Халлгримур Хельгасон рецензии на книги

Книгу с интересной темой мне подарила @lerochka ! И я решила не откладывать её чтение в долгий ящик, поскольку совсем недавно читала книгу, где действие происходило в Исландии. И пусть то произведение было любовным романом, да и действие происходило в современности, однако всё равно ощущалась необыкновенность этой страны: суровая, но красивая природа, жуткая отделенность разных поселений от какой-либо цивилизации, но иногда такая желанная. И даже в той романтического книжуле было заметно, как жители страны практически выгрызают свое право на существование.

В данном же произведении автор вознамерился подробно нарисовать картину жизни Исландии (в основном Северной) на рубеже XX века. Писатель Х. Хельгасон на самом деле ещё и художник. И это заметно. Переводчику, наверное, пришлось хорошо постараться, чтобы попытаться перевести на наш родной язык интересные обороты речи автора.
В самом начале книги нас накрывает лавиной. Происходит настоящая трагедия: хуторянин Эйлив возвращается после Рождества домой с провиантом (за 3 кг муки отправился за тридевять земель) и видит картину – его дом поглотила лавина. Удалось выжить лишь одному человечку, его двухлетнему сыну Гесту, который станет одним из главных героев книги. А самым главным героем здесь явятся фьорды Северной Исландии со своей суровостью, природной, погодной, социальной.
Читая дальше книгу, мы будем понимать, что вышеописанная трагедия – это лишь капля в море бушующего океана каждодневных трагедий исландцев.

«Что в тюрьме, что батраком». Почти все жители делились на батраков, которым нельзя было покидать своего хозяина, разве что изредка их менять; на вольнобродящих, к которым относились не очень, да и что это была за жизнь; на хуторян, тех, кто смог построить свою землянку и завести мало-мальское хозяйство. И лишь немногим посчастливилось стать пастором или его женой, врачом, купцом, теми, кто мог себе позволить жить в деревянных домах и ходить, не сгибаясь в три погибели из-за низкого жилья в виде землянок. Быт этих многочисленных бедняков я лучше не буду описывать, пощажу чувства читателей рецензии. Поэтому если кто-то совершал преступление или был подозреваем в оном, он сильно не волновался, привести наказание в исполнение могли только через несколько месяцев или год из-за условий и работы чиновников. А даже и если наказывали, отправляли в рай – южную тюрьму, где условия лучше.

«Исландия – это преступление. Мы все связаны общей виной». Эта страна будто не отпускала своих соотечественников в другие дали. Во-первых, жители Северной Исландии так привыкли к своему «допотопному» житию-бытию, что что-то новое им казалось чем-то невообразимо диким. Ведь они так жили всегда и никогда по-другому не было. А даже если кто-то и решался уехать в далёкую Америку, родная страна будто удерживала его своими цепкими снежно-ледовитыми лапами, будто эти люди чем-то обязаны ей и друг другу.

«Горше всего та нищета, при которой нельзя позволить себе даже бесплатное». Например, насладиться дивным восходом. Поскольку ты так изможден работой, что сил остается только на сон. В каждой главе, о чем бы ни шла речь, мы наталкиваемся на тяжелый труд этого народа. Они заняты в овчарне, на море, вязанием, готовкой из немыслимых продуктов и т.д. и т.п.

И когда в эту закостенелую жизнь врывается на всех парусах норвежский корабль, люди не сразу понимают, что это несется новая веха в их существовании. Эти норвежцы, вроде почти один и тот же народ, но как же далеко в промышленном развитии ушли. Исландцы не сразу принимают прогресс. Да и возможен ли он в такой белоснежно-недвижимой, а с другой стороны, такой погодно-изменчивой стране, где каждый житель старается жить сегодняшним днём, потому что не знает, что его ожидает в следующую минуту: унесет ли ветром в море или накроет лавиной?

На самом деле можно еще много и много писать. Эта книга не ради сюжета, хотя он здесь мало-мальски есть, она ради попытки охватить и показать, что за народ исландцы, погрузиться в быт беднейшего периода их жизни, открыть причину каких-то возможно свойственных им черт характера. И, как мне кажется, Х. Хельгасону это удалось.
П.С. У кого проблемы с распознаванием имен, придется постараться, хотя по мне не сильно важно было различать героев книги. Они вроде как и персонажи со своими чаяниями и бедами, а вроде как и фон.
#БК_2024 (Книга без рецензии)

Я, наверное, хуже всех вела себя в этом году, что под конец мне приходится впускать в свой израненный мозг такой шлак.

