Рецензия на книгу Толстая тетрадь от asnow1

написал(а) рецензию6 апреля 2021 20:03
Оценка книге:
2/10

#полуночный_экспресс

Тетрадь полная лжи
В этой книге лгут все - персонажи и автор. Главные герои, братья-близнецы, рассказывают извращенные свои фантазии, которые выдают за реальность. Автор лжет, через них, искажая реальные исторические факты и сводя свои счеты с ненавистными ей странами.

В этом романе вы встретите всего лишь толстые намеки, здесь нет названий воющих стран, местности, где разворачиваются события. Но прекрасно можно идентифицировать это все, если знать кто и с кем воевал в 40-ых годах в Западной Европе, и других ее частях.

В сим произведении Агота Кристоф ставит равно между нацистами и солдатами освободителями. Даже больше - нацисты представлены у нее неплохими людьми, правда немного сексуальными извращенцами, но в принципе, теми кто заботился о братьях. Солдаты-освободители показаны насильниками, которые устраивают оргии с девочкой-подростком, расстреливают всех подряд и в принципе, они глупы и опасны.

Данная ложь есть больное воображение автора, без исторических справок и доказательств. Например, за изнасилование женщины, в советской армии полагался расстрел. Обычно это были показательные акции, так что оргия с ребенком - это ложь и бред. Хотя, чему я удивляюсь - Венгрия была союзницей нацисткой Германии. Читая данный текст, понимаешь кого хлебом и солью встречали родные Кристоф, и это, явно, не советская армия.

Мне это было противно читать, видя, что автор поддерживает идею старины Геббельса "Ложь сказанная тысячу раз становится правдой!"

Но даже, если и отринуть политическую составляющую, то остается эстетическая. И здесь все вышло грубо и погано. Обилие сексуальных сцен в вульгарном описании, сплошь инцесты, педофилия, зоофилия, самоудовлетворение во время убийства и яркие признаки однополой любви - все это автор впихивала в каждый абзац. Создавалось впечатление,что все персонажи книги сексуально озабоченные извращенцы, которым нравится совокупляться в грязи и дерьме.

Человеческие выделения, также, обильно прописаны в книге. Зачем все это нужно было втискивать под одну обложку - это выше моего понимания.

Затем сам сюжет. Он похож на бред больного человека. Бред написанный убого и мерзко. Все эти авторские "задумки-миражи" не впечатлили.

В центре повествования речь идет о Лукасе и Клауссе, двух братьях, которых привозят во время войны к Бабушке в деревню. Бабушку все называют ведьмой и она отравила своего мужа, она не испытывает радости от наличия детей у нее.

Близнецам приходится выживать в деревне, но они такие красивые, умные, смелые, мудрые, с ними прям все хотят совокупляться, не смотря на их детский возраст. Это выглядит глупо, утрировано и не интересно. Но потом автор показывает, что изначально читатель ознакомлен с ложной картинкой, что с братьями произошла трагедия.

В целом, книга не понравилась. Она ничего не несет полезного, по сути. В ней много странных и больных фантазий Кристоф, простого и очень грубоватого текста, от лица "умных и начитанных детей". Одним словом, данную тетрадь полную лжи хочется выбросить в отхожую яму.

@neveroff6 апреля 2021 20:21

в принципе, солдаты-освободители именно так и должны себя вести. Если пришли в страну-зачинщика. Да что там Германия. Венгры говорят, что и у них половину женщин доблестные спасители не пропустили.
Так что по конкретно этим фразам ничего лживого не вижу.

Ответить

Anna Snow (@asnow1)6 апреля 2021 20:50

@neveroff, простите, но я могу сказать, что все венгры полицаи и их слова ложь. Я лично им верить гне настроена учитывая то, что они привечали фашистов, изначально. Навряд ли после такого они будут искренни. Советские солдаты так себя не вели. Тем более с подростком. Исторически не зафиксировано факта изнасилования детей, а остальное это сплетни, фантазии, клевета. Я не верю тому, что не подтверждено документально. Эдак мы можем в рептелоидов уверить сразу. А следуя документам, за изнасилование полагался расстрел. Я не думаю, что нашлось бы желающих встать к стенке. Не спорю, что в армии освободителей были отморозки, но их стреляли за это и уж точно групповух не было. Что ж Кристоф не пишет о зверствах фашистов особо? Но она не ставит цели показать достоверность, для нее главное хайп был, говоря современным языком.

