Рецензии на книгу Одинокая птица

#книжный_марафон

#БК_2019 (3. Книга, написанная автором, который родился в стране, в которой вы хотите побывать)

«Но все, что мне нужно – это несколько слов и место для шага вперед!»

Второй роман Киоко Мори на схожую тему – вынужденный уход матери из семьи, страдания дочери, непонимание и холодность отца. Но здесь она, в отличие от первой своей книги Дочь Шидзуко , боле японской и более автобиографичной, словно решила создать вариант событий в котором все могло бы быть иначе, показать молодым девушкам в подобных ситуациях, когда кажется, что ты совсем одна и выхода нет, что выход есть, нужна только небольшая поддержка сильного старшего, знание своих прав и слабостей «противника», и никакие токсичные родственнички уже не имеют над тобой никакой власти. И вдруг оказывается, что люди, казавшиеся всесильными тиранами, всего лишь трусливые жертвы традиций, не способные измениться, хотя мир вокруг уже совсем другой.
Отличный прием в книге – сопоставление орнитологических примеров с жизненными проблемами подростка. Птенцы разных видов и даже одного, но рожденные в разных условиях, созревают по-разному – бывшие лучшие подруги не могут понять друг друга, потому что у них теперь слишком разные жизни и опыт, возможно в будущем они смогут снова подружиться, если одна попадет в сложную ситуацию, а другая сможет простить отчуждение и непонимание. Одинокий птенец может отказываться от пищи и предпочитает умереть, можно подсадить его к птенцам другого вида, он вырастет и будет считать себя своим среди них, но это большой риск, потому что, когда он вырастет и его нужно будет отпускать на волю, не факт, что стая примет его. Так же и ребенок, оказавшийся без поддержки родителей может сломаться и даже погибнуть, но можно помочь ему встать на ноги самому и научить заботиться о себе, тогда, когда придет время «расправить крылья», он сможет найти свою настоящую «стаю» - близких себе по интересам и духу людей. Мегуми без помощи доктора Мидзутани могла продолжать ходить в церковь, чтобы сохранить дружбу Кийоши, могла даже вновь подружиться со своей бывшей подружкой, всего лишь нужно было притвориться, что ее интересуют мальчики и их соблазнение, могла потом как ее мать полжизни делать вид, что «все идет по плану, а я люблю сметану», выйти замуж, чтобы ее мучила свекровь (традиция же, нарушать нельзя) и страдать всю жизнь, как и все «приличные» женщины. Но чем больше мы знакомимся с Мегуми, тем больше понимаем, что нет, этот сценарий просто невозможен с этой девочкой, слишком поздно ее ломать под старый порядок. Она уже из поколение новой Японии, ценящей культуру и традиции своих предков, но не являющейся их рабами. Мать дала ей пример любви, в хорошей школе ей показали пример демократии и уважения не только к старшим, но и к детям. Пример доктора Мидзутани лишь утвердил ее на пути уважения к себе и независимости. Она видит, что этот путь сложен и порой связан с одиночеством, но теперь она слишком хорошо знает, каким адом может обернуться одиночество «вдвоем», чтобы пойти по этому пути.
Отличный роман для подростков, да и для меня стала своего рода терапией, я вспоминала свою жизнь и всех женщин, которые в свое время протягивали мне руку помощи в малом, но эта малость помогала мне не свалиться в пропасть, не спиться, не покончить с собой. Простое знание, что ты в любой момент можешь прийти и переночевать, чашка чая и добрые слова поддержки – это так мало, но и так много на фоне злобствующего самодовольного самадуравиновата. #фемгодно(Для справки – данный тег не означает, что в книге есть призывы вступать в феминизм и убивать мужчин, это всего лишь краткое обозначение того, что книга проходит тест Бехдель и что я собираю такие книги :)

По определенным причинам Мегуми не может видеться с матерью, она вынуждена жить с равнодушным отцом и сварливой бабушкой. И вся книга - это скорее внутренние переживания пятнадцатилетней девочки, чем активные события. И лично меня девочка зацепила. Мегуми испытывает двойственные чувства – с одной стороны, девочка безумно скучает по матери и хочет донести до неё всю свою боль, рассказать какую рану нанесла ей мать своим уходом. Но, несмотря на такие сильные разрушающие чувства, Мегуми достаточно взрослая (духовно), чтобы побороть их. Она сдерживает весь негатив из-за большей любви к матери, зная, что той итак несладко. Очень сильная и здравомыслящая девочка.

