Рекс Стаут рецензии на книги - страница 4

Здравствуйте, меня зовут ...

У меня не получается пока знакомиться с книгами о Ниро и Арчи в цикличном порядке: первая, шестая и похоже сейчас где-то аж семидесятая, если учесть все повести и рассказы. В чем-то это может и к лучшему, потому что мне понравилась эта история больше тех, что я читала раньше (то ли я привыкла к повествованию, то ли автор стал писать лучше, то ли просто звезды сошлись и все молодцы). И что смешно, я знаю, как не любит Ниро Вульф выбираться из своего дома/кабинета и читаю вторую книгу, где ему приходится это делать, один раз из-за орхидей, а второй раз из-за Арчи, который намекает, что он не вернется к Ниро, пока не разберется в деле, где точно не виноват тот, кого в этом обвиняют. И бедный Ниро, мало того, что обязан звонить по телефону, так еще и отправиться в Монтану! Ну и в Монтане ему тоже приходится мириться с неудобствами. Чего только стоят пожатия рук! Но Ниро целеустремленный человек, когда дело касается его удобства, а тут знаете ли, еще опять Арчи попадает в тюрьму!

Переводчик явно молодец, потому что травмированная плохим переводом первой книги, где встречается вечно "мой хозяин", я начинаю нервничать, беря в руки книгу от Стаута, ожидая, что на меня опять это раболепство посыплется, а еще сильно боюсь попасть в атмосферу беспредела. В моем переводе от Александра Санина, хозяева встречались только в качестве тех, кто пускал людей на постой, а беспредел был удивительным образом снижен и это учитывая, что человек занимался переводом в 1993. Книга кажется даже уютной, ловля рыбы, поездки на лошадях, сбор ягод, пикник у реки и танцы в местном клубе. Полное ощущение, что не было смерти человека, тем более учитывая, что никто особо по этому хлыщу и не страдает. А уж описания блюд такие, что я со вздохом в ночи, дочитывая книгу, поползла в кухню, потому что - ну невозможно же!)

Отношения между Ниро и Арчи явно стали уютнее и от этого приятнее. Арчи раскрылся как-то больше, он уже не ревнивец или просто драчун, каким виделся в первые книги, а интересный персонаж, умеющий рассуждать, понимающий опасность и то, как с ней справляться и очень тепло и дружески относящийся к Ниро. И вот то, что он иногда позволяет себе посмеяться над ним, как раз говорит о том, что он знает, что это ему позволено. К тому же шутки у него не на глазах у всех, он не стремится унизить Ниро, при зрителях, он делает так, чтобы возвысить этого человека, показать его уникальность и власть, выделяя для него даже специальное место. И Арчи может объяснить каждое свое действие, он не менее остер в вылавливании ситуации и фактов, как и Ниро, только он слишком быстр и поэтому проскакивает мимо каких-то очевидных завязочек между людьми в отличие от Ниро, хотя в этой книге кажется, что действительно расследование провел Арчи и будь у него времени, которого не было, он смог бы и сам до много дойти. Очень интересная история, которая объединяет героев показывая, как они стали похожи и при этом остались разными. Какие между ними удивительные взаимоотношения. Семидесятая книга, они уже почти семья))) Мне понравилось такое наполнение в книге больше, чем само расследование, оно как будто было именно для того, чтобы рассказать нам об отношениях главных героев)

Со всей той быстротой, что требовалась в решении кто же убийца, книга получилась медлительной, насыщенной. В нее интересно погружаться, но все же больше не в детектив, а в людей. Ну и как любой детектив, тут книга на любителей этой парочки, возможно, она будет хороша и для знакомства с героями, потому что после нее будет проще читать другие книги уже зная какой на самом деле Арчи и как каждый герой относится друг к другу.

Медлительный любитель прекрасного.

Наконец-то, произошло мое знакомство с Ниро Вульфом. Как-то давно тянулась узнать больше об этом персонаже, вот бы еще вспомнить откуда я о нем узнала?)

Как же прошло мое знакомство? Нельзя сказать, что крайне хорошо, нет. Я даже не знаю кого тут подозревать: переводчика или автора. Мне многие вещи не понравились в употреблении слов, например, "хозяин". Ну, откуда этот "мой хозяин"? Что за рабовладельческий строй? Очень неприятно, по глазам бьет сильно.
Так же я не в восторге от Арчи Гудвина. Как бы это объяснить, он как девица на выданье перед Ниро Вульфом себя ведет. Что это за капризы, что за непонимание человека, с которым ты уже не один год дела ведешь? У меня от этого глаз тоже подергивало.

