Рецензия на книгу Туда без обратно от suraj
Прежде чем, написать свою рецензию, прочла рецензии других и удивилась. Странно, что многим не понравилась эта книга. Я так просто в восторге. История русской проститутки весьма трагична. Саша - бедная девушка, которая бросила прежнюю жизнь и приехала в Турцию, за что с лихвой поплатилась. Многие не верят, что эта история основана на реальных событиях. Но почему? В мире по-моему хватает примеров, которые прямо указывают на то, что подобное имеет место быть. И не только русские девушки попадают в такие ситуации, и не только в Турции.
Эльчин Сафарли - один из моих любимых писателей. Он пишет сердцем. Его стиль повествования можно назвать своеобразным и не всем он приходится по вкусу. Кто-то считает его слишком простым, кто-то слишком сложным, я же считаю, что для подобных романов он идеален.
А вообще, конечно, к восточным писателям надо привыкать. К описаниям восточных стран и их быта привыкать вдвойне. Я много раз говорила своим друзьям, что нельзя просто так брать подобные произведения и не дочитав, говорить "мне не понравилось". Если человек не интересуется восточной культурой или страной (и прочим с ней связанным), ему уже наверняка будет непонятна книга, а если он и поймёт, то точно не проникнется с первого раза. Также манера написания восточных писателей заметно отличается от европейских. Я заметила, что, например, Э. Сафарли старается как можно больше эпитетов подобрать к действиям героев или к событиям, которые происходят с ними.
"Туда без обратно" - одна из книг, которые рассказывают о нелёгкой и трагической судьбе женщины. Неважно в какое время, в какой стране происходят подобные события. Исход всегда один.
Читала книгу давно и она пришлась на период времени когда я была одержима историями на реальных событиях,могу признаться она мне понравилась,но скорее как рассказ на тему страны,культура которой мне была интересна и как понятийная методичка объяснения ненависти турецких женщин по отношению к иностранкам. Мне запомнился момент избиения проститутки,кажется скалками,по настоянию турецкой жены,это поистине жестко наказывать проститутку за то,что ТВОЙ муж к ней ходит,ибо она не пытается увести его из семьи и никоим образом не претендует на место подруги или жены.Ознакомившись с другими его книгами я поняла-это не мое.Сначала обороты фраз завораживают,но от книги к книге начинаешь испытывать блевотные рефлексы от такого рода ми ми ми и сюжета как такого там нет,есть он,она и их мысли,обличенные в форму розовых соплей с дыханием Босфора.
@mani, об этом я и говорю. Восточные писатели гораздо отличаются от западных. У них основной упор сделан на чувства и мысли героев. Это, конечно, не каждому по вкусу.Но личном не нравится. К тому же Сафарли очень красиво пишет.
Я плакала, когда читала эту книгу