Огниво

#Андерсен220

В детстве мне очень нравилась эта сказка. Причём нравилась настолько, что, пожалуй, была самой любимой среди всех прочих сказок Ганса Христиана Андерсена. И, наверное, причиной тому был главный герой повествования, не принц и не принцесса, и даже не сказочная красавица, а самый обыкновенный солдат.
Пожалуй, этот факт чем-то роднил его с привычными героями русских сказок, простыми выходцами из народа, на месте которых (вполне вероятно) было гораздо проще представить себя. Мне кажется, что в детском сознании все герои-солдаты из сказок сливались в единый образ. И поэтому к нему легко было проникнуться доверием и искренней симпатией. Солдат – значит смелый и отважный, рубаха-парень, способный и за себя постоять, и всех невинно обиженных защитить. А ещё он хитёр (вспомните знаменитую «Кашу из топора»), находчив и никогда не унывает. Словом, герой, что в сказке, что за её пределами.
Да и потом любой поступок солдата тогда воспринимался почти как подвиг. Полез в тёмное дупло старого дуба, приручил огромных собак, одолел старую ведьму, был щедрым, завоевал принцессу. Вот он, рыцарь без страха и упрёка во плоти!
Жаль, что с течением времени события той прекрасной истории начинают восприниматься иначе. Во-первых, то, что когда-то казалось довольно длинной сказкой, оказывается короткой историей на пару страниц. И жутко (реально жутко!) не хватает информации, причём настолько, что постоянно преследует мысль, что в детстве читала что-то другое. Но, вполне возможно, тогда и не требовалось много подробностей. Их недостаток с лёгкостью восполняло живое детское воображение.
Во-вторых, поступки солдата (и это главное сожаление) теряют свою героическую окраску, а в некоторых случаях и вовсе принимают совсем негативный оттенок. К примеру, зачем потребовалось убивать старую ведьму? В чём она провинилась перед солдатом? Честно выполнила свою часть сделки, а вот он её реально кинул. Или вот расточительство солдата, когда он тратил деньги, вообще не задумываясь, что однажды они закончатся. Про ночную доставку к нему принцессы я лучше промолчу. А то уж совсем герой потеряет свой благородный образ…
Что могу сказать в итоге? Наверное, некоторые сказки хороши только в детстве, когда ты смотришь на них именно детскими глазами. Наверное, некоторым из них лучше там и оставаться. Но, может, главная цель сказок и заключается в том, чтобы напомнить нам, уже взрослым людям, что меняются вовсе не сказки. Меняемся только мы сами.

Или мне достался другой перевод, или в детстве "и трава зеленее" была...

Три момента я помню из сказки - солдата, который лез в колодец, огниво - в моем понимании что-то типа большой красивой папиной зажигалки, и главное - собаку с глазами величиной с блюдца. В нынешнем переводе самая мелкая собака была с глазами с чашку. Нееееееет! я принципиально помню, что это были блюдца, т.к. я тогда в шоке от сказки побежала примерять блюдца к кошкиной голове (собаки у меня в детстве не было) и стала прикидывать относительные размеры собаки...

Итого. Сказка теперь кажется весьма посредственной и скомканной. Может и правда дело в переводе и куче остальных прочитанных сказок, мотивы и герои из которых здесь есть. Ну, встретил солдат ведьму, она им воспользовалась, а он воспользовался плодами своих трудов. Конечно, не обошлось без дамы сердца. И без протеста родителей, т.к. принцесса королевских кровей, а солдат...типа Ржевского - нагл, но нищ. Точнее был нищ, а с Огнивом стало можно дела обделывать. В итоге хэппи энд, конечно. Но как-то всё слишком быстро. Томления какого-то хочется добавить...

#АК_2019
#книжный_марафон

В детстве мне, как и любому ребенку, читали много книг, но ярко впечаталась в память только одна - «Огниво». Не помню, что именно меня в этой истории покорило, но думаю, что все дело было в огроменных собачьих глазах, а никак не в их умении выполнять поручения в стиле двоих-из-ларца) В сюжете мы имеем солдата, который встречает на своем пути ведьму, умоляющую его спуститься под землю через дупло в дереве и достать ей огниво, взамен же она его одарит так, что ни одному королю и не снилось. Солдат выполняет поручение, но на вопрос зачем ведьме огниво, та отвечать отказывается, за что и платит головой, а огниво остается у солдата.

Перечитывая уже в сознательном возрасте, к автору возникает пару вопросов, а именно, почему у собак такие огромные глаза и как солдат смог их поднять О_о И почему кровавый «хэппи-энд» ничуть не смутил принцессу, а наоборот обрадовал?..

И все же чем же мне так нравилась эта сказка мама тоже ответить не смогла XD

#БК_2017 (Любимая книга из вашего детства).