Интересно, автор не боялся выставлять дебилами столько национальностей сразу? Досталось всем. Хочется спросить -а сам то? Но вообще опасная тема. Не столько в смысле судебных разбирательств, сколько в смысле праведного читательского гнева.

Сначала я наивно полагала, что просто жанр не мой- детектив-стрелялка. Но любовная линия и тема перемещений в пространстве тоже измазана штрихами густого пахучего биоматериала.

Шлак. Мрак и полный --дец. Интересно, кто та благодарная аудитория, которой это придется по вкусу? В общем ещё одна "пыточная" книга.

Обещаю в следующем году вести себя хорошо, чтобы мне доставались приличные книжки.

#буклайв_лампа_состояние
#буклайв_цель_жизни (о любой экспедиции)

Невероятные приключения хорвата в Исландии

Ну, это было действительно невероятно - невероятно глупо, местами абсолютно не смешно, а еще цинично и довольно вульгарно. И это больше всего расстроило. Ведь слог у автора легкий, с юмором все же дружит, периодически нормальные шутки всплывали, но сам сюжет и раскрытие основного персонажа произошли хило, на уровне любителя, который делает первые свои шаги на ниве литературы.

Начнем с того, что описание хорватов, сербов, русских, поляков, болгар в книге дано согласно, видимо, заметкам из не самых серьезных, американских газет, как и о вооруженном конфликте в Югославии. Славян автор здесь делает народом примитивным, чрезмерно похотливым,короче что-то наподобие обезьян, которые только недавно научились одеваться и прямо ходить. А стиль "под русского", в кроссовках с надписью "Путин" - это та еще старая "клюква", нечто вроде Шварцнеггера, который с сильным акцентом, в советской форме милиционера, говорит "Кокаинум". Правда, стоит отдать должное автору, он выставляет в не совсем нормальном свете и исландцев, они предстают такими наивными, толстыми детьми, которые не знают жизни, живя под опекой родителей, а "тальянцев" выводит потными, лживыми - прохвостами, одним словом.

Но на такой кактус, который автор скармливает читателю, я могла бы еще закрыть глаза, учитывая массовую истерию на Западе о "плохих русских/славянах", как и пропихивание того, что геям везде почет и уважение должно быть, а гомофобы это большое "фу", но я не могла принять тупого поведения персонажей и абсолютно плоского конца сего романа.

В центре повествования, история киллера-хорвата Томислава Бокшича или как его звали в определенных кругах, Токсича Три Обоймы, который, после военных действий у себя на родине, эмигрировал в США, там удачно влился в ряды хорватской мафии и вскоре зарекомендовал себя, как профессионал, расширив свой список до 125 жертв. Жил Томас неплохо, какое-то время - деньги, рекомендации, страстная любовница Мунита - это все у него было, чего еще желать простому хорватскому парню?! Но тут ему дают задание укокошить одного человека, задание выполнено, но вот "жертва" оказался сотрудником ФБР, который работал под прикрытием. Когда расторопный Томи сбрасывал тело, бывшего федерала, на свалку, его чуть не схватили коллеги покойного, от того, хорват решил быстро свалить из страны.

Но в аэропорту Томислава чуть снова не поймали ,он вынужден быть убить, в туалете, святого отца Френдли, который летел в Исландию, по его документам отправиться в страну льда, где он знакомится со встречающим его священником Гудмундором и его женой Сикридер, а так же их дочерью Ганхолдер.

Вот кажется, в экстренных ситуациях, сей киллер просто обязан показать все свои навыки притворства, маскировки, ну хотя бы, простой логики, ведь профессионал, но нет - он говорит невпопад, действует больше спонтанно, например, надо ж было додуматься припереться в популярную пивнушку, в одежде священника, и расспрашивать местных о проститутках этой страны?!

И таких перегибов у Томислава вагон и маленькая тележка. Неудивительно, что вскоре он оказывается в лапках местных христиан. И тут, снова вопросы, человек убил кучу народу, при чем 125 человек - это не на войне, на которую он быстро списывает большую часть своих грехов, а в мирной, сытой, американской жизни и местные пасторы улыбаясь говорят "Главное душа. Покайся, а мы тебе новый паспорт сделаем!" Это просто вверх цинизма! Словно погибший отец Френдли, с больной женой, двумя приемными детьми, один из которых калека, был всего лишь сакральной жертвой, ради спасения души циничного хорвата. Ладно бы сам Том пытался так оправдаться, учитывая его мировоззрение и стиль жизни, сие понять можно, но это делают люди, которые практически спят с Библией в руках.