Ответить

@neveroff6 апреля 2021 21:04

@asnow1, книгу эту я не читал, но то что в советской армии это было гарантирую. В моей семье не было воинских чинов ниже генеральских, в том числе дед, который проходил вторую мировую. Как нквдшник. И лично стрелял не один десяток таких наших солдатиков. Потом их семьям посылали похоронки про "геройски пал в бою".

Да вы просто подумайте - здоровые мужики в ежедневном стрессе, которым нужна разрядка... И никакого секса многие месяцы. Но конечно ни-ни, входили с букетами цветов. Точно.))

Хотите верьте в сказки, дело личное.))

Ответить

Anna Snow (@asnow1)6 апреля 2021 21:58

@neveroff, ну не с детьми же! Мой дед тоже воевал, но подобного не было, хотя он дошел до Берлина, и подобными вещами никто не занимался с подростками, да еще и до смерти. Я верю в исторические факты, которые зафиксированы на бумаге. Для меня только это доказательство.

Ответить

@neveroff6 апреля 2021 22:06

@asnow1, именно после насилия детей и стрелял. По крайней мере что я помню из его рассказов.
В каком чине и какой должности служил ваш дед? Разумеется ниже полковника мало кто что-то знал.

Ответить

@neveroff6 апреля 2021 22:10

Если только в документы верить, то правду о войне (любой) узнаете только наполовину. Потому что их фальсифицируют и уничтожают только так. Ведь то, что законно на войне резко становится незаконным в мирное время. И кому надо могут оспорить и все такое.

П.с. если что минус не мой

Ответить

Anna Snow (@asnow1)6 апреля 2021 22:16

@neveroff, мой дед не был генералом, а служил в пехоте. Почему я предпочитаю факты документированные, потому что часто, особенно западные авторы, тупо врут. Тема гнобления СССР из-за холодной войны была всеми любима, часто бралась в книгу, чтобы прогнуться перед западными двуличными политиками, которые либо потворствовали Гитлеру, либо делали на войне реальные деньги и не помогали СССР большую часть войны. Аготе я склонна не верить потому как она антикоммунистически настроенный человек была.

По поводу минуса - ну, это выбор каждого, что ставить мне. Рецензия на то и рецензия, что это определенная позиция определенного человека, а не попытка всем угодить.

Ответить

@neveroff6 апреля 2021 22:25

@asnow1, тогда ничего удивительного, что он не знал о подобных случаях - гриф секретности. Скорее слава богу, что не знал, иначе имел бы большие проблемы...

Ответить

@neveroff6 апреля 2021 22:28

Ну вот я привел вам факты от коммуниста и высокопоставленного офицера, а вы им все равно не верите. Значит дело не в плохих бяках-капиталистах, а в том, что не вся правда удобная.

Ответить

Anna Snow (@asnow1)6 апреля 2021 22:36

@neveroff, это не значит, что автор имеет морально право ставить равно между нацистами и советскими солдатами. В книге она особо их зверства не описывает. Вот и получается, что советы плохие, а нацисты прям благодетели.

Ответить

Anna Snow (@asnow1)6 апреля 2021 22:37

@neveroff, и еще вы сами говорите, что за это к стенке ставили, а у Кристоф преступление без наказания.

Ответить

@neveroff6 апреля 2021 22:41

@asnow1, в своей книге любой автор имеет полное и неприкосновенное право делать все что ему угодно. Это его книга, его видение ситуации, его детище в конце концов.
Если вас что-то не устраивает в книге вы также с полным правом лепите ей двойку и критикует. Потому что это уже ваше видение ситуации.
Но парадокс в том, что это ещё вовсе не означает, что ваше видение более правильное и честное, чем автора. На то это и история, которую рьяно и остервенело переписывают победители.))

Ответить

@neveroff6 апреля 2021 22:44

Про стенку не знаю. Тихо, чтобы никто не знал выводили в лес и пиф-паф после оглашения приговора. Сослуживцы часто были вообще не в курсе.

Она видимо описала конкретный случай. Я уверен, что про многие изнасилования командование и не узнавало.

