Мемуары гейши

#флешмоб_экранизация

Я никогда сильно не интересовалась традициями Востока. Но название "Мемуары гейши" заставило меня ожидать от книги чего угодно, непоэтизированной действительности, пошлости, и тому подобное. А на деле это оказалась в меру захватывающая история, довольно приятная и даже местами познавательная.

В произведении ведется повествование от лица юной девушки Чио, которая рассказывает, что ей пришлось пережить на пути становления гейшей, и уже будучи ею. И уже с самых первых страниц эта история завораживает. Храбрая Чио стойко сносит удары судьбы: похищение из дома, весть, что ее продал родной отец, весть о смерти родителей, унижение мужчин, женскую ненависть другой гейши (а ведь это страшная вещь - когда одна женщина ненавидит другую, она ни перед чем не остановится, и ей чуждо милосердие). Но, пройдя все это, она окажется победительницей. Несмотря на то, что автор - мужчина, он на удивление точно прочувствовал свою героиню.

Конечно, нельзя не упомянуть японскую культуру, которой дышит книга. Другие традиции, иная атмосфера, совсем иной мир! Но лично для меня многое останется тайной, например, их традиционный костюм - кимоно, - мне вообще не понять. Интересно, что говорят японцы об этой книге?..

Сразу после прочтения я посмотрела фильм, который, как и книгу несколько лет избегала. Могу сказать, что вообще неправильно сравнивать книгу и фильм. Да, фильм придает зрелищность, но ведь воображение рисует еще ярче; а вот глубину, многослойность книги уложить пусть даже в трехчасовой фильм так и не удалось. По сути в книге показана не только жизнь героини, но еще и тяготы войны, эпоха, жизнь, трагедия других людей. В фильме же войну едва упомянули, показав, как утонченная гейша вынуждена выполнять грязную работу. Трагедия, да и только. Зато в книге видно, сколько отчаяния принесла война, сколько горя и страха.

Но, с другой стороны, фильм все-таки превзошел мои ожидания. Он достаточно динамичный, сильно с книгой не расходится, очень красочный - смотреть приятно. Но вряд ли мне захотелось бы прочитать книгу после просмотра. Так что хорошо, что я начала с книги, а не с ее экранизации.

#флешмоб_Япония
#О1_5курс
экранизации

Признаюсь, я не являюсь поклонницей восточной культуры. Даже стараюсь избегать авторов и книги с восточной тематикой. Но вот Мемуары гейши я перечитала. И оставили они неизгладимые впечатления.

Возможно, дело в том, что автор подробно разъясняет каждое непонятное слово, каждый специфический термин, приоткрывая завесу на традиционную японскую культуру, на искусство гейш. У нас немного извращенное понятие, что значит быть гейшей. Гейша - это человек искусства, она должна уметь поддержать разговор на любую тему, петь, танцевать, играть на нескольких музыкальных инструментах, владеть искусством чайной церемонии, да и много еще чем. Вопреки сложившемуся мнению, интимные услуги предоставляются далеко не каждому желающему. Более того, это право нужно заслужить и иметь огромные деньги. Мужчины платили большие деньги, для того, чтобы просто наслаждаться обществом гейш.

В романе описана жизнь популярной гейши Саюри. Её рассказ начинается с маленькой бедной деревеньки, где она родилась под именем Чио, семейные трагедии и то, как она попала в окейю для гейш. Её нелегкий путь от маленькой девочки из бедной семьи до известной гейши окутан слезами, болью, предательствами, испытаниями и ароматом сакуры. Для меня было открытием, что деньги, которые тратятся на обучение и проживание будущей гейши, записывают на её счет, а став гейшей, она должна покрыть все расходы за многие годы. Мало того, она становится кормилицей всей окейи. Бывает так, что одна гейша содержит множество людей, с которыми вместе проживает.

Да, я не фанат японской культуры, но Мемуары гейши меня восхищают. Я хотела слушать и слушать историю Саюри. Но, к сожалению, история окончилась, а мне осталось только с легкой грустью вспоминать те эмоции, которые я переживала перечитывая книгу.
Надо бы прочесть еще Настоящие мемуары гейши.

