Жауме Кабре рецензии на книги

Я прочитала у Кабре уже все, что есть в переводе, и могу сказать, что начинать знакомство с каталонским писателем с этого небольшого романа, наверное, не надо. А вот заканчивать им в самый раз. Мне понравилось. Во-первых, у Кабре всегда получается запустить шестеренки моей эмоциональной вовлеченности, а во-вторых и в-третьих, было очень интересно из-за того, что в этом романе угадываются излюбленные темы автора и используются в переработанном виде как минимум два рассказа из ранее прочитанного сборника Когда наступит тьма. Кто читал Любовница французского лейтенанта Фаулза помнит, как писатель играет с читателем, предлагая несколько вариантов финала. Что-то подобное получается у Кабре: он рассказывает, по какому еще пути могла бы пойти жизнь мальчика, у которого умерла мать и которому не очень-то повезло с отцом.

В этой новой литературной инкарнации главного героя зовут Измаил, и, казалось бы, ему удалось выйти с гораздо меньшими потерями из сиротства, чем его предшественнику из рассказа «Мужчины не плачут». У Измаила худо-бедно получилось обустроиться во взрослой жизни, он работает учителем латыни и испанского, любит книги. Да, он не имеет больших амбиций, довольствуется малым, живет тихо. Все бы хорошо, но «годы текли бесшумно», а вместе с ними и жизнь проходила по большей части мимо. И вдруг будто бы обозначивается надежда на какое-то обновление, что-то по-настоящему хорошее начинает наклевываться, но. В жизнь Измаила вмешивается писатель Кабре и все. Никакого будущего.

Конечно же, я не рассчитывала на хэппи-энд в этой альтернативной истории сироты, но все же в глубине души надеялась. Ладно, знаю, за сказками - не к Кабре. Хотя в этом романе сказкой немножко повеяло, точнее, сказочными персонажами. Действующими лицами (рыльцами?), помимо людей, здесь является также семья кабанов. Любознательный и непоседливый Кабаненок - пожалуй, единственный, кто выйдет из этой истории относительно невредимым (на самом деле нет). Всем остальным если и уготована сказочка, то мрачная, в духе «Девочки со спичками». Кстати, возвращаясь к упомянутому уже Фаулзу. Мне вспомнился и его Волхв, пока я читала про то, как Измаил попал в сценарий чей-то хорошо продуманной пьесы и принимал на веру то, что правдой не являлось.

Очень интересное произведение, особенно в контексте всего творчества писателя. Ужасно жалко, что весь Кабре прочитан, но как хорошо, что его можно будет когда-нибудь заново перечитать и заметить и уловить то, что ускользало, оставалось невидимым раньше.

ПС. @natalya.s.alex, знаю, что эта книга у тебя есть в бумаге. Ни в коем случае не читай ее раньше других сборников, иначе кайфа от книги не получится)

С Кабре у меня еще ни разу не случилось осечки. Ни с большой, ни с малой прозой. Мне кажется, он может писать абсолютно на любую тему, и его тексты всегда найдут во мне отклик. В эпилоге к этой книге Кабре приводит слова каталонского романиста Риеры-и-Льорки, который считал, что «сборники должны состоять из историй, связанных между собой общей нитью, дыханием, которое необязательно относится к области содержания, но все же скрепляет книгу в единое целое».

«Когда наступит тьма» - как раз такой сборник, впрочем, как и недавно прочитанный Зимний путь. Связь между рассказами иногда очевидна, когда предметы и персонажи из одной истории обнаруживаются в другой, а иногда она проявляется отголосками ощущений и мотивов, аллюзиями или выражениями, повторяющимися в разных текстах. Все это придает коллекции целостность и гармоничность.

Сборник состоит из тринадцати рассказов, близких по духу к нуару. Речь в них идет о людях без морали, большинство из которых даже не пытается скрыть свою темную сторону, и тем более бороться с ней. Они далеки от раскаяния, совершенные ими преступления беспокоят их лишь в связи с возможным наказанием. Бумеранг, кстати, так или иначе прилетает почти к каждому, но люди подобного сорта вряд ли в состоянии осознать это. Любое возмездие для них - это несправедливый поворот Фортуны, и лишь единицы ждут конца как освобождения.