Удивило неоднократное упоминание неких правил приличия, когда главное – чтобы люди не подумали плохого. Например, когда супруги годами не живут друг с другом, окружающим прекрасно известно об этом факте, но официально пара не разводится, потому что это удар по репутации. Неужели в Японии и правда такие нравы?

#книжный_марафон #морскойбой

"Что можно сказать о девочке, которая кормит во время уроков птенцов и утратила веру в Бога?"

Каким бывает мир в 15 лет? Да каким угодно. Мир в это время переворачивается с ног на голову. Но так уж получилось, что у юной Мегуми жизнь не складывается. Мать ушла из семьи, оставив ее с равнодушным отцом, который уже фактически переехал к своей любовнице, и деспотичной бабушкой, не умеющей найти подход к подростку.

Но Мегуми не обычный ребенок. Она умна, развита не по годам и любит писать сочинения. У нее в голове столько мыслей, а поделиться ими не с кем. Только если с доктором Кирико Мидзутани, которая тоже предстает достаточно интересной женщиной для Японии. Разведена, не стремится снова замуж, богата и живет как хочет. А хочет она лечить раненых птиц, призвание у нее такое. Но оказывается, что Мидзутани-сан умеет исцелять не только птиц, ведь общение с ней становится для Мегуми настоящим спасением. Она внезапно открывает для себя, что не всем взрослым наплевать на детей и это очень важно для нее в данный период жизни. Есть в этой книге место и для романтики. Куда уж без первой любви в 15 лет? Но линия эта настолько ненавязчива, что совершенно не мешает.

Эта книга пролежала у меня в хотелках пару месяцев и если бы не флешмоб, могла бы лежать еще столько же. После прочтения у меня остались смешанные впечатления. Это типичная японская история, хоть именно японского (в привычном смысле) в книге на удивление мало. Основные персонажи верят в христианского Бога и это та сторона японского быта, с которой я оказалась совершенно не знакома. А еще меня приятно порадовала сама Мегуми. Приступая к книгам о подростках всегда боюсь, что попаду в море из слез, соплей и любовных треугольников. А здесь все так чисто, уютно, опрятно и просто. Вот простота меня и подкупила, девочка не пытается быть кем-то другим, казаться старше, чем она есть или делать вид, что ее вообще все это не беспокоит. Мегуми просто стремится найти свое место в этом мире. Единственное, что немного расстроило, это то, насколько мало внимания уделили в этой книге птицам и процессу их лечения.

Семья уже давно разрушается, родители охладели друг к другу, мать уходит. Что при этом чувствует ребенок – обиду, непонимание, одиночество, страх? Когда вокруг как будто все против него, когда он теряет веру в бога, когда предают близкие друзья, когда он не видит поддержки в лице родственников. Эта книга как дневник – раскрывает нам главную героиню, Мегуми, показывает все ее чувства и переживания, ее отношение к окружающим и к богу.
Равнодушие, гордость, угрюмость – это показная оболочка, это защита от окружающих ее людей, но это обман. Мегуми умная, добрая и отзывчивая, она с такой теплотой относиться к самым близким людям, она ухаживает за птицами несмотря ни на что, она с сжатым сердцем ждет каждое письмо матери (хотя сама себе твердит что она сильная и ей это не нужно).
Она как одинокая птица, белая ворона, которая выпала из своего гнезда или отбилась от стаи, потеряла близких и пытается их найти или обрести в другой стае.
Я читала, и меня не покидало ощущение, что это что-то глубоко личное, что я открываю чью то душу, где протекают мысли о вере и любви, о дружбе и семье. Где подросток рассуждает как взрослый и пытается найти логику в том не логичном мире. Книга необычная, она не дает остаться равнодушной к истории героини, она заставляет вспоминать свое прошлое и те обиды, которые остались с тех времен. Но Мегуми находит утешение в птицах, в уходе и заботе о них, в вечерних разговорах с другом детства и с доктором.
Книга заставляет задуматься, хочет чтобы мы поняли переживания героини, показывает обычаи и отношения в азиатской культуре, рассказывает про разное отношение к богу. Автор стала открытием и появилось желание прочитать еще что-то из ее книг.
P.S. Для меня было открытием, что японские жены уходят из семьи и оставляют ребенка на воспитание мужа. Для Нашей культуры это довольно необычно.