Ответить

Anna Snow (@asnow1)6 апреля 2021 23:03

@neveroff, я с вами не согласна. Если автор пишет о войне в которой погибли миллионы, то спекуляции на этой теме не уместны. Для меня это показатель того, что автор моральный урод. Конечно, если ее родные привечали фашистов, то вопросы отпадают. Просто есть темы табу, которые не могут быть взяты и на них можно потанцевать. Но да, это мое личное мнение. На счет переписывания победителями, то пардоньте, но думать мерзко и низко о своих дедах которые проливали кровь за Родину, а остальные из моей родни ждали своей очереди в душегубку, я не собираюсь. История Победы - это история жертвенности большого количества людей, и приравнивать их к тем, кто нападал на наши земли, мол все одинаковые, это свинство. И это моя личная точка зрения. Я ее выразила в рецензии, которая и подразумевает отношение к тексту, к автору и сюжету. Вы можете со мной не согласиться, но это ваша совесть, ваш моральные принципы и к ним я не имею отношения. Я никого не переубеждаю и ничего никому не доказываю, я просто говорю свою точку зрения. Оценивать мое видение также никто не может объективно, ибо никто не может быть в этом плане судьей, кроме участников военного конфликта.

Ответить

Anna Snow (@asnow1)6 апреля 2021 23:07

@neveroff, это образно "стенка", конечно стреляли и в лесу, ну короче в укромном месте. Она не могла объективно что-то описать, во время войны она была шестилетним ребенком. Все что она писала это ее фантазии, в лучшем случае сплетни и слухи, которые часто поверхностны и умалчивают иные факты. Так, что ее писанина без доказательна. Я считаю, что о войне надо писать деликатно, на хорошем базисе фактов, которые можно предоставить читателю, а не то, что она приводит - бредятина, как и ее книга в целом.

Ответить

@neveroff6 апреля 2021 23:24

@asnow1, ей во время войны было 6 лет и она о ней пишет бред.
Вас во время войны не было и в проекте, но, конечно, вы знаете лучше нее и пишите истину. Аня, это удивительно)))

Ответить

Anna Snow (@asnow1)6 апреля 2021 23:30

@neveroff, начнем с того, что я не выставляю свою писанину и не называю это реальностью. Если писать о войне, то извольте факты на бумаге. Но, Алекс, если вам хочется думать низко и плохо о советской армии, это ваше проблемы. Вы первый пришли к моей рецензии со своей точкой зрения и я вам отвечаю. Вы стараетесь меня видимо в чем-то переубедить, что-то доказать. Но лично мне это не нужно. У меня своя точка зрения, которой я придерживаюсь. Это называется моральный принцип. Моя рецензия это еще раз субъективное отношение к автору, книге, сюжету. И оно может не совпадать с вашим. Но менять его в угоду вам, иным пользователям я не собираюсь.

Ответить

@neveroff6 апреля 2021 23:41

@asnow1, я никогда не думал плохо о Советской армии. И повторил вам это уже раз 100.
Я, да, хочу вам напомнить что армия состоит из отдельных людей. А люди бывают разные - герои и трусы, порядочные и подонки. И в СА тоже. И то что вы их всех обобщает и обеляете козлов, то этим оскорбляете память настоящих воинов, ковавших победу
А самое страшное - вы реально не понимаете этого. Вот это ужас. Значит подонки, насилующие детей будут продолжать существовать, так как всегда найдется кто-то кто под пропагандистским предлогом их оправдает фразой "этого не может быть никогда".
Да, я хотел чтобы вы отделили мух от котлет и вспомнили, что в каждой бочке меда есть ложка дегтя.
Но если вам нравится ставить рядом своего деа-героя и морального урода, насилующего подростка, на основании что у них погоны одинаковые - ваше дело, ваша совесть и ваша мораль.

Ответить

Anna Snow (@asnow1)6 апреля 2021 23:52

@neveroff, вы изворачиваете все мои слова и объяснения. Я вам про Фому, а вы мне про Ерему. Если вы считаете, что советская армия = фашистам, то это ваши проблемы. А в книге меня возмутил именно знак равенства и обеление фашизма. В ее книге освободители дикие, грубые, тупые, автор запросто , не разбираясь лепит все в одну кучу. Но видимо лично сей факт вас не волнует. Вы делаете акцент именно на моем отношении к ее писанине. Но позвольте, я что должна умилиться этим описаниям? Слезу пустить после того, как тех кто создал Холкост венгры встречали с хлебом с солью? И ли устыдится, что я русская и мои деды воевали, и все это на фоне ее фантазии без подтверждающих фактов? Или принять все, что она пишет на веру? С чего? Если она изначально негативно настроена к стране советов была. Разбирают армию по солдатикам, так автор этого не делает в романе, извольте спросить с чего я должна это делать? С чего я должна ей верить? Книги о войне, повторюсь еще раз, обязаны содержать либо исторические реальные ссылки, либо они становятся пропагандной определенного посыла. А посыл у нее прост - зря победили советы, ее друзья были фашисты. Примерно такая фраза звучит из уст одного из персонажей. Так что, нет, верить такому автору я не могу, она уже предвзята, изначально.