Главный же персонаж мне нравится тем, насколько он кажется неспешным. Такой большой неповоротливый человек с острым умом, внимательностью и, конечно, ценитель прекрасного)!

Книга начинается не с самого-самого первого дела Вульфа и даже не со знакомства Вульфа и Гудвина. Нам рассказывают об устоявшихся партнерских отношениях людей и об устоявшейся репутации главного персонажа, хоть и видно в книге его не сильно много, но сложно спорить с тем, что он и есть тут самый главный, шишка, как говорили в одном научно-фантастическом рассказе пытаясь узнать в мире равных, кто там у них не ровнее всех)

Вот что еще меня немного пока цепляет. Это денежный вопрос. Не в том случае сколько у Ниро Вульфа денег, а в том как он ведет денежные дела, как разговаривает об этом. Я пока никак не могу понять мотивации этого героя. Мне казалось, что я понимаю, но в конце он меня удивил тем, что не хотел дать девушке больше денег, хотя поднимался ее приветствовать и провожать, что как я поняла для него несвойственно. Надо еще читать, чтобы понять все мотивации, которые автор дал персонажу чтобы понять эту пока нелогичность для меня.

Само дело оказалось не столь сложным по разгадке, сколь сложным по доказательствам. И было интересно следить за тем, как они собирались. Нельзя сказать, что я все поддерживаю, но можно сказать, я понимаю некоторые отчаянные шаги героя. Может я не была согласна с тем как заканчивается детектив, но нам попытались всеми возможными способами оправдать решение Вульфа. Ну, что тут сказать - это первое знакомство, сделано много авансов. Я прочитаю еще книгу о расследовании чтобы понять действительно ли я хочу плотнее знакомиться с этим персонажами. Пока интерес есть, но не настолько сильный, как например от парочки криминалист-детектив Амнуэля в "Проблема наблюдателя", вот они меня как-то сразу больше впечатлили. Но может я предвзята?)))

Все же хороший перевод многое решает! Теперь хоть читать можно было так, чтобы глаз не дергался, а заодно и понять как я отношусь к циклу произведений с Ниро Вульфом. В принципе положительно, но с собой в вечность не потащу. Читать эти детективы как перебивку между книгами можно, в принципе и все, хоть интересно читать будет, а не стукаться головой о стол. Ничего сильно нового получить из произведений не получится, но они вроде как и читаться будут не для того, чтобы что-то получить новое в знаниях. Ну, ведь вряд ли вам сильно пригодиться знание о том, как отмечают племенных быков и коров в США, да еще и в прошлом.

Я еще раз остановлюсь на значении перевода при чтении. Вот для сравнения:

1
"Этот солнечный сентябрьский день оказался полон неожиданностей.
Первая из них произошла, когда я, мгновенно сообразив, что машина не перевернулась вверх тормашками, а все стекла целы, выключил зажигание и обернулся."

2
"Этот солнечный сентябрьский день оказался полным неожиданностей.
Первая из них случилась сразу после столкновения с деревом, когда я, мгновенно оценив обстановку и сообразив, что машина не перевернулась вверх тормашками и все стёкла целы, выключил зажигание и оглянулся."

Сейчас читаю и думаю, может это только мне очевидно что лучше, потому что я люблю, когда предложение скользит, а не спотыкается вместе с твоим мозгом, когда ты хочешь понять, что же черт возьми произошло?
В любом случае знайте, есть советский перевод со скользящими предложениями и без "хозяина" в каждой строчке и даже с вполне сносно себя ведущим и говорящим Арчи Гудвином и второй, который я не осилила.

Теперь о самом приключении Ниро Вульфа и Арчи Гудвина.
Персонажи стали более внятны, самостоятельны и прекратили выглядеть странно. В основном я сейчас говорю об Арчи Гудвине, который в первой книге вел себя как обиженная девица. Тут он выглядит презентабельно и понятно почему он нравится Вульфу. Потому что сообразителен, быстро думает и действует и судя по всему, еще и дерется отменно и вообще выглядит как мужчина, а не плачущий и хотящий на ручки мальчик. Если в первой книге мне откровенно герой не нравился и следить за ним было противно даже, то на этот раз его похождения были даже чуточку милы и главное - не раздражали!

