Рецензия на книгу Убить пересмешника от attractive

"Шедевр" - не совсем подходящее слово для этой книги. Оно какое-то слишком официальное, что ли, холодное и отстраненное. А роман "Убить пересмешника", несмотря на свое "криминальное" название - вовсе не такой. Он очень искренний, теплый и мягкий (если такой эпитет применим к литературному произведению). Он - родной вот уже для скольких поколений читателей из самых разных стран. А все потому, что он - ключик, открывающий дверь в собственные детские воспоминания. Ведь наверняка у многих были такие соседи или знакомые, как миссис Дюбоз или Страшила Рэдли, которых гипертрофированное воображение на пустом месте рисовало чуть ли не пожирателями детей. А кто в детстве не совершал самые разные проделки вместе с друзьями, подобно Глазастику, Джиму и Диллу? Кого не озадачивал этот странный, нелогичный мир взрослых людей?

Многие критикуют перевод прозвища героини как "Глазастик", а мне так нравится гораздо больше, чем безликое для русского языка "Скаут" (как в фильме). К тому же оно верно характеризует наблюдательность Джинн Луизы, глазами которой мы следим за событиями и окружающими ее людьми. Наблюдения эти выражены с одной стороны по-взрослому, а в то же время непосредственно и наивно, вот и получается, что роман интересно читать и перечитывать в любом возрасте. Более того, многие пласты в нем в полной мере можно оценить только повзрослев.

Любовь и трепетное отношение к семье, где все могут спорить со всеми, но в нужный момент сплотиться и стоять горой друг за друга. Расовая дискриминация, где помимо процесса Тома Робинсона вскользь проводится параллель с гитлеровской Германией. Экономическая ситуация на американском Юге времен великой депрессии. Недостатки судебной системы. И еще куча разных мелких деталей, рассыпанных по тексту, которые колят иголочками и заставляют задумываться.

Мой отзыв - капля в море комплиментов в адрес этого романа, но ничего не сказать о нем было бы тоже нечестно, потому что именно такую литературу хочется расхваливать, и все-таки называть шедевром, и советовать всем знакомым.