Ответить

@neveroff7 апреля 2021 0:11

@asnow1, мнение писательницы меня действительно не волнует. Потому что это не мнение, она о нем написала книгу, как видела. Имеет право, даже если 300 раз ошиблась.

Я не делаю акцент на вашем мнении к ее писанине. Как раз это я вам каждый раз и пытаюсь сказать, но вы упорно про эту тётку говорите.
Я зацепился за вашу мысль, что в книге ложь про советских солдат, т.к.никто из них и никогда так не сделал бы.
И я именно об этом и толдычу - делали, и не раз. Насколько то что автор пишет соответствует правде мне не интересно.
Мне важно, что у и у вас в рецензии неправда написана.

Давайте закроем тему. Вашу позицию я давно понял, хоть и жаль, что умная девушка зажмурилась, заткнула пальцами уши и отказывается смотреть на реальность именно в вопросе Второй мировой.

Мою позицию, буду надеяться хотя бы после двух последних комментов, вы тоже поймёте правильно. А то до этого понимали наоборот почему-то...

Больше мы уж точно ничего друг другу не объясним.

Ответить

Anna Snow (@asnow1)7 апреля 2021 0:23

@neveroff, я по-моему ранее намекала на закрытие темы. Ваша точка зрения исходя из логических предпосылок тоже может быть ошибочной. Если так рассуждать. Но еще раз повторюсь, что я по данному вопросу точку зрения не поминаяю. И да, я не вижу смысла нам дальше это муслоить, а сылалась я на писательницу потому что обсуждаем ее книгу, прежде всего, а не мое мнение отдельно.

Но даже если опустить опусы о армиях, то книга убога сама по себе, я и другие аспекты убогости приводила. Моя рецензия строится на нескольких пунктах того что на мой взгляд мерзко.

Но дискуссию по политике и войне считаю закрытой. Если хотите обсудить стиль автора, ее сюжетные иные завихрения и непотребства, то я готова для данного обсуждения, т.е то что помимо сцены изнасилования.

Ответить

Максим (@masyama)7 апреля 2021 6:06

@asnow1, я полагаю, что тут, как почти всегда бывает, вопрос в деньгах. Что можно продать и три десятилетия назад, и два, и сейчас на Западе? Девиации и русофобию. Так вот тут сразу комбо - и то, и другое. Думаю, после того, как утихнет вполне объяснимый гнев, надо постараться как-то позабыть про этот мусор и не тратить собственные нервы...
У меня только один вопрос остаётся, нафига эти отрыжки переводятся и вкидывются на наш рынок? За чьи деньги? Не за грантовые ли? С какой целью?

Ответить

@masyama, а я стараюсь составлять собственное мнение о таких спорных книгах только после прочтения. Иначе можно ошибиться и очень сильно.

Ответить

Anna Snow (@asnow1)7 апреля 2021 8:04

@masyama, данный автор потом что-то еще писала, но другие ее книги так не выстреливали как эта тетрадь. Да, русофобия и впускание таких скандальных тем, как инцест и признаки педофилии - это все, видимо показалось на Западе смелым и прогрессивным, просто все эти награды книге иначе непонятны. Почему перевели эту книгу и опубликовали у нас? Это тоже открытый и большой вопрос, я думаю просто из-за отсуствия цензуры. Особенно в начале 90-ых к нам в страну хлынуло свободно большое количество литературы, не всегда качественной. В том числе много выпускалось и на разные западные гранты, как вы верно заметили.

