории о Золе, то сама интерпретация сказки про красную шапочку мне понравилась. А вот резкий переход от одной истории к другой меня сбивал. Не люблю я такого в книгах с несколькими сюжетами, но, видимо, без таких переходов никак.
А еще очень неудобно перевели имена героев. Золу адаптировали под русские сказки, Красную шапочку нет, осталась Скарлетт.