А Ганхолдер, с которой у него начинаются отношения - странно это видеть. Она привлекательна блондинка, а он толстый, лысый и плюющий на всех. Девушка буквально вешается на него, я конечно понимаю, что потом раскрывается причина такого поведения, но все же - оно все равно тупое и хочется крикнуть "не верю!", но Томаислав вдруг начинает верить, его, такого брутального, внезапно цепляет девица, которая переспала, практически со всей Исландией.

Если подытожить все выше сказанное - книга заканчивается слишком просто, оставляя выгон вопросов, как-то, зачем за ним приехали, с чего вдруг его стали подставлять, ведь он такой уникальный киллер. Сам хорват особо не меняется, как и девица рядом, даже от горя по Муните он быстро отходит, юмор был туповат и на уровне туалетных анекдотов. Ощущение, что книгу плохо проработали, не смогли нормально продумать, хотя замес у автора был и довольно хороший. Где-то до середины произведения, можно было терпеть разные передергивания, но потом их стало столь много и они повторялись, что интерес к этому тексту практически угас.

#книжный_марафон
#мстители_опасные_домохозяйки

Наверное, в каждой книге при желании можно найти какой-то скрытый и глубокий смысл. Словно автор выставляет напоказ одни события, пытаясь завуалированно намекнуть на что-то другое. И только умудрённый опытом и усердный читатель способен отыскать то самое главное и ценное, что умело запрятано в литературном произведении.
Возможно, и в этой книге есть нечто подобное. Старая и всем известная истина: война – это плохо, убивать – нехорошо, не бывает не раненных солдат. Истины простые и правильные, но покоятся они под такой горой дерьма и шлака, что мне совершенно не хочется всё это разгребать. Ибо после подобного труда можешь почувствовать себя только уставшим, вспотевшим и насквозь провонявшим той субстанцией, которую разгребал. И никакого тебе морального и эстетического наслаждения. Да что там, даже простецким детективом и то не пахнет. Просто очередная похабщина мелкого пошиба.
Успешный по его собственным словам киллер в силу стечения обстоятельств вынужден на время затаиться в Исландии и вести вполне добропорядочную жизнь. Убивать только собачек (и то нечасто), трахать девок, выступать в телешоу на местном телевидении, устроиться на пару работ и даже жениться для полного счастья. А ещё вспоминать временами о прелестях оставленной в Нью-Йорке любовнице и своих прошлых боевых подвигах. Что и говорить, очень познавательное чтиво!
Возможно, если читать всё это в пьяном угаре, может и зайти. И юмор покажется не плоским, а тонким, и надругательства надо всем подряд сойдут за сарказм и иронию. Но я к своему несчастью взялась за сей опус абсолютно трезвой. А посему мне было просто противно всё это читать. Натура у меня далеко не тонкая, но даже мне показалось, что здесь понапихано слишком много непотребщины.

#БК_2019 (Книга, которую посоветовал ридлянин)

«Нет, лучше так: на всех этажах во всех городах Европы – в Осло, в Лионе, в Люблине – были закрытые двери, и за каждой притаилась судьба. Можно было позвонить в любую, и она открывалась, подобно тысячестраничному роману...»

Я люблю такие книги. Главная героиня Герра вроде бы рассказывает о своей жизни, но в ее рассказе между строк читаются судьбы тысяч людей, искореженные войной, страной, политикой, любовью, временем, обстоятельствами или чем-то ещё. Здесь нет второстепенных персонажей, потому что об истории каждого, буквально каждого, можно было бы написать отдельный роман.

Книга нелегкая. Монолог исландки Герры жёсткий, циничный, беспощадный. И оттого главная героиня поначалу не вызывает симпатии, скорее, наоборот. Но чем больше узнаешь об этой женщине, о том, что ей довелось вынести, тем меньше остаётся желания выставлять оценки ее поступкам. Потому что за ее злой самоиронией и резкостью прячется душевная боль длиною в целую жизнь. Действительно, задумаешься вместе с Геррой, которой суждено доживать свой век на койке в чужом гараже, какой такой замысел вложил «безбожный Бог» в создание этого мира, полного страдания.