Ниро Вульф стал более внятным, более выписанным персонажем. Понятно на чем основывается его логика, знания, его мотивации. Он стал не то чтобы более человечным, скорее менее картонным как персонаж. Я грешу, конечно на перевод, потому что стали понятнее мотивации и действия человека, но мало ли, вдруг это действительно автор научился выписывать персонажей или они стали для него более очевидны.

Сама история про быка, пари на деньги и два убийства занимательна, потому что расследуется через леность, а потом вынужденно и по-быстрому, иначе Арчи не вернут Вульфу, а Вульфа такое не устраивает совсем никак. В данном случае, я его прекрасно понимаю)

Как рассказать детектив без спойлеров, я не знаю, тем более, что автор нас ими тоже не балует. Надо доходить до много самому. Потому что смотреть через глаза главного мозга нам не дают. Мы смотрим на происходящее через "мышцы", а это подразумевает, что мы бегаем, защищаем, но не подмечаем и не анализируем.

В принципе канва похожа на детективы о Шерлоке. Просто почему-то про Шерлока читается с большим упоением)

#книжный_марафон

Ниро Вульф не зря боится поездок на автомобилях: стоило только выехать за пределы своего дома, как машина тут же сломалась. При попытке обратиться в близлежащий дом за помощью на него тут же напали: сначала человек с ружьём, а потом и бык. В общем множество потрясений у великого детектива.

Но может быть очередная загадка поможет Вульфу восстановить спокойствие? Ведь очень много странных событий происходит. А вскоре появляется и труп, а за ним второй. Кажется, что всё это лишь неблагоприятное стечение обстоятельств, но великий детектив не согласен с общим мнением, а когда это он ошибался?

Арчи Гудвин меж тем активно помогает Вульфу во всех передрягах, не забывая при этом и про себя. К тому же когда рядом находится симпатичная барышня, разве можно удержаться?

В общем очень забавная история про приключения Ниро Вульфа на ферме.

#книжный_марафон

Очередная история про расследование убийства Ниро Вульфом. Из необычного разве что клиент, который одновременно является помощником детектива - Арчи Гудвин, собственной персоной. Что довольно странно, ведь счёт знаменитого детектива стремительно пустеет, а много ли денег можно вытрясти из любимого помощника?

Но что поделать, ведь нежная душа Арчи Гудвина была задета: девушка была убита практически с его подачи. И теперь ничто не остановит его на пути праведного негодования и жажды возмездия. А тут всё ещё усложняется, ведь следующая жертва была убита практически у него под носом.

Сам же великий детектив глубоко оскорблён бесцеремонностью с которой его вытащили из любимого особняка по какому-то незначительному пустяку. А ведь у американских полицейских уже довольно большой опыт работы с ним, и они могли бы представить к чему всё это приведёт.

#книжный_марафон

В этой книги Ниро Вульф снова сталкивается со своим персональным злым гением - Арнольдом Зеком. И на этот раз борьба будет идти до победного конца.

Вообще Арнольд Зек, как персонаж мне не очень понравился. Какой-то он невыразительный получился, как мне кажется. Мне кажется, что вся серия книг ничуть бы не пострадала, если бы этого персонажа вовсе не было. И даже расправа над великим злодеем вышла какой-то вялой и очень наигранной. Слишком много вещей должно было совпасть, чтобы план сработал удачно, не верится в такое удачное стечение обстоятельств.

В целом книга мне понравилась, но в основном из-за того, что удалось угадать убийцу, причём ещё в самом начале книги. А вот "нестандартное" поведение Вульфа уже несколько надоедает, потому что повторяется из книги в книгу. Навязчивое повторение об устоявшемся распорядке дня, который нарушается практически в каждой книге скорее раздражает.

Я не знаю, возможно я единственный человек, который не знает, кто такие Ниро Вулф и Арчи Гудвин. Так сложилось, что все таки фанат Пуаро и остальные известные сыщики для меня просто не существуют.

Итак, это мое первое знакомство, и да, оно с 4 книги. Мне почему-то кажется, что здесь не сильно важна последовательность. Но, возможно я ошибаюсь. Все таки первые книги я не читала.