Если вы желаете окунуться в атмосферу востока, созерцать цветущую сакуру, слушать звуки сямисена, то «Мемуары» прочитать стоит.

Вы слышите шелест кимоно? Да, это идет Саюри, некогда девочка Чио, из бедной крестьянской семьи. Да, это она, она королева гейш Киото! Она прекрасна! Утонченная и изящная, сильная и настоящая.

Она прошла этот путь, сбивая ноги в кровь. Это ее история взросления и становления. Это интересная и красиво-изложенная история, наверное, это своеобразная японская «Золушка», или, нет, «Гадкий утенок» скорее.

Написана простым литературным языком, стоит отметить, что столь глубокий внутренний мир девочки и женщины описал мужчина, но что меня удивило очень, что Артур Голден – писатель одной книги. Как оказалось, для написания данной книги, он интервьюировал настоящую гейшу Минеки Ивасаки, затем все это записал, «обернул» в художественную красивую обертку, и вуаля! Но не тут-то было, он раскрыл некие тайны, которые ему не следовало раскрывать или следовало, но не таким образом. Ивасаки подала в суд, выиграла его и написала свои «Настоящие мемуары гейши». Но есть у меня подозрение, что решила она просто тем самым себя обелить… Вот я думаю, что не все там так безоблачно, у гейш этих. В любом случае, это художественная книга, и написана она так, что не оторваться.

Например, вы знали, что прическа гейши настолько большая и сложная, что мало того, что они крайне редко моют голову, чтобы не расплетать ее, так еще и спать ложатся на деревянную «подушку». Или, почему гейши так мало пьют, ведь на приемах они только подносят чай к губам? Потому что кимоно настолько тяжелое, что ходить в уборную – просто невозможно. Снять его самостоятельно для справления своих нужд – не реально. А сколько еще всего необычного и интересного в книге… ммм… читайте-читайте!

P.S. Вот нет желания что-то пока читать «Настоящие мемуары гейши», для меня эти самые что ни на есть настоящие!

#Бойцовский_клуб (14. Книга, написанная мужчиной от лица женщины.)

«Когда мы испытываем боль, нам кажется, что даже деревья покачиваются от ветра, сочувствуя нам»

Наверное, каждый испытывал боль души, с которой трудно порой справится, и ты думаешь, что твоя жизнь больше не имеет смысла. Сколько бы судьба не взвалила на тебя испытаний, ты борешься с ними, грея в своей душе крупицу надежды. Чем больше согреваешь, чем больше она живет с тобой, тем больше шансов, что в твоем будущем все будет лучше, чем сегодня, лучше, чем завтра.

По правде говоря, эта история жизни, заключенная в книге, вдохновила меня, что не стоит отчаиваться, что нужно порой действовать резко и жестко, чтобы в будущем быть счастливой. А также она показала, сколько нужно преодолеть всего плохого и научила хранить в своем сердце лишь хорошее, а плохое отпускать.
До сих пор в голове не укладывается всего лишь одна мысль, что для нас эта книга о жизни. А ведь эту жизнь прожили, выдержали все плохое, что случилось. Я не хочу сказать, что все было плохо. Конечно были хорошие моменты. Я восхищаюсь главной героиней! Да, она делала глупости, а кто из нас не делал глупости? Совершая их, мы идем на встречу к своей цели. А я хочу двигаться дальше к своей цели стать счастливой, быть с любимым человеком, как делала Саюри (главная героиня). Ведь после встречи у моста, её жизнь меняется кардинально. А от чего? От добрых слов незнакомого мужчины. После этих слов она ставит себе цель быть с ним, а для этого нужно сделать кучу маленьких шажков, преодолеть натиски волн и продолжать идти вперед.

Саюри - маленькая девочка, которую судьба испытывала, пока она не отвоевала свое место под солнцем, хотя на эту войну ушла половина её жизни. Она приехала в Джион маленькой беспомощной девочкой, незнающая, почему так происходит, а уехала оттуда счастливой, состоявшейся личностью, благородной женщиной, которая знает, чего хочет.

