Рецензии на книгу БДВ, или Большой и Добрый Великан
БДВ, он же "Большой Добрый Великан" замечательная история от Роальда Даля, всем известного по книгам "Чарли и шоколадная фабрика" и "Матильда" (которую я недавно прочла).
Сказка в лучших традициях братьев Гримм, так как кроме благородного, забавного Великана и сообразительной, храброй девочки Софи, в ней также есть и кровожадные гиганты, лопающие людей (а особенно детей) направо и налево. В общем, сказка не для всех впечатлительных детей, но для всех взрослых.
Отдельно стоит упомянуть присутствие королевы Великобритании, как одной из главных героинь - тоже весёлый момент.
Читать на английском на ранней стадии знания языка будет трудновато, так как главный герой БДВ "не учился в школе " и речь его довольно безграмотна и запутанна.
Продолжаю знакомиться с историями Роальда Даля, пока каждая - просто жемчужина.
Разговоры с едой
Вот и закончила я читать эту современную сказку, прям таки вымучила. Откровенно говоря это было странно, не понятно и местами совсем не интересно. Прям не знаю то ли перевод подкачал, то ли в оригинале все так убого, но текст оказался простым, водянистым, его можно было сократить в половину и он больше тянул на рассказ, чем полномасштабное повествование.
В центре сюжета девочка-сирота Софи, которая нечаянно увидела великана. Великан ходил ночью по улицам и собирал сны в банки, хорошие сны он отдавал детям. Этот великана звали БДВ - Большой и Добрый Великан, он заметил Софию, похитил ее и принес в страну великанов, в свою пещеру. Он поведал девочке, что является единственным вегетарианцем в своей стране - не ест людей, что ей прийдется навсегда остаться здесь, ведь она его видела. Девочке приходится приспосабливаться к новой обстановке и она получше узнает БДВ.
Мне в сказке понравились те дивные слова, которыми великан обозначал привычные человеку вещи, но в целом, чтение не захватило, все писалось несколько буднично, словно про поход по магазинам. В детстве, меня бы эти рассуждения не заинтересовали бы, все таки автору далеко до Парр или Линдгрен.
Ох..не клеится у меня с детской литературой. Вроде интересно, вроде необычно, но не мое. Вроде интересно, но не так, что хочется наслаждаться чтением.
Наверно, я бы не стала читать такое своим детям. Ну, наверно, меня бы, будь я ребенком, испугала история, где великаны поедают детишек, да и взрослых, впрочем тоже. Страшно же как то, особенно если перед сном читать. Плюс мне резали глаза намеренные ошибки, сделанные в речи БДВ. Я понимаю, что это сделано с целью показать неграмотность великана и наоборот сделать акцент на его желании учиться чтению и правописанию, но вот не могу я читать такой тест и все.
Из плюсов хочется отменить прекрасно прописанных героев. Читая книгу, сразу проникаешься симпатий к великану, умиляешься его желанию помогать детям видеть хорошие сны. Кстати, тема снов не раскрыта. Вопросов больше, чем ответов. Не люблю такое. Не хватило раскрытия линии про страну (страну ли?), сновидений, само зарождение снов. Ну, интересно ж! Что касаемо Софи: к ней не возникло ни положительных ни отрицательных эмоций - ее прорисовка значительно хуже.
Хочется верить, сно фильм Стивена Спилберга понравится мне больше. По крайне мере я возлагаю на него большие надежды. И, возможно, это будет тот случай, когда экранизация превзошла первоисточник.
#книжный_марафон
#БК_2019 (12) (14.Книга, которая рассмешила вас до слез)
Сказки можно читать в любом возрасте. И поймёшь их всегда, только будет это по-разному: дети заметят волшебство, а взрослый человек отыщет мораль, которая скрыта под покрывалом чего-то необычного.
А тут одеяло огромное, ведь история-то о великанах. Но давайте расскажу вам подробнее, что же происходит в этой доброй книге.
Маленькая Софи знакомится с великаном, который отличается от своих братьев добротой и пристрастием в еде. Они привязываются друг к другу и создают свою сказку, которая известна только им двоим. Но не всё так безоблачно, как кажется на первый взгляд, ведь Софи каждую минуту угрожает опасность быть съеденной. И под угрозой не только она, но и другие люди, особенно дети. И друзья придумывают план, как им спасти всех, спасти свою дружбу.
Каждый раз появлялась улыбка на моём лице, когда я слушала речь БДВ. Этот добрый «большун» такой наивный и смешной. Ну не может это не умилять.
И пока я пишу рецензию, моя сестра читает эту историю с широченной улыбкой на мордашке.
Но такие книги необходимо частенько и взрослым подкладывать, чтобы они не забывали о существовании доброты на свете и хоть изредка их глаза загорались .
Ну что, интересно? Так чего же вы ждёте? Скорее бегите в ту страну, где вас могут и не заметить из-за вашего роста.
#Бойцовский_клуб ( Детская книга для взрослых)
Начала читать эту книгу своему пятилетнему племяннику, который был в восторге от рекламы фильма. Глядя на его реакцию, я думаю, что история запомнится ему на долго.
Очень удивительная и весёлая сказка, подходящая не только детям, но и взрослым. В такой детской на вид сказке есть огромный смысл. История про БДВ и Софи учит нас не отчаиваться и никогда не опускать руки. Читая сказку, невольно жалеешь, что не все люди такие же отважные и храбрые как Софи. Большинство из нас не выходят из зоны комфорта, чтобы сделать какое-либо хорошее дело. Для БДВ - избавление мира от великанов являлось невыполнимой задачей, но маленькая девочка вселила в него храбрость и решительность, и всё оказалось намного проще, чем он думал.
Оценка сказке 7/10. Довольно хорошая история, чтобы почитать ребенку, а до Чарли и Шоколадная фабрика немного не дотягивает.
#Бойцовский_клуб (Книга без рецензии)
Вот я и познакомилась с одним из самых известных британских сказочников. Подозревала, что сперва прочту Чарли и шоколадная фабрика , но жизнь распорядилась иначе, о чём я абсолютно не жалею. Однозначно продолжу углубляться в библиографию автора, а эту конкретную сказку непременно прочту своим деткам, когда придёт время.
Эта сказка объединила в себе множество каноничных шаблонов, но при этом осталась очень доброй и увлекательной. С первых строк читатель знакомится со смелой и любознательной девочкой Софи, которой не удаётся уснуть, из-за чего она выглядывает в окно. А за окном – великан со странными инструментами! Вот и попала наша героиня в неприятности, ведь всем известно, что делают великаны с любопытными маленькими девочками. И пусть даже автор нас заранее предупредил, что второй герой сказки большой и добрый, Софи-то этого ещё не знает... Потому мы становимся свидетелями иногда пугающих, а порой забавных приключений такой удивительной пары как восьмилетняя девочка и семиметровый добряк-здоровяк.
Мне кажется, уместно будет читать эту поучительную историю деткам, когда они капризничают и не хотят спать, или увидели свой первый кошмар. Ведь Роальду Далю удалось подобрать интересное объяснение тому, что нам снятся сны. Кроме того, автор весьма изобретательно жонглирует словами, создаёт новые, переворачивает значения старых, очень мило "путает" их местами, что придаёт необыкновенный шарм речи БДВ. Потому отдельно благодарю переводчиков за более чем удачную адаптацию оригинального английского текста для русских читателей. Это дело явно не малых трудов стоило.