Ответить

Anna Snow (@asnow1)7 апреля 2021 8:06

@beshenaia, да можно ошибиться и очееь сильно. Вот я увидила восторженные отзывы и думала, что будет нечто достойное, а как сильно ошиблась)

Ответить

Максим (@masyama)7 апреля 2021 8:20

@asnow1, да, я считаю, что цензура необходима. Но просто же ничего не бывает))) Поэтому, а) отродясь не хватит политической воли её ввести как институт, потому что это ударит по публичному образу предложившего такое. Достаточно почитать комментарии под новостями о том, что давно пора прижать к ногтю некоторых "артистов", пропагандирующих разные нехорошие и безнравственные вещи; и, б) где взять цензоров? Это квалифицированная работа, требующая высокой профессиональной подготовки сразу в нескольких областях. Тут с редактурой-то частенько бывают проблемы))) Так что не думаю, что нормальная цензура появится в обозримом будущем. Может быть, когда-нибудь... И то, если известное интернет-изречение "Господь, жги!" не воплотится в реальность ранее)))

Ответить

Максим (@masyama)7 апреля 2021 8:29

@beshenaia, не, свой опыт, конечно, штука хорошая, и такой подход безусловно разумный. Но всё же доверять чужому мнению тоже естественно, тем более когда оно, на мой взгляд, изложено недвусмысленно. Не помню откуда эта фраза, то ли из кино, то ли из какой-то книги, но "если что-то выглядит как утка, ходит как утка и крякает как утка, то, скорее всего, это утка". Поэтому я вполне доверяю мнению Анны и не собираюсь лично тыкать в утку палкой, чтобы убедиться, что это-таки не орёл...)

Ответить

@loki7 апреля 2021 8:33

@masyama, а если я вам напишу, что это одна из лучших книг, которые я читала?)) Она у меня в избранном и она прекрасна

Ответить

@loki7 апреля 2021 8:35

@masyama, и даже здесь, на ридли, большинство оценок положительных) Все жрут говно, кроме одного читателя?

Ответить

Максим (@masyama)7 апреля 2021 8:40

@loki, 1. Я за вас порадуюсь и вспомню, что это уже не первый случай, когда наши вкусы в литературе ( а они, возможно, отражают мировоззрение в целом) расходятся. Бывает) 2. Я не знаю.

Ответить

@loki7 апреля 2021 9:21

@masyama, я только к тому, что перед тем, как соглашаться с чьим-то мнением относительно книги, фильма и тд, действительно лучше с ним ознакомиться самому. Мне вот даже пришлось прочитать 50 оттенков серого!))) Чтобы можно было ругаться на них уже аргументированно))

Ответить

@masyama, поддержу @loki.
Моё мнение на книги с её мнением совпадает гораздо чаще, чем с мнением Анны. Я не могу утверждать, что мнение Оксаны более правильно, но оно мне понятно. Плюс мы несколько раз обсуждали похожие книги. Благоволительницы , например. Там тоже много мерзкого, но книга очень сильная.
Поэтому, повторюсь, чтобы сделать выводы по книге, мне реально требуется её прочитать. И никак иначе.

Ответить

Anna Snow (@asnow1)7 апреля 2021 9:58

@masyama, @masyama, да цензоров сейчас в нашей стране нет и им не откуда взяться, как специалистам, хотя в тех же "свободных США" своя негласная цензура существует. На счет восприятия книги, конечно следует прочесть хотя бы пару страниц, чтобы понять твой ли текст/автор/книга. Я вынуждена была прочесть всю тетрад эту из-за участия в книжном мобе "Полуночный экспресс", ну решила я добить ее, чтобы не искать замену. Но книга мне изначально не понравилась такой своей грубостью. Не спорю, что у этого произведения свои почитатели, но это всего лишь показывает наши разные литературные вкусы, которые формировались с помощью разной литературы. Мне, например, как-то классика "Волхв" не зашла, хотя признанно всем миром и есть те, кто обожает эту книгу. Или я была разочарована прочитав "Маленькие женщины". Тут фишка насколько мой вкус совпадает с вашим. Посмотрите мои остальные рецензии на те книги, которые вы читали. Если совпадает наше мнение по ним, то возможно, что и здесь все совпадет.

Ответить

Anna Snow (@asnow1)7 апреля 2021 10:05

@loki, в принципе, если вам нравится тетрадь, то можете прочесть Конец семейного романа и /Спокойствие. Они похожи стилем повествования.Мне не понравились, но вам может зайти.

