Рецензия на книгу Чудище Хоклайнов. Готический вестерн от vladislava
Приветствую всех!
Я вновь готова представить вашему вниманию очередного представителя литературы, и на этот раз это был абсолютно незнакомый для меня автор Ричард Бротиган и его "Чудище Хоклайнов. Готический вестерн".
Чего ждать: 1. Отсутствие какой-либо цензуры. Когда я наткнулась на первый мат, сначала подумала, что прочитала неправильно, и моё немного испорченное сознание дает о себе знать. Потом я подумала, что читаю гоблинский перевод. И только потом, после того как поиски другого перевода не увенчались успехом, я поняла, что читаю всё так, как должно быть написано.
2. Немного странностей. Сколько бы я не фантазировала о том, как может выглядеть это чудище, так ничего и не получилось. Но поверьте на этом странности не заканчиваются.
3. Плохих парней .
4. Смерть дворецкого. Зачем его хоронить, если можно пошалить в постели?! Действительно, трупу уже без разницы, и он подождет.
Кому читать: легче сказать кому не читать. Неженки проходите мимо, противникам секса и мата тоже не сюда. «Чудище Хоклайнов» далеко не целомудренный роман.
Понравится может любителям Бёрджесса, Паланика, да и просто свободной литературы, не обремененной охами и ахами великосветских дам.
Это очень неординарное произведение, но оно настолько маленькое по объему, что потратить часа три максимум на него стоит, чтобы понять как вы относитесь к подобной литературе. Отдельное спасибо Ричарду Бротигану, что рассказал в последней главе, как сложилась жизнь героев спустя несколько лет.
P.S. Единственное, чему я действительно удивляюсь, что эту книгу издавали в Азубке-классике. Как по мне, эта книга не для этой серии.
