Рецензия на книгу Китай. Искусство есть палочками от Curiosity-san
"Однако я уже пробыла в Китае достаточно долго, чтобы понять: отрицательный ответ не всегда означает, что чего-то действительно нет."
В меру унылая книжица от очередной "великой покорительницы востока". Как чаще всего и бывает в таких ситуациях, Полли Эванс решила, что для написания шикарнейшей книге о Китае будет вполне достаточно слегка поколесить по стране. Особо она нигде не задерживается, но зато умудряется по любому случаю вставлять цитаты из википедии. Самого Китая мало. А вот исторических справок многовато. Но если бы меня интересовала история Китая, я бы открыла хороший и мощный учебник. А здесь мне скорее хотелось посмотреть на китайцев, на то, как они живут и на те особенности, с которыми сталкивается любая европейская девушка в восточной стране. Ну что поделаешь, близка мне эта тема.
Не вышло. Как ни странно, даже про еду было сказано не так уж много, а это ведь такая богатая тема. Вот, например, в одной из деревенек ей подают собаку! Собаку! Первый раз в жизни! И что? Она просто очаровательно сообщает, что на вкус ничего особенного, а на завтрак она ее съесть не решилась. Зато полно нытья и странноватых мыслей из разряда "ну не понимаю, как так можно". Подобные рассуждения надо сразу выкидывать из головы, а не мерить восток западной линейкой. Ну да ладно. В общем и целом книга мисс Эванс никакой смысловой нагрузки не несет. Пара-тройка интересных диалогов, парочка забавных ситуаций и несколько описаний мест, в которые ее занесло. Но все так скомкано и как-то впопыхах, что никаким очарованием востока тут и не пахнет.
Ну да, наверное, там было трудно. Еще бы, без языка да еще и в настолько чужой культуре, но все же над конечным текстом стоило поработать. Он получился чересчур уж сырой. Ей попадались такие интересные персонажи, а все, о чем она попыталась с ними поговорить, касалось исключительно великой культурной революции. Откуда вдруг такая зацикленность на этой теме, как будто с китайцами больше обсудить нечего.
Грустно. Вообще, я так смутно догадывалась, что от книг серии амфора travel не стоит ждать чего-то уж прям умопомрачительного, но такой слабый результат не рассчитывала.