@julie, благодарю тебя за совет, хотя поначалу, признаюсь, был момент кризиса. Исландцы все же довольно непросты для чтения)

Не смогла не поставить этой книге высокую оценку, не смотря на то, читалась она достаточно тяжело, а главная героиня, Герра, особой симпатии не вызвала, а по началу вообще жутко раздражала. Я все никак не могла понять, почему женщина, которая имеет смелость честно признаться, что матерью она была никакой (мягко выражаясь), все время ждет чего-то от своих сыновей. Дочитав роман до конца, я признаю, что после того, что она пережила, Герра имеет полное право быть такой, какая она есть, и вести себя так, как ведет. Не мне ее судить. Ей самой не очень-то повезло с родственниками, хотя всю степень одиночества и отчужденности в этой семье, я осознала только в конце, после истории с молоком. Как можно было предположить, что девочка, которую бросили в войну и оставили там выживать, осталась ребенком, которому на банкете можно выпить только молока. До какой степени нужно быть наивным, зацикленным на себе, оторванным от реальности. Хотя я понимаю, что у них там у каждого своя война, причем невысказанная. Например, о том, что творилось с бабушкой в присутствии Ловушки-Соловушки, можно только догадываться.
Но этот роман – это не только история девочки пережившей войну, это история целой страны, которая мучительно ищет свой путь; родины, которую главная героиня пронесла в своем сердце через все испытания; родины, которую она одновременно и любит и презирает, впрочем как и себя, поэтому уместно будет сказать, что Исландия – это Герра, а Герра – это Исландия. Но свои десять баллов я поставила не ей, а тем людям, которые на минуточку возникали в ее жизни: половинке Гитлера, хозяину польского хутора, немецкому поэту, сумасшедшей, искавшей своего Йохана и многим другим, благодаря которым в полной мере осознаешь, что война прошлась всем.

#самсебедекан (математический)

"Прямо скажем, я прошел большой путь. От киллера, выпустившего пулю в задний проход своей жертвы в номере отеля на Манхэттене, до поклонника Библии, признающегося в любви сливочной блондинке в ее красной „шкоде“ на заправочной станции в Исландии. И ведь никакого вранья."

Его зовут Токсич Три Обоймы, он самый настоящий киллер. Вернее, был им, потому что теперь он вынужден вживаться в образ пастора в Исландии. Что это вообще за страна? Армии нет, оружия нет, преступности нет... ну вот скажите, как профессионалу его уровня приспособиться к такой жизни? Вот и бедняга Токсич тоже не знает, что делать. То ли в бега податься, то ли согласиться на предложение этих странных людей и принять христианство. А на трудовой родине про него не забывают. Там кто-то положил женскую голову ему в холодильник. Там ФБР ищут его, чтобы наказать за убийство одного из своих. В общем, туда ему путь заказан.

Вот и остается Токсичу приживаться в Исландии. И несмотря на то, что он за 6 лет работы в США отправил на тот свет больше 60 человек, здесь ему дают шанс начать с чистого листа. Если только он покинет Врата Ада, поверит в Бога и докажет, что действительно исправился. Не знаю, как вообще у этого автора с непроизносимым для меня именем получилось создать такую шикарную атмосферу. Местами это напоминало мне "Малавиту", тот же качественный черный юмор. Но чем ближе к концу, тем меньше остается смешного и тем серьезнее становятся вопросы, которые поднимает Хельгасон.

А еще я окончательно запуталась в Исландии. Здесь она рисуется то маленькой частичкой идеального мира, то, наоборот, предстает в образе грязненькой провинции с кучей выходцев из других стран. Вот и попробуй разберись, что же из себя представляет этот остров с его вечным холодом.

Итог? Мне понравилось. Мне очень понравилось! Как раз правильная доза абсурда, черного юмора и красивых пейзажей.

Автор в очень увлекательной форме показывает, что киллер — тоже человек со своей нелегкой судьбой и тараканами в голове, а еще проводит грань между киллером и убийцей. В книге много жестоких моментов, но поданы они так, что не ужасаешься, а взахлеб читаешь все дальше и дальше, порой срываясь на смех.

Ирония и юмор разной степени жестокости и кровавости, но без дотошной детализации, что не мешает картинке ярко представать перед глазами. Читается легко и бодро, в какой-то мере даже оптимистично, но при этом история не лишена тяжелых моментов вроде воспоминаний о войне и моральной подавленности героя.

Сюжет не стоит на месте — на маленький объем текста приходится много событий, и скучать во время чтения не доводилось. Мне показалось даже оригинально, несмотря на жанровый штамп-другой :)
Было интересно следить за нестандартной судьбой киллера и посмотреть на преступный мир «изнутри», прогуляться по холодной Исландии и в целом почерпнуть для себя много нового из, казалось бы, негрузного трагикомического (с примесью романтики-эротики, как то водится) триллера. Местами заставляло задуматься.