Ниро Вулф довольно интересный хотя бы всеми своими закидонами. Он не выезжает никуда, сам себе на уме, постоянно говорит то, что думает, болеет орхидеями, интересуется маниакально кулинарией. И знаете, даже таким он мне нравится. Не знаю почему, но я резко ему тала все прощать. Хотя да - это первое наше знакомство.
При всем этом мистер Вулф очень умный, он способен задавать правильные вопросы и понимать правильно ответы. Короче, мне понравился этот сыщик.
Относительно Арчи, я и вовсе пленена. Это наверное первый случай, когда помощика сыщика реально ценят. Тот же Ниро Вулф постоянно говорит, что Арчи умен, сообразителен, и умеет мыслить логически. Я заметила, что Вулф полностью доверяет Гудвину, и кроме того, ценит его рассуждения.

Относительно же самого расследования. Мне было смешно. Во-первых, все долго-долго ходили вокруг да около. В-вторых, благодаря первому и читатель не понимал куда идти. В-третьих, ответ был понятен сразу, но из-за вот этих хождений ты невольно задумался, а может неправильны собственные суждения. В-четвертых, че-то как-то все слишком затянуто...

#книжный_марафон
#Ланкастеры
#серийные_убийцы
#СкоТинкиВинки

Это было очень запутанно!

Можно ли назвать доведение человека до самоубийства убийством? Близкий друг частного детектива Текумсе Фокса является в свою очередь близким другом скрипача, который покончил с собой после провального концерта. Есть подозрения, что плачевный итог концерта был подстроен. Разрозненные показания свидетелей только укрепляют данные сомнения. Полиция была бы рада закрыть дело, если бы не цепочка странных событий, которая, несомненно, связана с погибшим скрипачом. Текумсе берется за дело по просьбе друзей музыканта.

Все это только верхушка айсберга. Книга наполнена событиями,которые всё больше и больше затрудняют расследование. Я даже не пыталась понять, при чем тут ваза и кто из подозреваемых может оказаться виновным, просто наслаждалась чтением и удивлялась, как автор всё это будет распутывать.

На мое удивление, всё оказалось логичным, хотя где логики не было, так это в поступках “друзей” музыканта. Каждый с изюминкой, мягко говоря. Рыбак рыбака…

Читается легко, не затянуто, интересно и занятно. Не могу объяснить, что же тут не так, но меня смущает целостный сюжет своей нереальностью. Могло такое случится? Может быть. И это было бы очень странно.

#крестная_мать

#самсебедекан
Август. Кулинарный

Детектив простенький, но приятный.

Арчи Гудвин и Ниро Вульф, работник и работодатель, находятся в забавной динамике и непринужденно по ходу жизни расследуют убийство. Для получения доказательств они не брезговали взломом и шантажом, чем нешуточно смутили мое представление о прекрасном.

Тема матерей одиночек, приюта для них, внебрачных отношений на фоне совершенного невнимания к судьбе детей этих матерей - отозвалась вопросами и тому подобным недоуменным шумом в голове.

Само убийство и расследование не лишены занимательности, но в основном бесхитростны и банальны. Кое-какие детали я даже угадала.

Персонажи скетчевые, похожи на зарисовки и наброски, многих нюансов, а местами и крупных мазков, не хватало для более близкого с ними знакомства. Возможно, у автора просто не было цели вовлекать читателя во взаимоотношения с кем бы то ни было, кроме главных героев.

Экстремального удовольствия не получила, увлечь до умопомрачения текст не смог, плюс толика эффекта Станиславского («не верю») сбивала стрелку компаса, но все же перевесила общая милота

Как и все прочие детективы Рекса Стаута из серии про Ниро Вульфа и Арчи Гудвина, книга интересная и остроумная. Одно из главных отличий от остальных книг серии - большую часть книги Арчи Гудвин действует в одиночку, он даже открывает своё частное детективное агентство.
На мой взгляд, не лучшая книга серии, так как самому расследованию убийства уделяется не так много времени. Основу книги составляет противостояние Ниро Вульфа с преступным гением Арнольдом Зеком. Мне показалось, что слишком всё легко и просто получилось у главных героев. И я смог определить убийцу сам, прежде чем была раскрыта тайна. Но вряд ли это можно считать минусом, Рекс Стаут, в отличие от, например, Агаты Кристи, даёт более явные указания на преступника.
Итак, книгу всем рекомендую, она интересна и отлично написана. Но я также советую сперва прочитать пару других детективов о Вульфе и Гудвине, иначе можно не оценить некоторые моменты.