Книга Кабре помещается где-то между абсурдом, мистикой и реальностью. В ней рассказ ведут не только живые пока люди, но и труп, и книга, например. Своей жизнью живут здесь и картины, и рассказывают многое тому, кто умеет видеть. Уходящее за горизонт солнце на полотне Милле погружает пейзаж в сумерки, такие же, в которых пребывают и души героев Кабре. Сумерки на картине статичны, тьма тут не наступит никогда. Не потому ли некоторые герои Кабре стремятся попасть в этот пейзаж, остаться в нем, законсервироваться, сбежать от жизни, не дожидаясь полной тьмы, когда человеческое в человеке будет уже совсем не разглядеть?

#вордл_квинс

Я не большой любитель малых форм, зато обожаю Жауме Кабре. Оказалось, что он прекрасен не только как романист. «Зимний путь» - это не просто сборник рассказов, это что-то вроде романа в рассказах, поскольку каждый из них хотя и представляет собой законченную историю, но так или иначе связан с другими. И в этом заключается особое удовольствие - подмечать детали, порой неочевидные, и встречать их позже, при иных обстоятельствах, в другой географической точке и даже эпохе. У Кабре в качестве таких пасхалок может быть все что угодно: предметы, люди, локации, события или схожие ситуации, и даже название самого сборника. Тот, кто читал романы писателя, безусловно почувствует связь и с ними, и с точки зрения стилистики, и в плане волнующих автора тем. Свобода воли, нравственный выбор, родительская любовь, безумие - только малая часть сложных вопросов, которые Кабре рассматривает в сборнике под всевозможными углами. А главным связующим компонентом историй «Зимнего пути» является искусство, одна из основных тем творчества писателя.

Если бы не было вот этой взаимосвязи между рассказами, то парочка из них мне бы не особо понравилась из-за отвратного персонажа, но оценивать сборник нужно как единое произведение. И тогда все оказывается уместным и оправданным. Вообще удивительно, как такие разные внешне рассказы вместе производят впечатление чего-то целостного и гармоничного. В таких вещах и заключается мастерство, и я в очередной раз восхищаюсь писателем.

Не могу в точности знать, что испытывают люди, расширяющие сознание с помощью духовных практик или препаратов, но судя по их рассказам о таком опыте, мне кажется, нечто подобное я испытала от чтения «Зимнего пути». Это сложно описать словами, но за строчками рассказов открывались бездны. Это было даже не из области рефлексии, а скорее какого-то ясного понимания природы вещей на уровне ощущений, когда кажется, что в этот самый момент прошлое, настоящее и будущее существуют одновременно, и тебе открыт весь опыт человечества, и сам ты - часть всего.

Перечитать хочу уже прямо сейчас.

Когда из всех персонажей сочуствуешь только кабанчикам.
У меня странный опыт чтения Кабре - одна монументальная книга и один сборник рассказов. А эта книга оказалась настолько скромной по объёму, что прочиталась за час. И я не знаю, как на неё реагировать.
Зовите меня Измаил - фраза известная, но абсолютно точно подходит главному герою, ведь его зовут именно так. А еще, отец всегда обвинял его в смерти матери, из-за родов она замёрзла и умерла. Однажды отец и вовсе сходит с ума, и Измаилу приходится выживать самостоятельно.
А в лесу, кабаниха Лотта родила пятерых прекрасных поросят. Один из них, Кабаненок, отличается от остальных любовью к размышлениям. Он хочет знать откуда берётся дождь, что такое рагу и почему нужно бояться людей.
Измаил же живёт своей жизнью, пока не попадает в аварию и не оказывается на больничной койке с амнезией. И тут события начинают приобретать очень странный оборот. У него пытаются выпытать правду об аварии, он начинает сомневаться во всем, кажется, что все похоже на теорию заговора.
Концовка получилась эффектная, тут ничего сказать не могу. Люблю,когда история закольцевывается. Хотя, я все ещё не смогла понять, в чем глубинный смысл всей истории.
Возможно, я просто упустила какие-то отсылки, а может просто цельная картина не сложилась, но слишком больших эмоций книга не вызвала. На самом деле, только семейство кабанов вызвало сочувствие, а вот люди как-то не особо были симпатичны.
Вот и что в итоге сказать. В процессе вроде читалось легко и интересно, но никаких чувств и мыслей, которые вроде свойственны Кабре, я здесь не нашла. Зато обложка у книги очень красивая.
#БК_2024 Книга без рецензии