Мне не хочется писать о всех персонажах, повлиявших на жизнь Саюри. Нужно лично с ними познакомится, узнать их характеры и намерения, были они хорошими или плохими. Я могу не отметить Тыкву, которая выросла вместе с Саюри. Мне было её поистине жаль, как и Хацумомо (была главной гейшей в окейе). Да, эта жесткая высокомерная женщина, которая знала, что если не использовать, даже самые коварные приемы, тебя могут растоптать, но она видимо не учла, что за все плохое, что сотворишь, придется отвечать.
Как всегда, в моей голове шевелились механизмы сравнения фильма и книги. Ох уж эти мыслишки! Хочется сказать, что они похожи, но в то же время очень сильно отличаются друг от друга. Меня поражали те моменты и подробности, которые были в книге, и сколько же периодов жизни главной героини было упущено. В голове не укладывалось, что ей стоило пережить, что бы бороться за свое место в мире.

После прочтения книги я задалась вопросом: а я бы так смогла? Мой ответ был бы сразу нет, в виду того, что (как мне кажется) я менее волевая, что у меня нет того характера, той особенности, что была у героини; но если подумать, ведь и она не сразу стала такой сильной. Все это к ней приходило постепенно, тогда, наверное, и у меня бы получилось.

Прочитав книгу, я стала ближе к культуре Японии и понимаю, что эта страна нравится мне все больше и больше; я даже не могу объяснить, почему меня тянет туда. Может быть, когда-нибудь я и посещу эту страну. Я сделаю все, чтобы это осуществить! А вы?

«Жизнь была полна волнений и борьбы, но именно они делали её настоящей»

Многие люди делают ошибку, когда смотрят экранизацию прежде, чем прочесть книгу. Когда-то давно на просторах Интернета мне встретилась картинка. На ней - нечеткой, возможно передобавленной в сообщество с десяток раз, автор сравнивает с деревом просмотр фильма, снятого по книге. Если задуматься, то это очень интересный подход, достойный стать широко распространённым. Если вы прямо сейчас подойдете к окну, то наверняка увидите хотя бы одно дерево. Однако, вашим глазам откроется лишь его часть. Фильм – это только ствол и листва – красивое оформление, радующее глаз – но не сама суть дерева. Сила его, как и сама жизнь, развитие, идет из-под земли – от обширной корневой системы – книги. Научиться видеть смысл в фильме – это работа, которую не все хотят делать и без которой, к сожалению, каждая просмотренная кинолента – это убийство времени, а, как известно, время не любит, когда его убивают.

Поэтому, когда мне было около 14 лет и я первый раз посмотрела «Мемуары гейши» Роба Маршалла на голубом экране, то вообще особо ни о чем не задумывалась. Не хватало опыта, осознания. Неотточенное мировоззрение сделало для меня этот бестселлер просто красивой картиной. Не уверенна даже, что понимала значение слова «гейша», ведь и многие зрелые люди трактуют этот термин самым возможно пошлым образом – «японская проститутка». Но стоит лишь открыть книгу Артура Голдена, чтобы развеять миф.

Спустя порядка 5 лет, когда чтение стало одной, среди немногих важных, частей моей жизни, мне наконец попала в руки первоначальная история, без исправлений и пробелов. Попала, чтобы целиком поменять впечатления девочки – подростка от этой печальной, но одновременно счастливой истории. Чио, Саюри, Нитта Саюри – девушка с глазами цвета воды – весь ее путь из бедной рыбацкой деревни в окейю Нитта, через вторую мировую войну до звания королевы гейш Киото – это путь к любви, ради любви и благодаря любви.

Ничего не способно остановить человека на пути любви. Ни лишения, ни предательства, ни злые языки. Уготовано ли это судьбой или стойким обещанием человека самому себе. Но маленькая девочка просила богов услышать не просьбу, но свой завет – несмотря на неопределенность, на трудности и невзгоды жизни стать гейшей. Не ради славы или достатка, а ради возможности приблизиться к человеку, одному из немногих, кто проявил к ней каплю доброты и участия.

«Мемуары гейши» - это вовсе не история девушки, чьим уделом стало развлекать богатых мужчин. Это история прекрасной молодой женщины, которая вопреки выпавшей доле – своим искусством танца, красотой, беседами, игрой на музыкальных инструментах покорять сердца, дерзнула полюбить, держать в своих мыслях, душе – лишь одного человека.