Концовка неоднозначная и как-то резко обрывается, но мне зашло. Без сопливого хэппи-энда. Умяла книгу за пару дней и не жалею.

#Тайные_сокровища_Ридли4

Мне кажется, что из моей словарной копилки вытряхнули почти все обороты и сравнения. И того, что там позвякивает на дне не хватит на внятное описание этой истории.
Я на три недели отправилась в путешествие по исландским фьордам, Германии, Польше и Аргентине. Я видела, как маленькая исландская девочка, потомок рыбачек-островитянок превращается в женщину при 1000°С. Жизнь Хербьёрг Марии Бьёрнссон была полна страданий, лишений, горечи и боли. Ума не приложу, зачем хозяину с Небесного хутора понадобилось, чтобы Герра прошла через весь этот ад.

Доживая свой век в гараже прикованной к постели и покинутой детьми, Герра вспоминает свой Via Dolorosa. Но это не старушечье брюзжание, а живой рассказ с большой долей самоиронии о жизни в разных уголках планеты, с разными мужчинами, полной самых невероятных событий. Герра смотрит на себя сквозь прожитые годы без сожалений и жалоб, она просто рассказывает как жила, что видела и чувствовала.
Сквозь всё повествование проходит красной полосой рассказ о Второй мировой войне, которая оставила у Герры два шрама - один в душе, а второй на предплечье в виде свастики. Всю войну она не расставалась с символами родительской любви - красным шарфом и ручной гранатой. "Так я и держала их у себя. Кровь матери вокруг шеи и сердце отца в кармане."

Помимо содержания очень интересен язык, которым написана книга. С первых же страниц в книгу затягивает, как в омут. Это всё благодаря тем сравнениям и метафорам, которыми наполнен текст.
Большим плюсом является то, что автор - мужчина. Мне кажется у женщины бы так не вышло, без лишней эмоциональности, местами грубовато. Этим книга и притягивает.

Жить самому гораздо интереснее, чем смотреть на это со стороны.©
С первых страниц “Женщина при 1000 °С ” кажется чем-то экстраординарным! Старая женщина, больная раком, живёт в гараже и вспоминает о прожитой жизни. Хербьёрг Мария Бьёрнссон (Герра) - так зовут ту, от чьего лица и идёт всё повествование. Имя у главной героини говорит само за себя - Герра значит “война” на испанском. И эта женщина носила в себе войну. Она была войной. Каждая глава её жизни - это сражение. Сама она говорит, что прожила “тринадцать жизней, но одну биографию”. И эта биография потрясает, скажу я вам.

Поначалу повествование Герры идёт путанно, она часто перескакивает с одного на другое, но по мере разворачивания сюжета, рассказ становится более связным. К концу мысли Герры опять смешиваются, но мы уже знаем всё, что нам нужно. Эта женщина прожила немыслимую жизнь, полную борьбы, боли, веры и стремления жить.

Автор включил в свою художественную книгу точные факты из мировой истории и истории Исландии. На мой взгляд, это хорошо помогает полностью погрузиться в книгу и даже поверить, что всё это случилось на самом деле. Язык шикарнейший! Читаешь и влюбляешься! Огромное спасибо переводчику Ольге Маркеловой за проделанную работу. В романе полным-полно отсылок к исландской (и не только) мифологии, политике, истории и географии. И всё это Ольга бережно перенесла под сноски, чтобы просветить читателя. На самом деле, меня очень заинтересовала исландская история и культура после этой книги. Потрясающая игра слов, аллюзии, метафоры... Начало, середина, окончание - всё было взаимосвязано, поэтому складывается полное впечатление, будто разудалая старушка рассказывает тебе свою жизнь, иногда чуть забегая вперёд, иногда путая события...

Единственное, о чём временами вспоминаешь, это то, что автор - мужчина. Мне не хватило в романе той самой женской глубины. Эта старая развалина столько пережила, что это не могло не наложить отпечатка. Какой бы “оторвой” женщина не была, некоторые события невозможно пережить так, как их пережила Герра. Слишком “мужской” у неё иногда подход. Хотя, это лишь моё ощущение.

В целом, я в полном ПОЛНЕЙШЕМ восторге! И советую прочитать эту книгу каждому. Здесь всё: от бедности до роскоши, от глупости до мудрости, от счастья до мучения. Однозначно продолжу знакомство с Хатльгримом Хельгасоном, его слог меня поразил в самое сердце.