Ответить

@loki7 апреля 2021 10:08

@asnow1, если честно, я вообще не помню в этой книге ничего, связанного с солдатами, я обратила внимание на другую историю + это совсем не значит, что я люблю всякую грязь))) но на книги обращу внимание

Ответить

Anna Snow (@asnow1)7 апреля 2021 10:15

@loki, наверное каждому из нас что-то определенное бросалось в глаза. Но даже, если отставить в сторону ситуацию с солдатами, то остальные сцены мне просто не понравились. Указанные мной книги также содержать некоторые перевертыши в сюжете еще.

Ответить

@kupalinka13 апреля 2021 23:59

больных фантазий Кристоф - это по поводу событий с близнецами или отсылки еще куда-то?

Ответить

Anna Snow (@asnow1)14 апреля 2021 0:33

@kupalinka, все вместе - но больше всего отторжение вызывают грязные сексуальные сцена, например совокупление девочки и собаки.

Ответить

@bibliomany-6014 апреля 2021 6:10

Говорят, что все такие мерзости устраивали американские солдаты на оккупированных территориях, а на Советскую Армию потом свернули. То есть буквально-"это не я, это он, он". Они уже тогда были мастера информационной войны. Наши по сравнению с этими зубрами- слепые котята.

Ответить

Anna Snow (@asnow1)14 апреля 2021 8:12

@bibliomany-60, русофобия всегда цвела махровым цветом на Западе.

Ответить

@neveroff14 апреля 2021 8:12

@bibliomany-60, жаль здесь нет смайла "рукалицо".
Если что-то не устраивает в истории своего народа, скажи что то были американцы и все дела. "Хто всрався? Невiстка" (с)

Ответить

@bibliomany-6023 апреля 2021 22:00

@neveroff, Вы так на меня набросились, прямо -"рука-лицо" .Можно подумать я из своей головы это выдумала. Это информация такая прошла вот не помню ,по Интернету или по телевизору. А о Вас лично я была лучшего мнения.

Ответить

@neveroff23 апреля 2021 23:28

@bibliomany-60, В Интернете и по ТВ вам расскажут какую угодно лапшу. Нужно же отбрасывать зерна от плевел. Люди не совершают преступлений по причине принадлежности к определенной нации.
И передавать такую "информацию" нет никакого смысла. Лет 8 гуляет по интернету фотошопная картинка "черного льва", давайте начнет верить, что он существует, ведь нам это показали...

А по поводу мнения... Я привык, что обо мне думают очень по-разному. В том числе плохо и очень плохо. Это нормально и меня более чем устраивает.))

Ответить

@neveroff24 апреля 2021 1:01

@bibliomany-60, с другой стороны, хотя я не меняю мнения насчёт обсуждаемой темы, признаю, что форма, в которой я ответил, была некультурная и где-то даже грубая. Оскорбить я точно не имел желания.

Ответить

Kitken (@daniloan)24 апреля 2021 5:51

ничего себе, какой огонь разгорелся! захотелось почитать)
меня только пугают мнения, высказанные в поддержку введения цензуры... да ещё на литературном форуме. Что же это получается, это не Царь виноват - мы сами напрашиваемся?..

Ответить
Похожие рецензии
@sunny Оксана 30 января 2014
Дети во время войны. История то ли жуткая, то ли душераздирающая. В принципе, Вторая мировая, во время которой происходят события, - скорее фон. То есть ...Читать далее
@saa4 23 марта 2014
Я никогда и ничего об этой книге не слышала раньше. Однако после того, как я сходила на спектакль по книге, захотелось найти ее, прочитать и ...Читать далее
@vladislava Vladislava 24 марта 2014
Решившись в 16 лет прочитать эту книгу, я тогда даже не предполагала, на что я иду. Как обычно меня заманила " Вторая мировая война". Ничего ...Читать далее
Гарри Поттер и Орден Феникса
Июль - Август, 2015
Заметки - это удобный и простой способ хранить нужную информацию
или мысли о книге для личного использования. Ваша заметка будет видна только вам.
Помоги Ридли!
Мы вкладываем душу в Ридли. Спасибо, что вы с нами! Расскажите о нас друзьям, чтобы они могли присоединиться к нашей дружной семье книголюбов.
Зарегистрируйтесь, и вы сможете:
Получать персональные рекомендации книг
Создать собственную виртуальную библиотеку
Следить за тем, что читают Ваши друзья
Данное действие доступно только для зарегистрированных пользователей Регистрация Войти на сайт