Второе произведение Жауме Кабре и у меня так и не сложилось однозначного впечатления – нравится мне его творчество или нет. Этот роман достаточно объемный, но местами мне казалось, что неоправданно затянут. У меня редко возникают сложности с прочтением книг (не в плане скуки, в плане восприятия), но здесь как раз такой случай. Понимаю, что по задумке автора повествование велось от лица человека, страдающего от болезни Альцгеймера, но перескакивания с одной истории на другую, с одного времени на другое, без какого-либо деления на абзацы, местами выбивали из колеи. Хотя в целом втягиваешься и вырисовывается единая картина. Прием мне понятен, он усиливает эффект от осознания того, что Адриа Ардевол старается, пока еще может, оставить свой след в этом мире воспоминания о своей жизни и историю скрипки. Но понимание совершенно не означает принятия такого приема.

В целом же сложилось ощущение, что этот роман о судьбах людей, объединенных скрипкой Сториони Виал. Они словно нанизаны на нее, облепили ее. И под несмолкаемую грустную мелодию скрипки мелькают человеческие истории, раскрывающие, как глобальные темы, так и не такие масштабные. Здесь встречается и тема чудовищных преступлений, затрагивающих тему Освенцима, зла, которое верило в свою правоту, как в случае инквизиции – в насильственное спасение заблудших людских душ. Здесь обсуждается и возможность искупления неимоверной жестокости: возможно ли искупить изощренное зло, причиненное одним людям, через спасение других? Здесь поднимаются темы и воспитания детей, и взаимоотношений родителей и детей, и дружбы, и любви, и верности. Все это раскрывается через персонажей, которые для меня не однозначны, но, должна признать, довольно живые: со своими ошибками, поступками, правом выбора, моралью и принципами, со своим пониманием и представлением о них. И за этими людьми было интересно наблюдать, но порой очень тяжело и местами скучно.

Думаю, что все же дам шанс третьей книге автора. Возможно, она перевесит одну из чаш весов и у меня сложится четкое понимание: мой это автор или нет, так как темы интересны, но исполнение мне не совсем близко.

Действительно интересное продолжение после предыдущей книги Книжного клуба. Особенно забавно было читать рассуждения о слове Правосудие.

До этого я была знакома только с одной книгой автора - Я исповедуюсь - и немного переживала, так как та книга далась мне тяжеловато. Но в этот раз бесконечный дождь Барселоны милостиво распахнул свои объятия и полностью поглотил моё внимание, позволяя наблюдать за своими жителями далекого 1799 года.

А героев тут великое множество, хотя приятных можно разве что по пальцам одной руки пересчитать. Да и то, возможно только потому, что мы недостаточно много о них знаем, как например о Терезе или маэстро Перрамоне, которые показаны нам только в хлопотах о вызволении Андреу, а в другие моменты мы их и вовсе не видим.

Интересно наблюдать за тем, как меняется отношение к убийству госпожи де Флор. Сначала это шок и потрясение, но постепенно этот эффект пропадает и уже ближе к концу, когда встаёт вопрос о пересмотре дела никого уже особо не волнует, а кто, собственно, является убийцей? Из-за чего погибла Орлеанская соловьиха? В конце об этих вопросах даже не задумываются. Правда есть у меня одна теория, связанная с рассказом пьяного пианиста, но, к сожалению, автор её не подтвердил и не опровергнул.

Не обошлось и без сложностей, так в книге раздражали многочисленные физиологические подробности, которые автор щедро раскидал по всему тексту. Нужно признать, что сделано это было не бездумно, а с некоторым замыслом. Так, когда эти подробности касались юного Андреу Перрамона, невинного агнца сей истории, то они были как-то проще, порой даже применялись эвфемизмы, в то время как, когда дело касалось дона Рафеля, то текст уже обходился без всяких экивоков. И это только то, что видно на первый взгляд. Наверное, если покопаться, то можно найти более интересные вещи.
#книжный_марафон2023
#книжный_клуб

#книжный_марафон2023
#книжный_клуб

За все надо платить!

Даже, если ты уважаемый судья, в 18 веке, в Барселоне, и может легко убирать со своего пути неугодных людей. Но наступает момент, когда Судьба выставляет тебе счет и все, что натворил ранее оборачивается против тебя.

В центре данного произведения, происшествие в Барселоне, когда некто убивает известную французскую, оперную певицу. В преступлении обвиняют ее молодого любовника, Андреу, местного поэта, чей проступок всего лишь в том, что он был с ней в ночь, когда она умерла и забыл в комнате свой медальон.

