Илья Кормильцев

поэзия

Биография писателя

Илья́ Вале́рьевич Корми́льцев (26 сентября 1959, Свердловск — 4 февраля 2007, Лондон) — российский поэт, переводчик с английского, итальянского и французского языков, музыкальный и литературный критик, главный редактор издательства «Ультра.Культура» (2003—2007). Основной автор текстов песен группы «Наутилус Помпилиус».
После распада «Наутилуса» в 1997 году Кормильцев основал электронный проект «Чужие», однако основной сферой его деятельности стала не музыка, а литературные переводы. Кормильцев сотрудничал с журналом «Иностранная литература». В его переводах опубликованы сказки Джона Толкина, рассказы Джеймса Балларда, Роальда Даля, Ирвина Уэлша, романы Гилберта Адэра, Фредерика Бегбедера, Уильяма Берроуза, Ричарда Бротигана, Ника Кейва, Клайва Льюиса, Чака Паланика, Брета Истона Эллиса, пьесы Тома Стоппарда, поэзия Мишеля Уэльбека и многие другие произведения. Также были переведены тексты группы «Led Zeppelin», стилистика лирики которой послужила основой для текстов «Наутилуса».

В 2000-е годы Илья Кормильцев занялся издательской деятельностью.

Лучшие книги автора

Показать все книги



Похожие авторы:

Цитаты из книг автора

Nautilus Pompilius. Введение в наутилусоведение
<p>Выпускавшая альбом фирма навязала “Наутилусу” собственных дизайнеров, которые оформляли до этого альбомы Маши Распутиной и слабо представляли себе ситуацию с “Крыльями”. Они сделали неплохие развороты, но фактически провалили лицевую обложку, помпезно изобразив на ней летящего ангела, которого музыканты тут же окрестили не иначе, как “пидор с крыльями”.</p>
Добавила: hloja_myrakami
Nautilus Pompilius. Введение в наутилусоведение
<p>У остальных музыкантов были иные проблемы. Могилевскому предстояло за сравнительно короткий промежуток времени перенести на синтезатор все свои партии (записанные на “Крыльях” при помощи компьютера) таким образом, чтобы на концерте их можно было сыграть двумя руками. И при этом каким-то образом умудряться петь и играть на саксофоне.</p>
Добавила: hloja_myrakami
Nautilus Pompilius. Введение в наутилусоведение
<p>Вопреки общепринятой практике обкатку новой программы “Наутилус” начал за рубежом. К этому мини-туру по Англии и Израилю каждый из членов группы подготовился по-своему. К примеру, Бутусов, которого во время предыдущей поездки в Израиль из-за длинных волос периодически принимали за персидского еврея, не мудрствуя лукаво, постригся наголо.</p>
Добавила: hloja_myrakami
Nautilus Pompilius. Введение в наутилусоведение
<p>По странной традиции Германия всегда была для “Наутилуса” чем-то вроде Бермудского треугольника, в котором свердловская субмарина с малообъяснимым постоянством сбивалась с истинного пути.</p>
Добавила: hloja_myrakami
Nautilus Pompilius. Введение в наутилусоведение
<p>Все сходились во мнении, что группа сделала шаг если не вперед, то вправо-вперед.</p>
Добавила: hloja_myrakami

Последние рецензии на книги автора

Все рецензии


написала рецензию13 июля 2016 16:24
Оценка книге:
10/10

#Муз1_2курс

То, ради чего вообще стоило бы поступать на музыкальный факультет. О том, как создавался, чем жил и дышал Наутилус Помпилус.
Многие не верят в то, что в России существует рок, а если про него говорят, то вспоминают не новомодные группы, созданные после двухтысячных, а именно про них - героев нашего детства и тогда - Советского Союза. ДДТ, Алиса, Агата Кристи, Нана, Машина времени, Наутилус Помпилус. Имена значимые, мощные - любимые. Голос детства, первые опыты игры на гитаре, никудышная игра на музыкальных инструментах. Но лирика! Но ВОКАЛ! ВОТ ради чего слушались эти песни! Ради текстов. Ощущения свободы. "Скованные одной цепью, связанные одной цепью". Люди бесновались, орали, с билетами был аншлаг, а туры - не только по России, но и заграничные, в Америку, Германию, Израиль. И всё это - на фоне какого-то вечного развала страны, опасения репрессий и попыток втянуть артистов в политиканство. История совсем не анекдотического характера - во время записи альбома Крылья группа зачастую не могла попасть в студию звукозаписи из-за бандитских разборок, а Игорь Воеводин, бывший директор Нау, узнав о такой чехарде сбегает из больницы. В одной руке полтораха водки, во второй - пистолет. Врывается в музыкантам и чистым, ясным голосом спрашивает - я слышал, вас тут обижают. Кто?
Атмосфера в книге - непередаваемо, предельно душевная, волнительная. Русская. Читается не как книга, а как автобиография, как застольный рассказ с мечтательно-ностальгическим "а раньше!..." Чехарда музыкантов, Бутусов, столпы российского Рока, пьянства и драки, атмосфера разрухи. Денег нет, инструментов нет, директора либо спиваются от нервов, либо воруют, музыканты грызутся, расстаются и собираются новым коллективом. Концентрат ностальгических чувств! Кажется, после этой книги я стала лучше понимать концепции песен Наутилусов, и полюбила их ещё сильнее.
Советую читать всем, даже тем, кто далёк от этой группы. Написана книга прекрасно. И спасибо за возможность её прочитать музыкальному факультету)

Катерина (@nightka)13 июля 2016 21:43

Какая душевная рецензия! Слушаю всего пени две этой группы, поэтоу не взялась читать. А теперь подумываю взять эту книгу себе на полку и отложить, почитав, может, даже вне Академии)

Ответить

Валюшка (@dpakoshka)13 июля 2016 21:44

Третий экзамен сдан. Эмоционально у Вас получилось, захотелось прочитать)

Ответить

Ну так! Книга - шикарна. И написана очень легко, с юмором, но как будто бы предельно серьёзно.

Ответить
Помоги Ридли!
Мы вкладываем душу в Ридли. Спасибо, что вы с нами! Расскажите о нас друзьям, чтобы они могли присоединиться к нашей дружной семье книголюбов.

На странице представлена биография автора Илья Кормильцев, из которой можно узнать интересные факты из жизни, увлечения, а также дату и место рождения. Здесь вы можете ознакомиться со всеми книгами автора, прочитать рецензии и выписать известные цитаты из книг автора Илья Кормильцев. А также обсудить понравившиеся произведения с другими читателями и поставить свою оценку книгам автора Илья Кормильцев. Стоит отметить, наиболее популярными книгами автора являются - Никто из ниоткуда, Антология поэзии битников, Nautilus Pompilius. Введение в наутилусоведение. Жизнь любого деятеля искусства и литературы всегда наполнена яркими событиями, известными личностями и местами - исключением не является и Илья Кормильцев.

Зарегистрируйтесь, и вы сможете:
Получать персональные рекомендации книг
Создать собственную виртуальную библиотеку
Следить за тем, что читают Ваши друзья
Данное действие доступно только для зарегистрированных пользователей Регистрация Войти на сайт