#Хог1_2курс

Книга лёгкая, как перья птичек за которыми начинает ухаживать главная героиня. Это девочка Мегуми пятнадцати лет.Складывается ощущение что книгу действительно написала именно она. Девочка обычная школьница Японии 1975 г правда учащаяся в частной академии. В которой упор больше делается на изучение различных искусств. Также стоит сказать что школа христианская. И религии как таковой довольно много в жизни и мыслях девочки. Меня это почему-то удивляет. Скорее всего потому что я практически не встречала, ну или близко не общалась ни с одним по-настоящему верующим человеком, ставящим веру в Господа в центр своей жизни. Рассказ идёт о том, как девочка расстается с матерью. В Японии по обычаю дети при расставании родителей остаются с отцом, который в свою очередь может запретить ребёнку общаться с матерью до совершеннолетия. Так случается и с нашей героиней. Мегуми сообразительная, глубоко чувствующая и добрая. Она буквально спасает от голодной смерти сверестеля и знакомится с девушкой которой в своём понимании может восхищаться. Она начинает увлекаться птицами, кормит их и выхаживает. Возможно именно это успокаивает её. Также поднимается тема лжи окружающим и близким. Можно ли лгать если это для благой цели? Вечный вопрос. Запоминается и мысль о том что каждый хочет одновременно быть индивидуальным и похожим на остальных. Интересен сам монолог девочки с собой, сверка своих поступков со своей моралью. Не могу сказать что книга меня зацепила, но и времени потраченого на неё не жалею.

#Хог1_2курс

«Одинокая птица» - очень светлая и добрая книга, несмотря на то, что рассказывает не ос самых светлых и добрых временах из жизни главной героини. Мегуми осталась сиротой при живой матери. Мать ушла, потому что, если бы осталась, то умерла: у любого человека есть предел прочности, за которым уже не то что дно, а просто конец жизни – смерть, и надо принимать решения, которые тяжелые, но необходимые. Отец Мегуми занимается исключительно своей жизнью, а бабушка (матушка отца) автоматически плохо относиться к внучке, потому что всегда презирала жену сына.

Быть подростком сложно даже, когда семья полноценна и родители ладят, потому что вулкан гормонов, эмоций. Но Мегуми порадовала меня своей адекватностью, своим здравомыслием, своим умением понять, даже, когда очень больно и обидно и хочется ненавидеть.

В книге затронуты так же и тема Бога, веры – приход и уход из нее; тема отстаивания личностных границ даже перед родителями, пути нахождения мира и гармонии внутри себя, поиски добра.
Мегуми повезло встретить ветеринара – орнитолога, которая помогла девочке найти свой путь и справиться с негативом посредством ухода за беззащитными птенцами. Она увидела свет в Мегуми и направила его в нужную стезю. Хорошо бы всем нам на жизненном пути встречать таких людей. Это помогло бы избежать стольких проблем.

Одинокая птица – мое первое знакомство с японскими авторами. И оно не разочаровало. Светлая, ранимая девочка Мегуми, скрывающая свои чувства и переживания от разлуки с мамой под маской равнодушия и безразличия. Наверно, ее история – это история многих детей из распавшихся семей, Мегуми так раскрыла свой внутренний мир, обнажила свою боль и отчаяние.

15 лет – этот тот возраст, когда эмоции особенно яркие, а мир делится только на черное и белое, и важно, чтобы рядом были люди, которые могут направить, помочь справиться с новыми чувствами. После ухода матери жизнь девочки стала совсем одинокой, ее отцу совершенно нет до нее дела, бабушке тоже, да и мать не балует своим вниманием, пусть даже издалека. Наверно, судьба девочки сложилась бы по-другому, если бы она не встретила доктора Мидзутани, которая стала опорой и помощью не только для раненой птички, которую нашла девочка, но и для самой Мегуми.