Судья, дон Рафель, высокомерный старик, перед которым лебезят многие из высшего света Барселоны, очень быстро проводит процесс, намеренно подводя к смертному приговору для молодого человека, ведь Андреу невольно стал свидетелем страшной тайны судьи. Поэтому он, как свидетель, должен умереть. Дон Рафель не может себе позволить снова попасться на крючок шантажиста, ведь один уже висит на нем.

Но затем, он сталкивается с тем о чем совсем забыли - всплывают такие понятия, как дружба и честь. И пусть их привносит молодой и не особо опытный в юриспруденции и интригах, друг Андреу, бывший композитор, а сейчас военный, Фернандо, но они запускают процесс мести за ложь, которая покрыло старое преступление.

Конец книги логичен, у судьи просто не было иного выхода, учитывая его гонор, а книга в очередной раз показала, что кроме людского суда есть еще Суд Божий, который спросит и через много лет после совершения преступления, ведь как бы судья не пытался все скрыть, оно снова вышло наружу, благодаря разным странным обстоятельствам.

Из минусов у книги - это наверное великое множество исторических сносок, которые реально отвлекали от чтения. Да и сам слог автора, я бы не сказала, что он особо легкий, хотя динамика в сюжете есть и неплохая. Но прочесть книгу стоит, в ней большой морально-поучительный посыл.

«Какой у него может быть долг перед обществом, когда правосудие – это он и есть…»

Действительно сильная история с актуальной повесткой и по сей день.

В городе происходит убийство известной певицы. Убийство своего рода ритуальное – рана в сердце и перерезаны связки. Вроде и виновник для всех очевиден – юноша, который провел с ней ночь. Судебная система в лице судьи дона Рафаэля Массо, не любящая долгих и честных расследований и поиска истины, выносит приговор «Виновен! Казнить!» искреннему и ни в чем неповинному молодому Андреу. Ведь сам ваша честь заинтересован в быстром вынесении приговора, потому что при Андреу нашли документы, которые проливают свет на истинное лицо судьи и его страшную тайну. Только вот, к сожалению или к счастью, продажный судья так и не понял одну важную вещь – если злоупотреблять своей властью, то когда-нибудь эта система может сработать и в обратном направлении.

Это очень глубокая книга с множеством поднятых социально-острых проблем. К завязке и общей теме вопросов вообще нет – все идеально. Но хотелось бы обсудить сюжет и героев. Мне показалась история незаконченной. Во первых, тут технически расследуется два убийства. Одно раскрывается в книге, а второе нет. Это как вообще? Я же хочу знать убийцу, и как минимум не вижу литературной причины не указать на него в сюжете. Может это особый намек автора о несправедливости судебной системы, что важно не имя убийцы, а сам процесс. Но меня это очень огорчило. Ну и чувствовалась некая затянутость. К середине книги долгие описания и отступления начинали наскучивать. И момент про героев, а точнее их крайне нездоровую озабоченность. В начале книги так и повеяло чем-то классическим: этот слог, долгие описания и вся атмосфера. Но с первого появления слова «член» все развеялось окончательно. И это на мой взгляд было необоснованно сюжетом. Не обязательно было так подробно описывать процессы мочеиспускания героя. Я не против секса в книгах, но тут у меня возникал просто дикий диссонанс. Просто с одной стороны все так вычурно и эталонно-классически, а с другой какой-то дешевый порно-роман. И дальше было только хуже. Классикой уже и не пахло. Опять же, я не вижу оснований для всех этих описаний. То, что дон Рафаэль Массо развратный человек можно было показать без описаний сцен интима его любовницы с двумя мужчинами. Будто автор хотел подогреть интерес к роману, или у него какие-то странные эротические наклонности, что у каждой девушки надо описать задницу, а у каждого мужчины его половой орган.

В общем, про судебную систему и ее последствия читать интересно. Это одна из тем, которую я очень люблю встречать в книгах. Но подача скучна и грязна, и это во многом перекрывает главную идею книги.

