Рецензия на книгу Охота на ведьм от laruk
Вторая книга многотомной саги о Людях Льда. Продолжается история семьи Силье и Тенгеля. Впечатления более чем положительные, я люблю, когда истории заканчиваются хорошо, где злодеев ждет расплата за их черные дела, а добро торжествует. В «Охоте на ведьм» сплелись воедино и радость от того, что у героев жизнь течёт словно полноводная спокойная река, и тревога за них, ибо чувствуешь по ходу повествования, что под полноводной и спокойной рекой есть и острые камни, и что-то, или кто-то более опасный. Эта тревога не даёт спокойно отложить книгу, и заняться своими делами, так как переживания гложут изнутри, ты понимаешь, что на следующей странице может произойти какая то ситуация, возможно несущая горе героям книги, и они, так нелегко достигшие какого-то счастья в жизни, будут вынуждены вновь бороться с нуждой и неласковой судьбой..
Кроме внутренней положительной составляющей, совсем чуть-чуть осталась оскоминой на зубах, опять таки легкая наивность в образе описания писательницей некоторых эпизодов. Например (точно не помню, но постараюсь воспроизвести), описывается ситуация, когда персонажи общаются, и чувствуют некую неловкость, тогда один из главных героев что-то делает, и «всем стало хорошо». Мне кажется вот это выражение, и то в как это передано в данном эпизоде, немного не соответствует самому жанру, и той категории читателей, для которых оно написано. Я понимаю, если это было бы в каком-нибудь рассказе для детей, но здесь.. Надо было что-то на подобии: «все почувствовали облегчение». Такие небольшие ляпы встречаются в книге, но их очень немного, возможно это даже вина переводчиков, и вероятно зря я навожу поклёп на замечательную писательницу. . .
Отметить хотел ещё одно. То что книга сама по объему невелика, и прочтение займёт максимум дня два. Что и хорошо, так как много переживать за главных героев тоже небезопасно для собственного здоровья. А также важно помнить о том, что Маргит Сандему любит своих героев, и относится к ним не как Джордж Мартин.