Не могу ни осудить, ни защитить мать девочки. С одной стороны, муж стал чужим, нет той ниточки, соединяющей родные души, только обман и боль, а с другой – родители, выбирая свой путь и счастье, сделали свою Мегуми одинокой и потерянной. По законам девочка не могла видеть свою мать 7 лет, несправедливый и жестокий закон, ломающий судьбы, к этому еще и редкие звонки и письма матери, постепенно сходившие на нет, в какой-то момент мне стало страшно за Мегуми – найдет ли она силы стать выше сложившихся обстоятельств и победить одиночество?!
Книга зацепила, оценка 8 из 10.

#С1_4курс
#флешмоб_Япония

#С1_4курс (Япония)
Водопад Шираито и гора Фудзи

Перенасыщение японской литературой, перенасыщение японской литературой, перенасыщение японской литературой! Перенасыщение бабушками, перенасыщение бабушками, перенасыщение бабушками!
Остановите меня!

Я снова вторглась в чужой мир, снова подглядывала за чужой жизнью, снова переживала и сочувствовала, стоя за спиной главной героини. А героиня кто? Мегуми - девочка-подросток, которая не может простить маму за то, что она ушла из семьи. И понять свою маму она не хочет. А по традиции, если жена ушла от мужа, то дети остаются с мужем, и увидеть детей мама сможет только в день совершеннолетия. Вот так и осталась Мегуми одна, без мамы, но с гулящим папой и ворчливой бабушкой. (Перенасыщение бабушками!)

По счастливой случайности Мегуми знакомится с девушкой-ветеринаром, которая просканировала её насквозь и поняла, что у девочки проблемы. Она пытается подружиться с ней, пытается выяснить, что беспокоит Мегуми, и в конце концов ей это удаётся. Как они будут решать навалившиеся проблемы? Об этом и речь в книге.

Я бы не сказала, что это какой-то шедевр, или что книга берёт за душу, как многие японские творения. Обычная история в необычном представлении. Обычные страдания, обычное вывёртывание души перед читателем, но нет той трогательности и печали, которая всегда заставляет меня страдать за героя или героиню. Но меня безумно тронули слова Мегуми из письма маме:
«Мама, я одинока и несчастна. Скучаю без тебя и сержусь. Разреши мне приехать к тебе».

#флешмоб_Япония

#флешмоб_Япония
Не знаю, как у вас, а у меня Япония ассоциировалась с буддистскими храмами. (Правда я и страной то мало интересовалась). Но начав читать японские книги, я поняла, что не так мало там и христиан. Хотя, может, и мало, мне просто такие писатели попадются. Вот и в этой книге многие герои исповедуют христианство.

Это история о девочке Мегуми, которуая чувствет себя одинокой, несмотря на то, что живет в своем доме с папой и бабушкой, у нее есть приятели и друзья. У Мегуми разошлись родители, и девочке пришлось остаться с отцом, потому что он ей может обеспечить будущее. Но, что самое ужасное, ей запретили общаться с матерью. Но отец не может дать тепла домашнего очага, у него есть любовница в другом городе, и кажется, что она ему важнее. Бабушка вообще на всех пытается нагнать страх. Так что несладко приходится Мегуми.

Девочка искренне не может понять, ппочему мама всегда пытается уйти от тяжелых ситуаций, замять их, почему бы ей не рассказать о всех трудностях честно, просто не признаться, что она любит дочь и хочет быть с ней всегда, зачем ходить вокруг да около, да еще при этом самой страдать? "Ты слишком умная, ты очень много думаешь". Сказала однажды мама. И правда, Мегуми задумывается обо всем, замечает много несуразного в христианских заповедях и в детских сказках, которым ее учила и ей читала мама, да и не только в них. Она теряет веру в Бога.

Как хорошо, что из-за своих проблем девочка-подросток не бросилась во все тяжкие, а нашла, куда девать свою энергию, свою заботу. Она стала ухаживать за больными птичками вместе с доктором Мадзутани, с которой также могла и поделиться своими проблемами.

Мне иногда кажется, что дети служат иногда средством разборок между родителями. Почему бы отцу Мегуми не разрешить ей сразу хотя бы жить у мамы на выходных или каникулах. Тем более что в расставании виноват он. Ведь девочка то ему особо была и не нужна, а даже если и нужна, почему бы ей об этом не сказать?

"Никто на свете не одинок так, как я", подумала Мегуми. А одинокие птицы не выживают. Не надо об этом забывать.
#С1_4курс 日本 (Japan)