#книжный_клуб
#книжный_марафон2023

#книжный_клуб
#книжный_марафон2023

Это была не моя книга. Совершенно не моя. На протяжении всего чтения я честно пыталась зацепиться хоть за что-то, что было способно добавить хоть какой-то интерес к данному произведению, но все мои усилия были тщетны. Книга упрямо проходила мимо.
А ведь я так люблю Барселону! (И речь сейчас не только о футбольной команде.) Я влюбилась в этот город, хотя никогда не была в нём. И эту любовь подарили мне книги Карлоса Сафона. О, какая это была Барселона! Загадочная, таинственная, манящая… Одновременно похожая на прекрасную и юную незнакомку, промелькнувшую в толпе, и в то же время предстающую в образе города-призрака, словно сотканного из пара и укрывающего в нём все свои мрачные тайны.
А здесь была совсем другая Барселона. Или просто Барселона, показавшая мне ещё одно лицо. Похотливая, развратная, циничная, порочная, напрочь лишённая и души, и сердца. И такая Барселона совершенно не в моём вкусе. Мне не было противно или мерзко, мне было просто совершенно непонятно читать про обитателей того города, что предстал передо мной на страницах этого романа.
Не скрою, я люблю сопереживать тем персонажам, которые вызывают во мне какие-то хорошие чувства. Привязанность, симпатию, понимание, да хоть сочувствие, ну хоть что-то! Здесь же по сути дела не было ни одного персонажа, за чьей судьбой мне хотелось следить. Даже несчастный юноша, угодивший по воле злого рока в тюрьму, и тот не вызвал интереса. Ведь сначала я узнала о всём том, что с ним произошло, и лишь потом автор как бы невзначай поведал о нём как о человеке. А так – ещё один незнакомец, один среди многих. За всех переживать – сердца не хватит.
Что дальше? Судебная система! Но… тут словно эхом отзывается недавнее «Правосудие». Неужели ещё остались те, кто верит в его правильность и непредвзятость? В неподкупность, несокрушимость, справедливость. Да что там! Хотя бы в то, что человек, требующий обращаться к нему не иначе, как «Ваша честь», обладает хоть толикой этой самой чести…
Но всё же и в этой книге было нечто неуловимое и прекрасное, что помогало пробираться сквозь непроглядную тьму и смотреть с надеждой в будущее. И это были звёзды, за которыми с завидным упорством наблюдал дон Рафаэль. А ещё прекрасная легенда об умелом охотнике Орионе, Плеядах и Артемиде. Жаль, что их было так мало…

Книга по ощущениям очень похожа на "Болеро" Равеля. Сначала так размеренно и даже немного монотонно (в описаниях барселонской жизни и отдельных судеб), но в теме явно чувствуется потенциал развития, причем развитие будет громкое и не факт, что позитивное. Не пахнет ли тут потрясением? Не зря же столько времени и музыка и роман как бы ходят кругами, по нарастающей. Предчувствия не обманули. Книга выходит на потрясение также планомерно, как и болеро. Никаких скачков, жди постепенного перехода на следующий виток спирали и наслаждайся.

Признаюсь, поначалу я удивилась "мелкости" Кабре в этом романе, даже слегка не узнала его. Но когда постепенно из всех щелей полез цинизм и эротизм, тонкая наблюдательность и подсвечивание человеческих пороков в совершенно неожиданных ситуациях, то тут прямо обнять его захотелось, как старого знакомого.

Судья- прелесть. Я про образ. Всё в нем как надо/как в жизни. К сожалению, есть опыт лицезрения таких персонажей (я не про профессию, про суть). Так вот очень показательно демонстративное, но неохотное пожирание устриц, а затем удовольствие от простой пареной репы. Некоторые люди действительно больше всего несчастны от своего вынужденного положения, в которое загнали себя своим тщеславием, когда в самых святых местах : за столом и в постели, не могут быть самими собой и реализовать свои настоящие желания.

Воспринимать роман как осменяние гордыни в чинах мне показалось плоским. В целом возникла мысль о зависимости от созданного своими же "руками" образа и о несоответствии истинной человеческой сути желаемому (когда всё немного не по-размеру, а так хочется казаться). В век соц сетей очень актуальная тема. Вот тебе и Барселона 18-го века...

Тема адюльтера и нравов - чудесная и чуть ли не главная "соль" книги. Смех сквозь слёзы. и столько знакомого опять же.

В итоге роман проглочен, а сколько послевкусия. Пожалуй, как и остальные книги Кабре, через некоторое время и этот будет перечитан, уже с учетом всего невидимого на старте масштаба.

#книжный_клуб
#книжный_марафон2023